Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - KAITEN

KAITEN

目が回った 転げ落ちた
君の得(え)も言われぬ姿に
揺れる風景に 息を殺して
ただ君は 座っていた
目が合った 転げ落ちた
笑えるような僕の崩壊
きわめて君にずっと夢中で
キザにもなるってものさ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わるだろう この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡と呼べるかな
まだら雲と 木々の匂いと
まどろみの笑みの君だけ
聞いてはいたんだ 素敵なこと
時には起こるってさ
目が合った また転げ落ちた
笑えるような僕の崩壊
きわめて君にずっと夢中で
思わず弾け飛んだ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わらすさ この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡に触れたんだ
叫びだしそうなほどに (ほどに)
君だけ見ていた僕の
正しさと 寂しさの果てに
心にきっと決めたんだ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わるだろう この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡に触れたんだ

KAITEN

J'ai perdu le contrôle et je suis tombé
Face à ton image, dont je ne peux comprendre le sens
Dans le paysage vacillant, j'ai retenu mon souffle
Toi, tu étais simplement assise
Nos regards se sont croisés, j'ai perdu le contrôle et je suis tombé
Ma propre destruction, si ridicule
Je suis tellement obsédé par toi, tellement
Que j'en deviens même prétentieux
T'avoir trouvée, t'avoir enfin trouvée, c'est le début de moi-même
Les sentiments que j'avais perdus sont maintenant à mes côtés
Un jour, cette saison ridicule prendra fin
Oui, nous pouvons l'appeler un miracle, un véritable choc
Les nuages ​​tachetés, l'odeur des arbres
Et ton sourire rêveur, uniquement toi
J'avais entendu dire que de belles choses
Se produisent parfois
Nos regards se sont croisés, j'ai de nouveau perdu le contrôle et je suis tombé
Ma propre destruction, si ridicule
Je suis tellement obsédé par toi, tellement
Je n'ai pas pu m'empêcher de sauter
T'avoir trouvée, t'avoir enfin trouvée, c'est le début de moi-même
Les sentiments que j'avais perdus sont maintenant à mes côtés
Un jour, je mettrai fin à cette saison ridicule
Oui, nous avons touché un miracle, un véritable choc
Au point de crier (au point de)
Mon regard était uniquement sur toi
À la fin de ma vérité et de ma solitude
J'ai décidé de mon cœur
T'avoir trouvée, t'avoir enfin trouvée, c'est le début de moi-même
Les sentiments que j'avais perdus sont maintenant à mes côtés
Un jour, cette saison ridicule prendra fin
Oui, nous avons touché un miracle, un véritable choc