Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - PIERROT

PIERROT

I am the clown who can't cry
I am the clown who can't smile
答えのない おもいのことを
みんな何と呼んでいるのだろう？
恋じゃない 愛でもないと
言われるならどうすりゃいいんだろう？
愚かな ピエロは泣けない
(No, no, I'll never cry and smile)
おどけた Pierrot は泣けない
綱渡りで to you
ドラムロールが鳴る circus tent
シンバルを beat it, beat it, beat it, beat it
今宵も hit it 道化師の
Loveless show が start
どんなスキになっても
You, baby baby 振り向きゃしない
堕ちても転んでも
Ha ha ha ha ha わらっている
Don't you like me? Don't you like me?
アナタは
Don't you like it? Don't you like it?
ボクの dream girl
大げさに伝えても
You, baby baby 伝わらない
感情のボールの上を
しなやかに乗りこなそうする
アナタの顔を見ると
バランスが崩れて上手くいかない
いつでも ピエロは泣いてる
(No, no, I'll never cry and smile)
空回り ピエロは泣いてる
玉乗りで to you
今宵も over 道化師の
Loveless show... The end
夜を幾つ越えても
You, baby baby ヒカリ射さない
この手を伸ばしても
Ha ha ha ha ha わられてる
Don't you like me? Don't you like me?
アナタは
Don't you like it? Don't you like it?
ボクの dream girl
闇雲に求めても
You, baby baby 払い除けられる
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
わらったふりをしながら泣いて
Tear drop 頬につけて
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
とんでもない tragedy
Baby, don't you like me?
Baby, don't you like me?
どんなスキになっても
You, baby baby 振り向きゃしない
堕ちても転んでも
Ha ha ha ha ha わらっている
Don't you like me? Don't you like me?
アナタは
Don't you like it? Don't you like it?
ボクの dream girl
大げさに伝えても
You, baby baby 伝わらない
No, oh baby, don't make a fool of me
伝わらない
アナタヘと叫んでも you, baby baby
伝わらない
Yes, I am your clown
伝わらない

PIERROT

Je suis le clown qui ne peut pas pleurer
Je suis le clown qui ne peut pas sourire
Ce que je ressens sans réponse,
Comment tout le monde appelle ça ?
Ce n’est pas de l’amour, ce n’est pas de l’affection,
Que devrais-je faire si on me le dit ?
Un pierrot stupide ne peut pas pleurer
(Non, non, je ne pleurerai jamais et je ne sourirai jamais)
Un Pierrot amusant ne peut pas pleurer
Sur un fil tendu vers toi
Un roulement de tambour résonne dans le chapiteau du cirque
Une cymbale bat, bat, bat, bat
Ce soir, frapper le spectacle du clown
Loveless show commence
Peu importe combien tu te rapproches de moi,
You, baby baby, tu ne te retourneras jamais
Même si je tombe, même si je trébuche
Ha ha ha ha ha, je ris
Ne m’aimes-tu pas ? Ne m’aimes-tu pas ?
Tu es
Ne l’aimes-tu pas ? Ne l’aimes-tu pas ?
Ma dream girl
Même si je te le dis de manière exagérée,
You, baby baby, tu ne comprends pas
Sur le ballon de mes émotions,
J’essaie de le maîtriser avec grâce
Quand je vois ton visage,
Je perds l’équilibre et je ne peux pas réussir
Le clown pleure toujours
(Non, non, je ne pleurerai jamais et je ne sourirai jamais)
Le clown tourne en rond et pleure
Sur une boule vers toi
Ce soir, le spectacle du clown est terminé
Loveless show... La fin
Peu importe combien de nuits passent,
You, baby baby, tu n’émettras jamais de lumière
Même si je tends la main,
Ha ha ha ha ha, je suis moqué
Ne m’aimes-tu pas ? Ne m’aimes-tu pas ?
Tu es
Ne l’aimes-tu pas ? Ne l’aimes-tu pas ?
Ma dream girl
Même si je te le demande aveuglément,
You, baby baby, tu me rejettes
Je ne sais pas comment je peux continuer
Je ne sais pas comment je peux continuer
Je pleure tout en faisant semblant de rire
Une larme sur ma joue
Je ne sais pas comment je peux continuer
Je ne sais pas comment je peux continuer
Une tragédie incroyable
Baby, ne m’aimes-tu pas ?
Baby, ne m’aimes-tu pas ?
Peu importe combien tu te rapproches de moi,
You, baby baby, tu ne te retourneras jamais
Même si je tombe, même si je trébuche
Ha ha ha ha ha, je ris
Ne m’aimes-tu pas ? Ne m’aimes-tu pas ?
Tu es
Ne l’aimes-tu pas ? Ne l’aimes-tu pas ?
Ma dream girl
Même si je te le dis de manière exagérée,
You, baby baby, tu ne comprends pas
Non, oh baby, ne te moque pas de moi
Tu ne comprends pas
Je crie vers toi, you, baby baby
Tu ne comprends pas
Oui, je suis ton clown
Tu ne comprends pas