Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - BELIEVE IN YOURSELF

BELIEVE IN YOURSELF

ほら君が迷うときは
You are always in my soul yeah
優しさに頼りたいときなら
両手広げ waiting for you
まだ遠いその道を抜けたら空は晴れ渡り
なにげないメロディーが
君を呼んでいる
僕たちはぜったい ぜったい
譲れないよ we wanna grow upもっと
他の誰にもこの手の自由だけは
奪えやしないから
だからいまぜったい失っちゃいけない
想いを希望にのせ
ほら掴み取るのさ いつの日にかきっと
Believe in yourself
もし君が挫けそうなら
You are always in my soul yeah
戸惑う日々が続いても
それは明日へのステップさ
遥か見えるあの虹が
やがてこの空包み込み
胸に残る不安さえも
かき消すから
この夢はぜったい ぜったい
諦めるな we just grow upきっと
ほかの誰にも僕らの未来だけは
奪えやしないはず
だから今ぜったい失っちゃいけない
願いの炎焦がし
ほら掴み取るのさ恐れないで
いつかBelieve in yourself
まだ終われるはずない だから可能性の先へ
ありふれた日常だって少しずつ変えられる
僕たちはぜったい ぜったい
譲れないよ we wanna grow upもっと
他の誰にもこの手の自由だけは
奪えやしないから
だからいまぜったい失っちゃいけない
想いを希望にのせ
ほら掴み取るのさ いつの日にかきっと
Believe in yourself

Crois en toi

Hé, si tu es perdu
Tu es toujours dans mon cœur, oui
Et si tu as besoin de gentillesse
J'ouvre mes bras, je t'attends
Une fois que tu auras traversé cette longue route, le ciel sera dégagé
Une mélodie simple
T'appelle
On ne peut pas, on ne peut pas
Se résigner, on veut grandir, grandir encore
Personne d'autre ne peut
Te prendre cette liberté
Donc, ne la laisse surtout pas partir maintenant
Embarque ton rêve sur l'espoir
Hé, attrape-le, un jour tu y arriveras
Crois en toi
Si tu te sens sur le point de perdre courage
Tu es toujours dans mon cœur, oui
Même si tu es perdu dans la vie de tous les jours
C'est un pas vers demain
L'arc-en-ciel que tu vois au loin
Enveloppera bientôt ce ciel
Il effacera même
L'inquiétude qui reste dans ton cœur
Ce rêve, on ne peut pas, on ne peut pas
L'abandonner, on grandira, on grandira
Personne d'autre ne peut
Nous prendre notre avenir
Donc, ne la laisse surtout pas partir maintenant
Fais brûler la flamme de ton souhait
Hé, attrape-le, n'aie pas peur
Un jour, crois en toi
Ce n'est pas encore fini, alors fonce vers un avenir plein de possibilités
Même la vie quotidienne peut changer petit à petit
On ne peut pas, on ne peut pas
Se résigner, on veut grandir, grandir encore
Personne d'autre ne peut
Te prendre cette liberté
Donc, ne la laisse surtout pas partir maintenant
Embarque ton rêve sur l'espoir
Hé, attrape-le, un jour tu y arriveras
Crois en toi