Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Brand New Story

Brand New Story

君が眺めている水面は鮮やかに煌き
少しずつ色を変えて光り続けてる
時として運命は試すような道を指して
僕らは立ち尽くすだけ
でも、その痛み乗り越えたなら
That's Right
目を開けたその瞬間
始まるよ Brand New Story
その足が踏み出す一歩で
君の道を拓いていこう
約束の場所に行くために
笑顔の数よりずっと涙が
多い時があるんだ
でもね、悲しみはいつか乾いてゆくもの
同じ波は二度とやって来ることはないから
今ここにいることを
噛みしめて向き合ってゆこう
That's Right
君が思い描くより
輝いてる Brand New Story
そして季節がめぐるたび
増えてゆく思い出を
いつも胸に抱きながら
過ぎ去った日々の想いは決して消えない
輝き続ける僕らの中で
ずっと
だからもう前だけを向いて
少しだけ勇気を持って
That's Right
目を開けたその瞬間
始まるよ Brand New Story
その足が踏み出す一歩で
君の道を拓いていこう
約束の場所に行くために
My Brand New Story

Brand New Story

La surface d'eau que tu regardes brille vivement
Elle change progressivement de couleur et continue de briller
Parfois, le destin pointe du doigt un chemin qui semble nous mettre à l'épreuve
Et nous restons simplement là, figés
Mais, si nous surmontons cette douleur
That's Right
Au moment où tu ouvriras les yeux
Commencera notre Brand New Story
Avec le premier pas que tu feras
Je vais ouvrir ton chemin
Pour aller à l'endroit où nous nous sommes promis de nous rencontrer
Il y a des moments où tes larmes sont plus nombreuses que tes sourires
Mais ça arrive
Sache que la tristesse finira par sécher
Car la même vague ne reviendra jamais
Savoure le moment présent
Et affronte-le ensemble
That's Right
Elle brille plus que tu ne l'imagines
Notre Brand New Story
Et à chaque tour de saison
Les souvenirs qui s'accumulent
Je les garderai toujours dans mon cœur
Les souvenirs des jours passés ne s'effaceront jamais
Dans notre cœur qui continue de briller
Pour toujours
Alors, regarde maintenant devant toi
Avec un peu de courage
That's Right
Au moment où tu ouvriras les yeux
Commencera notre Brand New Story
Avec le premier pas que tu feras
Je vais ouvrir ton chemin
Pour aller à l'endroit où nous nous sommes promis de nous rencontrer
My Brand New Story