GENERATIONS from EXILE TRIBE - A New Chronicle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - A New Chronicle




A New Chronicle
Une nouvelle chronique
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
A new chronicle
Une nouvelle chronique
起こす miracle
Un miracle à produire
ジェネ chronicle
Chronique des Generations
ユニバーサルな未来くる
Un avenir universel arrive
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
起こす miracle
Un miracle à produire
ジェネ chronicle
Chronique des Generations
ユニバーサルな未来くる
Un avenir universel arrive
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
Never forgot where we came from
Jamais oublié d'où on vient
Never ever 忘れない
Jamais jamais oublié
どこから来たのか
D'où l'on vient
ブレてない アイデンティティ 鉄の意思
Identité non faussée Volonté de fer
Never forgot who we are
Jamais oublié qui nous sommes
誰にも変えられない
Personne ne peut changer
こんな時代の申し子
Un enfant de cette époque
くぐり抜けた stormy わかった意味
Traversé la tempête Compris le sens
Open the door
Ouvre la porte
開け開けよ 堂々と
Ouvre-la, ouvre-la fièrement
登場するの するのさ
On arrive, on arrive
ここから ただ前に進むだけ
À partir d'ici, il ne reste plus qu'à avancer
見せつける It's show time
On te montre C'est l'heure du spectacle
You know you know what
Tu sais tu sais quoi
We were born like this
On est nés comme ça
これあれそれ やれる為に
Pour faire ça, ça et ça
そこそこじゃ 終わらせない
On ne se contentera pas du médiocre
生まれてきた以上
Puisque l'on est
Hey 過去は過去でも
Hé, le passé, c'est le passé, mais
Ah ヒストリーを作るエレメント
Ah, un élément qui crée l'histoire
やんちゃした days speedster
Nos jours turbulents sont des speedsters
(目まくぐるしい maze に苦労した)
(On a eu du mal avec ce labyrinthe qui tournait)
Oh 少年の夢は
Oh, le rêve d'un garçon est
Yea 永遠に続く
Oui, il dure éternellement
A new chronicle
Une nouvelle chronique
起こす miracle
Un miracle à produire
ジェネ chronicle
Chronique des Generations
ユニバーサルな未来くる
Un avenir universel arrive
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
起こす miracle
Un miracle à produire
ジェネ chronicle
Chronique des Generations
ユニバーサルな未来くる
Un avenir universel arrive
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
Never forgot where we came from
Jamais oublié d'où on vient
Never ever 忘れない
Jamais jamais oublié
どこから来たのか
D'où l'on vient
ブレてない アイデンティティ 鉄の意思
Identité non faussée Volonté de fer
Never forgot who we are
Jamais oublié qui nous sommes
誰にも変えられない
Personne ne peut changer
こんな時代の申し子
Un enfant de cette époque
くぐり抜けた stormy わかった意味
Traversé la tempête Compris le sens
かえりみない danger
On ne regarde pas en arrière, il y a du danger
立ち向かう ranger
On se bat comme un ranger
決めてみせる avenger
On le décide, on est des vengeurs
荒れる荒れるサイクロン
Un cyclone se déchaîne, un cyclone se déchaîne
乗りこなせよ ride on
Monte dessus, ride on
Don't give a s#@&
On s'en fout
ダメ出し 気にしないし
On ne fait pas attention aux critiques
時々ハラハラする この journey
Ce voyage nous fait parfois flipper
一筋の光 追いかけて
On poursuit une lueur d'espoir
もがきながら ここまで来た
On s'est battu pour en arriver
未来期待したい We got hope
On a de l'espoir pour l'avenir, on a de l'espoir
Hey 過去は過去でも
Hé, le passé, c'est le passé, mais
Ah ヒストリーを作るエレメント
Ah, un élément qui crée l'histoire
やんちゃした days speedster
Nos jours turbulents sont des speedsters
(目まぐるしい maze に苦労した)
(On a eu du mal avec ce labyrinthe qui tournait)
Oh 少年の夢は
Oh, le rêve d'un garçon est
Yea 永遠に続く
Oui, il dure éternellement
A new chronicle
Une nouvelle chronique
起こす miracle
Un miracle à produire
ジェネ chronicle
Chronique des Generations
ユニバーサルな未来くる
Un avenir universel arrive
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
起こす miracle
Un miracle à produire
ジェネ chronicle
Chronique des Generations
ユニバーサルな未来くる
Un avenir universel arrive
We're the Generations! Generations!
On est les Generations ! Generations !
Never forgot where we came from
Jamais oublié d'où on vient
Never ever 忘れない
Jamais jamais oublié
どこから来たのか
D'où l'on vient
ブレてない アイデンティティ 鉄の意思
Identité non faussée Volonté de fer
Never forgot who we are
Jamais oublié qui nous sommes
誰にも変えられない
Personne ne peut changer
こんな時代の申し子
Un enfant de cette époque
くぐり抜けた stormy わかった意味
Traversé la tempête Compris le sens
A new chronicle
Une nouvelle chronique





Writer(s): jay’ed, michico, t. kura


Attention! Feel free to leave feedback.