Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - ANIMAL - English Version

ANIMAL - English Version

Oh, oh, like animals
Like animals

Left to right, I aint lost myself yet
Not gonna lose it
You know that I own it
They say that life is priceless
Money cant buy up my every moment
Feels like I'm in the jungle living
Wandering around surviving

Everybody, body
Everybody follow me, now
To the future, to the future

Rewind if you cant gonna fast forward on
Dont ever look back to the past, now fight on
Over and over if you fallen down on
The road in between, then you better loud
I know that it aint an easy ride
But I'll definitely follow that future light
About to make it running wild

We're like an animal
Biting into all our dreams and
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We're like an animal
Trusting in our instincts
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Standing up against the wind and
Moving on to a new, brighter day
Every step we take you got to just believe
An animal
Fighting through the wild and going
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Never give it up, gotta kick it up
'Cause I havent even started on the starter line, oh yeah
Now from here and on, I can never go back
'Cause we climbing to the top
Menacing, showing out my fang trying to fight for life
Keep going and never, ever dont stop
Growl like a, growl like a

Yeah, even if you hit a wall gotta try to go over it, over again
So unstoppable 'til the end
We go dreaming like a dreamer 'cause
I know that it aint an easy ride
But I'll definitely follow that future light
About to make it living life

We're like an animal
Biting into all our dreams and
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We're like an animal
Trusting in our instincts
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Standing up against the wind and
Moving on to a new, brighter day
Every step we take, you got to just believe
An animal
Fighting through the wild and going
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Take it to the break down

Let-let-let me out
Never wanna (never wanna)
Never wanna go back again
Back, back, back again
Standing against the crazy world
Out of the cage, we gonna escape through
Doing every thing that fearless animals do
That's right, don't be scared, you can do it too
If you stand up and come out to this world
To this world

We're like an animal (oh)
Biting into all our dreams and
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We're like an animal
Trusting in our instincts
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Standing up against the wind and
Moving on to a new, brighter day
Every step we take, you got to just believe
An animal
Fighting through the wild and going
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

ANIMAL - Version française

Oh, oh, comme des animaux
Comme des animaux

De gauche à droite, je ne me suis pas encore perdu
Je ne vais pas le perdre
Tu sais que je l'ai
On dit que la vie est inestimable
L'argent ne peut pas acheter tous mes moments
On dirait que je suis dans la jungle
J'erre et je survis

Tout le monde, tout le monde
Tout le monde me suit, maintenant
Vers le futur, vers le futur

Rembobine si tu ne peux pas, avance rapidement
Ne regarde jamais en arrière vers le passé, maintenant bats-toi
Encore et encore si tu tombes
Sur la route du milieu, alors tu ferais mieux de crier
Je sais que ce n'est pas une balade facile
Mais je suivrai certainement cette lumière du futur
Sur le point de le faire, en courant sauvage

Nous sommes comme un animal
Mordant dans tous nos rêves et
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous sommes comme un animal
Faisant confiance à nos instincts
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Se dressant contre le vent et
Allant vers un nouveau jour plus brillant
A chaque pas que nous faisons, tu dois juste y croire
Un animal
Se battant dans la nature sauvage et allant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ne jamais abandonner, il faut le faire monter d'un cran
Parce que je n'ai même pas encore commencé sur la ligne de départ, oh oui
Maintenant, à partir d'ici, je ne peux plus jamais revenir en arrière
Parce que nous grimpons au sommet
Menacant, montrant ma défense, essayant de me battre pour la vie
Continue et n'arrête jamais, jamais
Grogne comme un, grogne comme un

Ouais, même si tu frappes un mur, il faut essayer de le franchir, encore et encore
Tellement imparable jusqu'à la fin
Nous rêvons comme un rêveur parce que
Je sais que ce n'est pas une balade facile
Mais je suivrai certainement cette lumière du futur
Sur le point de le faire, en vivant la vie

Nous sommes comme un animal
Mordant dans tous nos rêves et
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous sommes comme un animal
Faisant confiance à nos instincts
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Se dressant contre le vent et
Allant vers un nouveau jour plus brillant
A chaque pas que nous faisons, tu dois juste y croire
Un animal
Se battant dans la nature sauvage et allant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Amène-le à la panne

Laisse-moi sortir
Je ne veux jamais (je ne veux jamais)
Je ne veux jamais revenir en arrière
En arrière, en arrière, en arrière
Debout contre le monde fou
Hors de la cage, nous allons nous échapper
Faisant tout ce que font les animaux sans peur
C'est vrai, n'aie pas peur, tu peux le faire aussi
Si tu te lèves et que tu sors dans ce monde
Dans ce monde

Nous sommes comme un animal (oh)
Mordant dans tous nos rêves et
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous sommes comme un animal
Faisant confiance à nos instincts
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Se dressant contre le vent et
Allant vers un nouveau jour plus brillant
A chaque pas que nous faisons, tu dois juste y croire
Un animal
Se battant dans la nature sauvage et allant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh