Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - BRAVE IT OUT
Everytime,
like
a
soldier
À
chaque
fois,
comme
un
soldat
Anytime,
just
a
fighter
À
tout
moment,
juste
un
combattant
Move
on
now
Avance
maintenant
Everytime,
like
a
soldier
À
chaque
fois,
comme
un
soldat
Just
move
on
now
Avance
maintenant
Anytime,
just
a
fighter
À
tout
moment,
juste
un
combattant
Baby
ゴタゴタ言ってんだったら
show
me
your
mind
Chérie,
si
tu
te
plains,
montre-moi
ton
esprit
邪魔だって
ハンパな決心なんかじゃ
are
you
ready?
Tu
dis
que
c'est
un
obstacle,
une
faible
résolution
ne
suffira
pas,
es-tu
prête
?
燃えたぎる夢が導く
Le
rêve
qui
brûle
te
guide
次へ次へ連なって行く
brand
new
world
Un
nouveau
monde
s'étend
devant
toi
I
can't
get
enough?
Are
you
gettin'
enough?
(Go...!)
Je
n'en
ai
jamais
assez
? En
as-tu
assez
? (Allez...!)
駆け上がるこの世界
(For...)
Je
grimpe
dans
ce
monde
(Pour...)
Only
for
my
dream
- Only
for
your
dream
(Allright...!)
Uniquement
pour
mon
rêve
- Uniquement
pour
ton
rêve
(D'accord...!)
伸ばすんだ
手を
it's
time
to
go!
Étire
ta
main,
il
est
temps
d'y
aller
!
止まんない感情
駆ける
Des
émotions
qui
ne
s'arrêtent
pas,
je
cours
身体中を
(BRAVE
IT
OUT
マダマダ...)
À
travers
tout
mon
corps
(BRAVE
IT
OUT,
encore...)
拳掲げて誓う
keep
on,
keepin'
on
Poing
levé,
je
jure
de
continuer,
de
continuer
BRAVE
IT
OUT
マダマダ...
BRAVE
IT
OUT,
encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
Keep
on,
keepin'
on
Continuer,
continuer
マダダ
マダマダ
Encore,
encore
マダダ
BRAVE
IT
OUT
Encore,
BRAVE
IT
OUT
意味無いぜ
感じる焦燥なんかは
break
it,
break
it!
C'est
inutile,
cette
anxiété
que
tu
ressens,
brise-la,
brise-la
!
全開(ギリ)なんだ
全部が衝動ばっかの
crazy
for
it
Tout
est
à
fond
(à
peine),
tout
est
juste
de
l'impulsion,
fou
pour
ça
後先なんて考えてりゃ満たせない
Si
tu
penses
à
l'avenir,
tu
ne
seras
jamais
satisfait
脇目振らず駆け上がるぜ
my
life
Je
grimpe
sans
regarder
en
arrière,
ma
vie
I
can't
get
enough?
Are
you
gettin'
enough?
(Go...!)
Je
n'en
ai
jamais
assez
? En
as-tu
assez
? (Allez...!)
踏み締めたこの大地
(Oh...)
Je
foule
cette
terre
fermement
(Oh...)
Only
for
my
dream
- Only
for
your
dream
(Allright...!)
Uniquement
pour
mon
rêve
- Uniquement
pour
ton
rêve
(D'accord...!)
燃えたぎる
胸
just
now...
we
go!
La
poitrine
brûle,
maintenant...
on
y
va
!
全て脱ぎ捨てて
Enlève
tout
突き抜けろ
(BRAVE
IT
OUT
マダマダ...)
Traverse-le
(BRAVE
IT
OUT,
encore...)
Stage駆け抜け
掴め
move
on,
movin'
on
Je
traverse
la
scène,
je
l'attrape,
j'avance,
j'avance
BRAVE
IT
OUT
マダマダ...
BRAVE
IT
OUT,
encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
Keep
on,
keepin'
on
Continuer,
continuer
マダダ
マダマダ
Encore,
encore
マダダ
BRAVE
IT
OUT
Encore,
BRAVE
IT
OUT
Everytime,
like
a
soldier
À
chaque
fois,
comme
un
soldat
Anytime,
just
a
fighter
À
tout
moment,
juste
un
combattant
貫いて
夢
three...
two...
one...
go!
Persévère,
rêve,
trois...
deux...
un...
allez
!
止まんない感情
駆ける
Des
émotions
qui
ne
s'arrêtent
pas,
je
cours
身体中を
(BRAVE
IT
OUT
マダマダ...)
À
travers
tout
mon
corps
(BRAVE
IT
OUT,
encore...)
拳掲げて誓う
keep
on,
keepin'
on
Poing
levé,
je
jure
de
continuer,
de
continuer
BRAVE
IT
OUT
マダマダ...
BRAVE
IT
OUT,
encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
BRAVE
IT
OUT,
BRAVE
IT
OUT
MA・MA・MA・マダマダ...
MA・MA・MA・encore...
Keep
on,
keepin'
on
Continuer,
continuer
マダダ
マダマダ
Encore,
encore
マダダ
BRAVE
IT
OUT
Encore,
BRAVE
IT
OUT
Rate the translation
1
My Eyes On You
2 BELIEVE IN YOURSELF
3 今、風になって
4 Into You
5 Love You More
6 いつか晴れ渡る空の下で
7 ANIMAL
8 Fallin'
9 HOT SHOT
2 BELIEVE IN YOURSELF
3 今、風になって
4 Into You
5 Love You More
6 いつか晴れ渡る空の下で
7 ANIMAL
8 Fallin'
9 HOT SHOT
Attention! Feel free to leave feedback.