Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - BURNING UP -GENERATIONS version-

BURNING UP -GENERATIONS version-

Yeah yeah, Yeah yeah,
Are you ready for this?
Everybody!
Yeah yeah, Yeah yeah,
All right
Everybody!
限界じゃない 心熱くBURST OUT
未知なる旅 瞬く間にCOMING UP
ごまかせない この程度じゃ満たせない
感情のまま 駆け上がれRIGHT NOW
どんな未来を描こう
(抱きしめる PRIDE)
この空間(ステージ)に すべてを賭けて
JUST BURNING UP ON FIRE NOW
惜しみなく 燃やし尽くして JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 大空も大地も虜に
BURN! BURN! BURN! BURN!
かなぐり捨て BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BURN! BURN! BURN! BURN!
握りしめた DESTINY
(DESTINY)
LET'S TRY
夢だ希望だ語っても いざ叶えなけりゃ LIAR
踏み留まんな RIGHT NOW
真っ直ぐ WE'LL GO
勝ち残るなら
時にはCLEVERに
自分の武器(いろ)で
攻めろDREAMER
この身体に流れる
(刻み込む PRIDE)
制御出来ない 思いを込めて
JUST BURNING UP ON FIRE NOW
暗闇照らした炎 JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 跡形なく焼き尽くして
BURN! BURN! BURN! BURN!
迎え撃てば DESTROY
(DESTROY)
BURN! BURN! BURN! BURN!
乗り越えてく DESTINY
(DESTINY)
そう CAN'T YOU SEE?
真っさらな日々 全身全霊で FEELIN'
くだらない日常(こと)なら STEPPIN' OUT
願い変わらず掲げて READY GO
BELIEVE IN MYSELF 感じるそのままGOING ON
CHANGIN' MY LIFE 煌めく未来
Yeah yeah, Yeah yeah, Everybody!
Yeah yeah, Yeah yeah, Everybody!
JUST BURNING UP ON FIRE NOW
惜しみなく 燃やし尽くして JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 大空も大地も虜に
BURN! BURN! BURN! BURN!
かなぐり捨て BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BURN! BURN! BURN! BURN!
握りしめた DESTINY
(DESTINY)
LET'S TRY

BURNING UP -GENERATIONS version-

Ouais ouais, Ouais ouais,
Tu es prêt pour ça ?
Tout le monde !
Ouais ouais, Ouais ouais,
D'accord
Tout le monde !
Pas de limites, mon cœur brûle, EXPLOSION
Voyage inconnu, un instant, ARRIVÉE
Je ne peux pas le cacher, cela ne me suffit pas
Suis mes émotions, grimpe MAINTENANT
Quel avenir allons-nous dessiner ?
(Embrasse la FIERTÉ)
Dans cet espace (scène), je mise tout
JUSTE BRÛLE EN FLAMMES MAINTENANT
Sans regret, brûle tout, JUSTE BRÛLE
EN FLAMMES MAINTENANT, le ciel et la terre sont captifs
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Jette-toi dans un MONDE NOUVEAU
(MONDE NOUVEAU)
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Serre ton DESTIN
(DESTIN)
ESSAIE
Parle de rêves, d'espoirs, mais si tu ne les concrétises pas, tu es un MENTEUR
Ne t'arrête pas, MAINTENANT
Tout droit, NOUS ALLONS
Pour survivre
Sois parfois MALIN
Avec tes propres armes (couleurs)
Attaque, RÊVEUR
Qui coule dans ce corps
(Graver la FIERTÉ)
Avec des émotions incontrôlables
JUSTE BRÛLE EN FLAMMES MAINTENANT
La flamme éclaire l'obscurité, JUSTE BRÛLE
EN FLAMMES MAINTENANT, brûle tout sans laisser de trace
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Accueille la DESTRUCTION
(DESTRUCTION)
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Surmonte ton DESTIN
(DESTIN)
Tu ne vois pas ?
Des jours immaculés, ressens-les de tout ton cœur
Si c'est une vie banale, MARCHE DEHORS
Maintiens ton désir et PREPARE-TOI
CROIS EN TOI, ressens-le et CONTINUE
CHANGE MA VIE, un avenir étincelant
Ouais ouais, Ouais ouais, Tout le monde !
Ouais ouais, Ouais ouais, Tout le monde !
JUSTE BRÛLE EN FLAMMES MAINTENANT
Sans regret, brûle tout, JUSTE BRÛLE
EN FLAMMES MAINTENANT, le ciel et la terre sont captifs
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Jette-toi dans un MONDE NOUVEAU
(MONDE NOUVEAU)
BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE ! BRÛLE !
Serre ton DESTIN
(DESTIN)
ESSAIE