Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - PIERROT (English Version)

PIERROT (English Version)

I am the clown who can't cry
I am the clown who can't smile
There's no answer
Callings it love's too easy
My feelings are so very tricky and uneasy
Am I in love or am I dreaming
I may look like a lost child in the crazy world
A silly clown can never have a good cry
No, no, I'll never cry and smile
Playing the clown
Smiling with forbidden sighs
I'm gonna come straight to you
Can you hear the drum rolls in circus tent
I'm busy busy beat it beat it beat it beat it
Come on let's hit it Look at me now
The loveless show's on, "Start!"
I'm trying to make you mine, all mine
You, baby baby but you don't notice that
When I crash or fall down down down
Ha.ha.ha.ha.ha.you just laugh at me
Dont's you like me? Don't you like me?
Tell me lady
Don't you like it? Don't you like it?
You are my dream girl
I'm trying to send my heart to you
You, baby baby but you don't notice that
Dance on a ball
It's really easy
But when I see your face I tremble it's uneasy
Am I in love or am I dreaming
I may look like a lot child in the fancy world
A real clown is always cheerless inside
No, no, I'll never cry and smile
Playing the clown
Smiling with forbidden sighs
I'm gonna roll over you
Tonight is over good bye for now
The loveless show... The End
Feels like I'm always in the dark
You, baby baby I can't see the light
Everytime I reach out for you
Ha.ha.ha.ha.ha you just laugh at me
Don't you like me? Don't you like me?
Tell me lady
Don't you like it? Don't you like it?
You are my dream girl
I'm trying to hold you in my arms
You, baby baby but you don't notice that
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
Am I smiling or am I crying
Teardrops, join me in this game
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
Living in such a tragedy
Baby, don't you like me?
Baby, don't you like me?
I'm trying to make you mine, all mine
You, baby baby but you don't notice that
When I crash or fall down down down
Ha.ha.ha.ha.ha you just laugh at me
Don't you like me? Don't you like me?
Tell me lady
Don't you like it? Don't you like it?
You are my dream girl
I'm trying to send my heart to you
You, baby baby but you don't notice that
No, oh baby, don't make a fool of me
But you don't notice that
I'm shouting out loud for your love
You, baby baby but you don't notice that
Yes I am your clown
But you don't notice that

PIERROT (Version anglaise)

Je suis le clown qui ne peut pas pleurer
Je suis le clown qui ne peut pas sourire
Il n'y a pas de réponse
Appeler ça de l'amour est trop facile
Mes sentiments sont tellement délicats et difficiles
Suis-je amoureux ou est-ce que je rêve
Je peux ressembler à un enfant perdu dans ce monde fou
Un clown stupide ne peut jamais pleurer à chaudes larmes
Non, non, je ne pleurerai jamais et ne sourirai jamais
Jouer le clown
Sourire avec des soupirs interdits
Je vais venir tout droit vers toi
Peux-tu entendre les roulements de tambour sous le chapiteau du cirque
Je suis occupé occupé, battez battez battez battez
Allez, on y va, regarde-moi maintenant
Le spectacle sans amour est en route, "Commencez !"
J'essaie de te faire mienne, toute mienne
Toi, bébé bébé, mais tu ne remarques pas ça
Quand je m'écrase ou que je tombe, tombe, tombe
Ha.ha.ha.ha.ha. tu te moques juste de moi
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ?
Dis-le, mon chérie
Tu n'aimes pas ça ? Tu n'aimes pas ça ?
Tu es la fille de mes rêves
J'essaie de t'envoyer mon cœur
Toi, bébé bébé, mais tu ne remarques pas ça
Danse sur une balle
C'est vraiment facile
Mais quand je vois ton visage, je tremble, c'est mal à l'aise
Suis-je amoureux ou est-ce que je rêve
Je peux ressembler à un enfant perdu dans ce monde chic
Un vrai clown est toujours triste à l'intérieur
Non, non, je ne pleurerai jamais et ne sourirai jamais
Jouer le clown
Sourire avec des soupirs interdits
Je vais rouler sur toi
Ce soir est fini, au revoir pour l'instant
Le spectacle sans amour... La fin
J'ai l'impression d'être toujours dans le noir
Toi, bébé bébé, je ne vois pas la lumière
Chaque fois que je tends la main vers toi
Ha.ha.ha.ha.ha, tu te moques juste de moi
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ?
Dis-le, mon chérie
Tu n'aimes pas ça ? Tu n'aimes pas ça ?
Tu es la fille de mes rêves
J'essaie de te serrer dans mes bras
Toi, bébé bébé, mais tu ne remarques pas ça
Je ne sais pas comment je peux continuer
Je ne sais pas comment je peux continuer
Est-ce que je souris ou est-ce que je pleure
Larmes, rejoignez-moi dans ce jeu
Je ne sais pas comment je peux continuer
Je ne sais pas comment je peux continuer
Vivre dans une telle tragédie
Bébé, tu ne m'aimes pas ?
Bébé, tu ne m'aimes pas ?
J'essaie de te faire mienne, toute mienne
Toi, bébé bébé, mais tu ne remarques pas ça
Quand je m'écrase ou que je tombe, tombe, tombe
Ha.ha.ha.ha.ha, tu te moques juste de moi
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ?
Dis-le, mon chérie
Tu n'aimes pas ça ? Tu n'aimes pas ça ?
Tu es la fille de mes rêves
J'essaie de t'envoyer mon cœur
Toi, bébé bébé, mais tu ne remarques pas ça
Non, oh bébé, ne te moque pas de moi
Mais tu ne remarques pas ça
Je crie à tue-tête pour ton amour
Toi, bébé bébé, mais tu ne remarques pas ça
Oui, je suis ton clown
Mais tu ne remarques pas ça