Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - NEVER LET YOU GO

NEVER LET YOU GO

はじまるよ From this moment I′m yours
まるで夢のよう
そうさ今日が記念日になる
Let's celebrate
伝えられずに諦めずに
君と過ごしてきた
大事なメモリー
このメロディー もっと響かせよう
Look into your eyes
もう逸らさなくていい
It′s a brand-new life
ふたりだけの世界目指して
Never let you go
Never let you go 連れてくよ
待っている New world
喜びも悲しみさえも It's love 見逃せないから
君のために Baby I I I can be stronger now
だから Never let you go
Never let you go ひとつになる
感じて My heart
抱きしめたい From this moment you're mine
まるで夢のよう
心の影もあたためてく
Let′s celebrate
取り戻すように紡ぐように
想いを語れば
奇跡が1、2、3
そう Let it be ずっと続くように
Look into my eyes
ときどき照れ笑い
Don′t you say goodbye
ふたりだけの願い抱いて
Never let you go
Never let you go
星が降る夜を越え New world
ぬくもりも強がりさえも It's love 手放せないから
飛び出したい Baby I I I can go higher now
だから Never let you go
Never let you go 迷いはない
出逢えた My girl
ほらまた同じ瞬間に同じ事考えてた
It′s crazy oh baby 止められない Love inside
君を Never let you go
Never let you go 連れてくよ
待っている New world
喜びも悲しみさえも It's love
Don′t you feel it?
Never let you go
Never let you go
星が降る夜を越え New world
ぬくもりも強がりさえも It's love 手放せないから
君のために Baby I I I can be stronger now
だから Never let you go
Never let you go
まぶしい夜明け 何度でも君と
Never let you go
Never let you go ひとつになる
感じて My heart

NEVER LET YOU GO

Cela commence, à partir de ce moment, je suis à toi
C'est comme un rêve
Oui, aujourd'hui est le jour qui deviendra un jour commémoratif
Fêtons ça
Sans te le dire, sans renoncer
J'ai passé du temps avec toi
Un précieux souvenir
Cette mélodie, je veux qu'elle résonne encore plus fort
Regarde dans mes yeux
Tu n'as plus besoin de détourner le regard
C'est une nouvelle vie
Visons un monde à nous deux
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, je t'emmène avec moi
J'attends un nouveau monde
Le bonheur et même la tristesse, c'est l'amour, je ne peux pas le manquer
Pour toi, mon amour, je peux être plus fort maintenant
C'est pourquoi, je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, nous ne ferons plus qu'un
Sentez mon cœur
Je veux te serrer dans mes bras, à partir de ce moment, tu es à moi
C'est comme un rêve
Je réchauffe même les ombres de ton cœur
Fêtons ça
Comme si je voulais le récupérer, comme si je voulais le tisser
Lorsque je te parle de mes sentiments
Un miracle arrive, 1, 2, 3
Oui, que ça dure toujours
Regarde dans mes yeux
Parfois, je souris timidement
Ne me dis pas au revoir
Nous avons un souhait à nous deux
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
La nuit où les étoiles tombent, je traverse le nouveau monde
Ta chaleur et même tes fanfaronnades, c'est l'amour, je ne peux pas m'en passer
Je veux m'envoler, mon amour, je peux aller plus haut maintenant
C'est pourquoi, je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, il n'y a pas de doute
J'ai rencontré ma fille
Regarde, encore une fois, au même moment, nous pensions la même chose
C'est fou, oh mon amour, je ne peux pas arrêter l'amour à l'intérieur
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, je t'emmène avec moi
J'attends un nouveau monde
Le bonheur et même la tristesse, c'est l'amour
Ne le sens-tu pas ?
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
La nuit où les étoiles tombent, je traverse le nouveau monde
Ta chaleur et même tes fanfaronnades, c'est l'amour, je ne peux pas m'en passer
Pour toi, mon amour, je peux être plus fort maintenant
C'est pourquoi, je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
L'aube éblouissante, encore et encore avec toi
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir, nous ne ferons plus qu'un
Sentez mon cœur