Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - My Eyes On You

My Eyes On You

Oh my eyes on you... Oh my eyes on you...
Oh my eyes on you... Oh my eyes on you...
壮大な夢や空想
叶えるのが難しくても
一個ずつ証明したらいい
(Inherited)
失望や悲しみや憂鬱
曖昧で ぼやけてる自分
1ミリずつでもいいから
前に進むんだ
台本なら 捨てちゃっていい
だってキミの人生だ
こんなにも My eyes on you
何度も Stay my eyes on you
心配しないでよ 見てるから
笑って進めばいい
こんなにも My eyes on you
離れてもきっと大丈夫
いつだって繋がってる
My eyes on you
「いつか」も「この瞬間」も
ボクらは忘れちゃうんだろう
永遠は いつも冷たい
(Inherited)
絶望や嫌になる現実
曖昧にしたくなる夜
引き出しにしまってある
勇気取り出して
運命すら変えちゃえばいい
だってボクの人生だ
こんなにも My eyes on you
何度も Stay my eyes on you
心配しないでよ 見てるから
笑って進めばいい
こんなにもMy eyes on you
離れてもきっと大丈夫
いつだって繋がってる
My eyes on you
キミとボク 繋いだあの曲
いつも通り歌うよ 何があっても
こんなにもMy eyes on you
何度もStay my eyes on you
心配しないでよ 見てるから
笑って進めばいい
こんなにもMy eyes on you
離れてもきっと大丈夫
いつだって繋がってる
My eyes on you
(Inherited...)
Oh my eyes on you... Oh my eyes on you...
Oh my eyes on you... Oh my eyes on you...

Mes yeux sur toi

Oh mes yeux sur toi... Oh mes yeux sur toi...
Oh mes yeux sur toi... Oh mes yeux sur toi...
Des rêves et des illusions grandioses
Même s'ils sont difficiles à réaliser
Il suffit de les prouver un par un
(Hérité)
Déception, tristesse et mélancolie
Un moi flou et indéfini
Même un millimètre à la fois
Avance
Si c'est un script, tu peux le jeter
Parce que c'est ta vie
Comme ça, mes yeux sur toi
Encore et encore, reste mes yeux sur toi
Ne t'inquiète pas, je te regarde
Souris et avance
Comme ça, mes yeux sur toi
Même si tu pars, ça ira
On est toujours connectés
Mes yeux sur toi
« Un jour » ou « ce moment »
On va finir par oublier
L'éternité est toujours froide
(Hérité)
Désespoir et réalité décourageante
Des nuits où tu veux tout brouiller
Tu l'as rangé dans un tiroir
Sors ton courage
Tu peux même changer le destin
Parce que c'est ma vie
Comme ça, mes yeux sur toi
Encore et encore, reste mes yeux sur toi
Ne t'inquiète pas, je te regarde
Souris et avance
Comme ça, mes yeux sur toi
Même si tu pars, ça ira
On est toujours connectés
Mes yeux sur toi
Toi et moi, la chanson qu'on a chantée ensemble
Je la chanterai comme d'habitude, quoi qu'il arrive
Comme ça, mes yeux sur toi
Encore et encore, reste mes yeux sur toi
Ne t'inquiète pas, je te regarde
Souris et avance
Comme ça, mes yeux sur toi
Même si tu pars, ça ira
On est toujours connectés
Mes yeux sur toi
(Hérité...)
Oh mes yeux sur toi... Oh mes yeux sur toi...
Oh mes yeux sur toi... Oh mes yeux sur toi...