Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - All for You (English Version)

All for You (English Version)

All for you, all for you, all for you
All for you, all for you, all for you
Anytime, anytime I'll be by your side
Only you are always on my mind
Baby tell me you feel the same
Now I know I will never ever be alone
All the sad days gone away, we'll be alright
Look at me I'm fallin', I'm fallin' and I'm slippin'
I don't know where to go
Well this is all yesterday
'Cause suddenly you gave me one more chance
I heard your soft and tender voice
"Don't you cry, don't you cry"
I'm tryin' (I'm tryin')
I'm standin' up with you again
Don't wanna give up
I'm tryin' (I'm tryin'), I'm tryin' to breakthrough
I promise I'll be brave for you (all for you)
I will never get back to the lonely nights (all for you)
You're the one that I can trust forever
So I will keep on tryin', tryin' all for you
All for you, all for you, all for you
Far away when everything is far away
When you can't believe in your future
Remember I'm here for you
Here we go I'm holdin' your hand tightly
This is our fate
Gotta stay right by your side
This is my story, your story begins slowly
A long, long way to go
The sun is shinin' brighter now
But when our hope's behind the clouds
I'll give you everything that you need
Make you smile, make you smile
I'm tryin' (I'm tryin')
I'm searching for the higher ground
Always with you
I'm tryin' (I'm tryin'), I'm tryin' to make you proud
I promise I'll be a hero (all for you)
I will never let you down baby (all for you)
Wanna be the one to show you a better world
So I will keep on tryin', tryin' all for you
No nothing can hurt us
No one can bring us down
We're free to do what we love
We found each other in the dark but now
We're together we're stronger more than yesterday
I'll be myself
I'm tryin'
I'm tryin'
I'm tryin' (I'm tryin')
I'm standin' up with you again
Don't wanna give up
I'm tryin' (I'm tryin'), I'm tryin' to breakthrough
I promise I'll be brave for you (all for you)
I will never get back to the lonely nights (all for you)
You're the one that I can trust forever
So I will keep on tryin', tryin' all for you
All for you, all for you, all for you
All for you (all for you) (all for you)

Tout pour toi (Version anglaise)

Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi
À tout moment, à tout moment, je serai à tes côtés
Seule toi es toujours dans mes pensées
Chérie, dis-moi que tu ressens la même chose
Maintenant, je sais que je ne serai jamais plus seul
Tous les jours tristes sont partis, nous allons bien
Regarde-moi, je tombe, je tombe et je glisse
Je ne sais pas où aller
Eh bien, tout cela appartient au passé
Parce que soudain, tu m'as donné une chance de plus
J'ai entendu ta voix douce et tendre
« Ne pleure pas, ne pleure pas »
J'essaie (j'essaie)
Je me relève avec toi à nouveau
Je ne veux pas abandonner
J'essaie (j'essaie), j'essaie de percer
Je te promets que je serai courageux pour toi (tout pour toi)
Je ne reviendrai jamais aux nuits solitaires (tout pour toi)
Tu es la seule en qui je peux avoir confiance pour toujours
Donc, je vais continuer à essayer, essayer tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi
Loin, quand tout est loin
Quand tu ne peux pas croire en ton avenir
Rappelle-toi que je suis là pour toi
Allez, je te tiens la main bien serrée
C'est notre destin
Il faut rester à tes côtés
C'est mon histoire, ton histoire commence lentement
Un long, long chemin à parcourir
Le soleil brille plus fort maintenant
Mais quand notre espoir est derrière les nuages
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Te faire sourire, te faire sourire
J'essaie (j'essaie)
Je cherche le terrain plus élevé
Toujours avec toi
J'essaie (j'essaie), j'essaie de te rendre fière
Je te promets que je serai un héros (tout pour toi)
Je ne te laisserai jamais tomber ma chérie (tout pour toi)
Je veux être celui qui te montre un monde meilleur
Donc, je vais continuer à essayer, essayer tout pour toi
Rien ne peut nous faire du mal
Personne ne peut nous faire tomber
Nous sommes libres de faire ce que nous aimons
Nous nous sommes trouvés dans l'obscurité, mais maintenant
Nous sommes ensemble, nous sommes plus forts que hier
Je serai moi-même
J'essaie
J'essaie
J'essaie (j'essaie)
Je me relève avec toi à nouveau
Je ne veux pas abandonner
J'essaie (j'essaie), j'essaie de percer
Je te promets que je serai courageux pour toi (tout pour toi)
Je ne reviendrai jamais aux nuits solitaires (tout pour toi)
Tu es la seule en qui je peux avoir confiance pour toujours
Donc, je vais continuer à essayer, essayer tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi
Tout pour toi (tout pour toi) (tout pour toi)