Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Make You Mine

Make You Mine

自分でも理解できないほどに
胸の奥がざわつく Can't you see
気分次第で変わる表情に
It's driving me crazy 抵抗できない
絶妙で微妙なディスタンスで
Now come on, come on
溶けそうになる My mind
我慢できない
それなら強硬手段で
そう君を連れ出して...
このまま Make you mine
今までに見たことない景色見せてあげる
どこまでも Tonight
僕に身を任せて 鼓動のBPM上げて
弾けるように Up & down から Side 2 side
ここから僕ら次第
Move ya, groove ya
連れてく Make you mine
もっと求めあって
そう触れあって
心拍数がGo Upして
離れられない Close to you, so deep into you
Let's get down tonight
ねぇ君が欲しいものは全て
わかってるから Don't you walk away
意志の強い眼差しの中へと
迷い込んでエスケープできない
逃避行は想像よりイージーで
Now come on, come on
走り出してしまえば
我慢しないで
今なら衝動のまま
2人でアクセル踏んで...
このまま Make you mine
今まで感じたことないフィーリングを感じてる
どこまでも Tonight
波に身を委ねて これは L-O-V-E？
駆けめぐる Up & down から Side 2 side
君は My lucky star
Move ya, groove ya
連れてく Make you mine
Try me... その Pretty brown eyes
Love me... 溺れてしまいそう
100... 君にあげるから
もっと、そうもっと そばに来て
このまま Make you mine
今までに見たことない景色見せてあげる
どこまでも Tonight
僕に身を任せて 鼓動のBPM上げて
弾けるように Up & down から Side 2 side
ここから僕ら次第
Move ya, groove ya
連れてく Make you mine
I'mma make you mine...
I'mma make you mine...

Fais-moi tienne

Je ne comprends même pas moi-même à quel point
Mon cœur bat la chamade, tu ne vois pas ?
Ton visage change selon ton humeur
Je ne peux pas résister, ça me rend fou
Une distance subtile et délicate
Allez, allez
Mon esprit est sur le point de fondre
Je ne peux plus tenir
Alors je vais utiliser la force
Je vais t'emmener...
Fais-moi tienne comme ça
Je vais te montrer des paysages que tu n'as jamais vus
Partout, ce soir
Laisse-toi aller à moi, accélère le rythme de ton cœur
Comme un ballon, de haut en bas et d'un côté à l'autre
C'est à nous deux de décider
Bouge, groove
Je vais t'emmener, fais-moi tienne
On en demande plus l'un à l'autre
On se touche, oui
Notre rythme cardiaque augmente
Je ne peux pas me séparer de toi, près de toi, profondément en toi
Faisons la fête ce soir
Je sais ce que tu veux, tout
Ne t'en va pas
Je me perds dans ton regard déterminé
Je ne peux pas m'échapper
La fuite est plus facile que je ne le pensais
Allez, allez
Une fois que tu as commencé à courir
Ne te retiens pas
Laisse-toi emporter par ton envie maintenant
On va appuyer sur l'accélérateur ensemble...
Fais-moi tienne comme ça
Je ressens un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant
Partout, ce soir
Laisse-toi aller aux vagues, est-ce que c'est de l'a-m-o-u-r ?
On court de haut en bas et d'un côté à l'autre
Tu es mon étoile porte-bonheur
Bouge, groove
Je vais t'emmener, fais-moi tienne
Essaie-moi... ces jolis yeux bruns
Aime-moi... Je me noie
100... Je te les donne
Plus près, oui, plus près
Fais-moi tienne comme ça
Je vais te montrer des paysages que tu n'as jamais vus
Partout, ce soir
Laisse-toi aller à moi, accélère le rythme de ton cœur
Comme un ballon, de haut en bas et d'un côté à l'autre
C'est à nous deux de décider
Bouge, groove
Je vais t'emmener, fais-moi tienne
Je vais te faire mienne...
Je vais te faire mienne...