Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - LET ME FLY

LET ME FLY

Let me fly away
Baby 予想がつくような 明日を生きるなんて
それじゃつまらないね
なら今すぐ Do it 描いていたように
そこにはあるはず 僕らだけの Future
自分に嘘ついては 逃げてばかりだった
I am lost, I am lost だけど今は
ホントに大事なものが わかった気がする
Cuz I know, So let me fly
その翼を広げて 遠い空へと Fly Fly Fly Fly
(Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky)
僕らが生きてる 意味を探すよ Why Why Why Why
(Tell me, Tell me, Won't you tell me why)
Baby 傷つくことさえ 恐れないだなんて
強がり続けた
でも何度もFlash back 過去の過ちを
思い出す度に 閉ざされてくMy world
あの日の約束さえ 果たせないままじゃ
I can't stop, I can't stop 止まれないよ
言い訳ばかりの日々に 終わりを告げたら
So goodbye, Just let me fly
今、翼を広げて 高く空へと Fly Fly Fly Fly
(Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky)
明日を見渡せる 場所を目指すよ Try Try Try Try
(Tell me, Tell me, Won't you tell me why)
どこまでも Keep flying, Keep flying
雲を突き抜けて ほら あの空まで
まだ Still trying, Still trying
どんなに遠くても 届くはずだよ
その翼を広げて 遠い空へと Fly Fly Fly Fly
(Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky)
僕らが生きてる 意味を探すよ Why Why Why Why
(Tell me, Tell me, Won't you tell me why)
Fly Fly Fly Fly
(Let me fly, Let me fly, Fly me to the sky)
Why Why Why Why

LAISSE-MOI VOLER

Laisse-moi m'envoler
Ma chérie, vivre un lendemain prévisible,
ce serait trop ennuyeux, tu ne trouves pas ?
Alors fais-le tout de suite, comme tu l’imaginais,
notre Future est là, c’est notre Future.
Je me suis menti à moi-même et j’ai toujours fui,
Je suis perdu, je suis perdu, mais maintenant,
j’ai l’impression de comprendre ce qui est vraiment important.
Parce que je sais, alors laisse-moi voler.
Étends tes ailes et vole, vole, vole, vole vers le ciel lointain.
(Laisse-moi voler, laisse-moi voler, emmène-moi dans le ciel)
On cherche le sens de notre existence, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi.
(Dis-moi, dis-moi, ne veux-tu pas me dire pourquoi)
Ma chérie, tu n’avais pas peur de te faire mal, c’était de la bravade.
J’ai continué à faire semblant d’être fort.
Mais à chaque fois que j’ai un flashback, je me souviens de mes erreurs du passé,
et mon monde se referme de plus en plus à chaque fois.
Je n’ai pas tenu ma promesse de ce jour-là,
je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter.
J’en ai assez de ces excuses, c’est la fin.
Alors au revoir, laisse-moi simplement voler.
Maintenant, écarte tes ailes et vole, vole, vole, vole vers le ciel.
(Laisse-moi voler, laisse-moi voler, emmène-moi dans le ciel)
On cherche un endroit d’où on peut voir demain, essaie, essaie, essaie, essaie.
(Dis-moi, dis-moi, ne veux-tu pas me dire pourquoi)
Continue à voler, continue à voler,
traverse les nuages, voilà, jusqu’au ciel.
On continue à essayer, on continue à essayer,
aussi loin que tu sois, tu peux y arriver.
Écarte tes ailes et vole, vole, vole, vole vers le ciel lointain.
(Laisse-moi voler, laisse-moi voler, emmène-moi dans le ciel)
On cherche le sens de notre existence, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi.
(Dis-moi, dis-moi, ne veux-tu pas me dire pourquoi)
Vole, vole, vole, vole.
(Laisse-moi voler, laisse-moi voler, emmène-moi dans le ciel)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi.