Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Hard Knock Days

Hard Knock Days

Yeah Yeah to the top now. ah Say! Wow... Say! Wow ...
Let's do it again そうどれだけBaby
立ち上がれば My dream come true
問われる 覚悟の強さ 試されてるようなEveryday
Hey Let's go
言い訳で 小さくまとまる気なくて
Hey Let's go
飛び出した 世界は荒ぶるノールール
空振りのスキマに迫ってた現実カウンター
容赦なく Beat me Hit me また倒れても Oh
もう一度 立ち上がり 前を見た者だけが
最後に笑うのさ Only winner
(We gotta go 届くまで Glory road)
Fight ぶつかって 歯向かって
それが僕たちの Hard knock days
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く
進むべきHard knock days
Let's do it again 息ひそめBaby
チャンス待ってる Tiger eyes
思考のスピードじゃもう誰一人追いつけない
Hey Let's go 間違って 正しい道戻るよりも
Hey Let's go そのまま タフなルート拓いて行く
迷い出す心を 見せる訳にいかない
いつだって You're my best friend 最大のライバル
折れずに 真っすぐに 同じ夢に向かって
栄光を掴め Go to the top
(We gotta go 届くまで Glory road)
Fight 蹴散らして 強がって
それが僕たちの Hard knock days
無難な選択？ そんなのあるわけない
Here we go いつだって 最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて
進むべき Hard knock days
光の先 Make my day
あの日見た夢が Changing my life 広がる展望 今表現しよう
タフな道さえ 軽く乗り越え 傷跡の数だけきっと輝け
叶うまで... Hard knock days
一度きりLife 変わらないMind 一番高い景色を眺めるまでTry
Fight ぶつかって 歯向かって
それが僕たちの Hard knock days
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く
進むべき道(Fight)
蹴散らして 強がって
それが僕たちの Hard knock days
無難な選択？ そんなのあるわけない
Here we go いつだって 最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて
進むべき Hard knock days
Wow Wow...
光の先 Make my day
Wow Wow...
Make my day Wow Wow...

Jours difficiles

Ouais, ouais, au sommet maintenant. Ah, dis! Wow... Dis! Wow...
Refaisons-le encore, même si tu me dis Baby
Si je me lève, mon rêve deviendra réalité
La force de ma détermination est mise à l'épreuve, chaque jour est un test
Hé, allons-y
Je n'ai pas l'intention de me cacher derrière des excuses
Hé, allons-y
J'ai sauté dans le monde, c'est une jungle sans règles
La réalité, un compteur implacable, se rapproche dans les interstices de mes échecs
Sans pitié, frappe-moi, frappe-moi, même si je tombe encore, Oh
Encore une fois, je me relève, celui qui regarde devant lui
Rira le dernier, seul vainqueur
(On doit y aller, jusqu'à ce qu'on y arrive, Glory road)
Bats-toi, fonce, défie
Ce sont nos jours difficiles
Une vie ordinaire ne peut pas apaiser ma soif
Allons-y, on ne fuit jamais
On va vivre sous le feu des critiques
Le but est encore loin
Les jours difficiles qu'il faut traverser
Refaisons-le encore, chuchote-moi Baby
L'opportunité nous attend, yeux de tigre
La vitesse de mon esprit est telle que personne ne peut me rattraper
Hé, allons-y, il vaut mieux retourner sur le bon chemin après une erreur
Hé, allons-y, on continue sur cette route difficile
Je ne peux pas laisser mon cœur hésiter
Tu es toujours mon meilleur ami, mon plus grand rival
Sans faiblir, droit devant, vers le même rêve
Saisis la gloire, va au sommet
(On doit y aller, jusqu'à ce qu'on y arrive, Glory road)
Bats-toi, disperse tout, sois arrogant
Ce sont nos jours difficiles
Un choix sans risque ? Ça n'existe pas
Allons-y, on est toujours au top
On n'y pense pas, on y va
On rassemble nos souhaits
Les jours difficiles qu'il faut traverser
Au-delà de la lumière, fais de ce jour mon jour
Le rêve que j'ai fait ce jour-là est en train de changer ma vie, une perspective s'ouvre, je vais l'exprimer maintenant
Même les routes difficiles, je les franchis facilement, plus il y a de cicatrices, plus je brille
Jusqu'à ce que cela arrive... Des jours difficiles
Une seule vie, un esprit qui ne change pas, je vais essayer jusqu'à ce que je contemple le plus haut sommet
Bats-toi, fonce, défie
Ce sont nos jours difficiles
Une vie ordinaire ne peut pas apaiser ma soif
Allons-y, on ne fuit jamais
On va vivre sous le feu des critiques
Le but est encore loin
Le chemin à parcourir (Fight)
Disperse tout, sois arrogant
Ce sont nos jours difficiles
Un choix sans risque ? Ça n'existe pas
Allons-y, on est toujours au top
On n'y pense pas, on y va
On rassemble nos souhaits
Les jours difficiles qu'il faut traverser
Wow, Wow...
Au-delà de la lumière, fais de ce jour mon jour
Wow, Wow...
Fais de ce jour mon jour, Wow, Wow...