Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Mata,ashita

Mata,ashita

Ame ni utareta kimi sute neko mitai da to
Omotta yo... hajimete no haru
Kuroi hitomi no oku obieta you na
Kanashimi ga afure sou datta
Sonna fuu ni yoki mo sezu ni hajimatta kono koi no hibana
Moete moeagatte itoshisa ga moete
Kuchibiru to kuchibiru tada fureau dake de
Kimi ga naku kara dakishimeru kietari shinai yo
"Mata, ashita" sou iu tabi hohoemi kobosu hito
Kimi no koto wo boku wa aishiteru
Kimi no sekai ni ima boku ga iru
Kimi no mirai kobamu nanika ga aru no nara
Uketomeru boku ga subete wo
Tsurai koto bakari ga aru wake ja nai
Mou kimi wa mayowanakute ii
Ano hi suki ni natta kimi ga boku wo suki ni natta no wa tabun
Onaji yarusenasa wo kanjite ita kara
Shiawase ga fushiawase wo nuguisarutte
Kimi ni au made sore sae mo wasureteta kedo
"Mata, ashita" sou iu tabi furueru kurai ni
Kimi no koto wo boku wa aishiteru
Iranai kako nante sa omoide to wa yobanai'n da yo
Nee kimi to nemuru yoru wa natsukashii nukumori
Itsu datte kanjite shimau no wa doushite?
Gikochinaku
Kuchibiru to kuchibiru tada fureau dake de
Kimi ga naku kara dakishimeru kietari shinai yo
"Mata, ashita" sou iu tabi hohoemi kobosu hito
Kimi no koto wo boku wa aishiteru
Kimi no sekai ni ima boku ga iru

Demain, encore

Quand la pluie te frappait, tu ressemblais à un chat errant
Je me suis dit ça... au premier printemps
Dans le fond de tes yeux noirs, une peur semblable à
Une tristesse qui semblait déborder
C'est ainsi que cette étincelle d'amour a commencé, sans prévenir
Elle a brûlé, brûlé, mon amour a brûlé
Nos lèvres se sont simplement touchées
Tu pleures, je te serre dans mes bras, cela ne s'éteindra jamais
« Demain, encore », chaque fois que tu dis cela, tu souris
Je t'aime, toi
Je suis maintenant dans ton monde
S'il y a quelque chose qui te fait craindre pour ton avenir
Je le prendrai sur moi, tout
Ce ne sont pas que des choses difficiles qui existent
Tu n'as plus besoin de douter
Le jour où je suis tombé amoureux de toi, tu es tombée amoureuse de moi, probablement
Parce que nous partagions la même sensation de désespoir
Le bonheur efface le malheur, mais
Avant de te rencontrer, j'avais oublié même cela
« Demain, encore », chaque fois que tu dis cela, je tremble
Je t'aime, toi
Le passé n'a pas d'importance, on ne l'appelle pas souvenir, n'est-ce pas ?
Les nuits où je dors avec toi, une chaleur familière
Pourquoi est-ce que je la ressens toujours ?
Maladroitement
Nos lèvres se sont simplement touchées
Tu pleures, je te serre dans mes bras, cela ne s'éteindra jamais
« Demain, encore », chaque fois que tu dis cela, tu souris
Je t'aime, toi
Je suis maintenant dans ton monde