Shining Just for You - GEMINI & Jay Park translation in German

Shining Just for You

멈춰선 걸음
기울어진 달
그 위를 보면
마치 내 마음 같아
셀 수 없는 별
그 안에 전부
담아 두고도
보이지 않을 뿐인
Like a spark, like a flame
I am still burning longing for your name in the darkness
알까, 오늘도 나는 너만 비춘걸
어두운 밤 위에 수 없는 저 별처럼
니 온기 없는
텅 빈 내 그림자
그 공허함에 다시 널 찾아 헤매
Like a spark, like a flame you fade away
알까, 오늘도 나는 너만 비춘걸
어두운 밤 위에 수 없는 저 별처럼
끝없는 어둠 속에서
무한히 빛나는 불빛처럼
알까, 오늘도 나는 너만 비춘걸
어두운 밤 위에 수 없는 저 별처럼

Leuchtend nur für dich

Angehaltene Schritte
Der geneigte Mond
Wenn ich darauf blicke
Ist es wie mein Herz
Unzählige Sterne
Alles in ihnen
Obwohl ich es darin bewahre
Ist es nur nicht sichtbar
Wie ein Funke, wie eine Flamme
Ich brenne immer noch, sehne mich nach deinem Namen in der Dunkelheit
Ob du wohl weißt, dass ich auch heute nur für dich leuchtete?
Wie die unzähligen Sterne am dunklen Nachthimmel
Ohne deine Wärme
Mein leerer Schatten
In dieser Leere irre ich umher, dich suchend
Wie ein Funke, wie eine Flamme entschwindest du
Ob du wohl weißt, dass ich auch heute nur für dich leuchtete?
Wie die unzähligen Sterne am dunklen Nachthimmel
In der endlosen Dunkelheit
Wie ein unendlich leuchtendes Licht
Ob du wohl weißt, dass ich auch heute nur für dich leuchtete?
Wie die unzähligen Sterne am dunklen Nachthimmel