Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - PIERROT (English Version)

PIERROT (English Version)

I am the clown who can't cry
I am the clown who can't smile
There's no answer
Callings it love's too easy
My feelings are so very tricky and uneasy
Am I in love or am I dreaming
I may look like a lost child in the crazy world
A silly clown can never have a good cry
No, no, I'll never cry and smile
Playing the clown
Smiling with forbidden sighs
I'm gonna come straight to you
Can you hear the drum rolls in circus tent
I'm busy busy beat it beat it beat it beat it
Come on let's hit it Look at me now
The loveless show's on, "Start!"
I'm trying to make you mine, all mine
You, baby baby but you don't notice that
When I crash or fall down down down
Ha.ha.ha.ha.ha.you just laugh at me
Dont's you like me? Don't you like me?
Tell me lady
Don't you like it? Don't you like it?
You are my dream girl
I'm trying to send my heart to you
You, baby baby but you don't notice that
Dance on a ball
It's really easy
But when I see your face I tremble it's uneasy
Am I in love or am I dreaming
I may look like a lot child in the fancy world
A real clown is always cheerless inside
No, no, I'll never cry and smile
Playing the clown
Smiling with forbidden sighs
I'm gonna roll over you
Tonight is over good bye for now
The loveless show... The End
Feels like I'm always in the dark
You, baby baby I can't see the light
Everytime I reach out for you
Ha.ha.ha.ha.ha you just laugh at me
Don't you like me? Don't you like me?
Tell me lady
Don't you like it? Don't you like it?
You are my dream girl
I'm trying to hold you in my arms
You, baby baby but you don't notice that
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
Am I smiling or am I crying
Teardrops, join me in this game
I don't know how I can go on
I don't know how I can go on
Living in such a tragedy
Baby, don't you like me?
Baby, don't you like me?
I'm trying to make you mine, all mine
You, baby baby but you don't notice that
When I crash or fall down down down
Ha.ha.ha.ha.ha you just laugh at me
Don't you like me? Don't you like me?
Tell me lady
Don't you like it? Don't you like it?
You are my dream girl
I'm trying to send my heart to you
You, baby baby but you don't notice that
No, oh baby, don't make a fool of me
But you don't notice that
I'm shouting out loud for your love
You, baby baby but you don't notice that
Yes I am your clown
But you don't notice that

Пьеро (Русская версия)

Я клоун, который не может плакать,
Я клоун, который не может улыбаться,
Нет ответа.
Называть это любовью слишком просто,
Мои чувства так сложны и тревожны.
Я влюблен или мне снится?
Я могу выглядеть как потерянный ребенок в этом безумном мире,
Глупый клоун никогда не может по-настоящему поплакать.
Нет, нет, я никогда не буду плакать и улыбаться.
Играю роль клоуна,
Улыбаюсь со скрытыми вздохами.
Я иду прямо к тебе,
Слышишь ли ты барабанную дробь в цирковом шатре?
Я занят, бью, бью, бью, бью в барабан,
Давай, дадим жару! Посмотри на меня сейчас!
Шоу без любви начинается, "Старт!"
Я пытаюсь сделать тебя моей, только моей,
Ты, малышка, малышка, но ты не замечаешь этого.
Когда я падаю, падаю, падаю,
Ха-ха-ха-ха-ха, ты просто смеешься надо мной.
Я тебе не нравлюсь? Я тебе не нравлюсь?
Скажи мне, милая.
Тебе не нравится? Тебе не нравится?
Ты девушка моей мечты,
Я пытаюсь отправить тебе свое сердце,
Ты, малышка, малышка, но ты не замечаешь этого.
Танцевать на шаре
Очень легко,
Но когда я вижу твое лицо, я дрожу, мне не по себе.
Я влюблен или мне снится?
Я могу выглядеть как потерянный ребенок в этом причудливом мире,
Настоящий клоун всегда безрадостен внутри.
Нет, нет, я никогда не буду плакать и улыбаться.
Играю роль клоуна,
Улыбаюсь со скрытыми вздохами.
Я перевернусь ради тебя,
Ночь закончилась, прощай пока.
Шоу без любви... Конец.
Кажется, я всегда в темноте,
Ты, малышка, малышка, я не вижу света.
Каждый раз, когда я тянусь к тебе,
Ха-ха-ха-ха-ха, ты просто смеешься надо мной.
Я тебе не нравлюсь? Я тебе не нравлюсь?
Скажи мне, милая.
Тебе не нравится? Тебе не нравится?
Ты девушка моей мечты,
Я пытаюсь обнять тебя,
Ты, малышка, малышка, но ты не замечаешь этого.
Я не знаю, как мне продолжать,
Я не знаю, как мне продолжать.
Я улыбаюсь или плачу?
Слезы, присоединяйтесь к этой игре.
Я не знаю, как мне продолжать,
Я не знаю, как мне продолжать,
Жить в такой трагедии.
Малышка, я тебе не нравлюсь?
Малышка, я тебе не нравлюсь?
Я пытаюсь сделать тебя моей, только моей,
Ты, малышка, малышка, но ты не замечаешь этого.
Когда я падаю, падаю, падаю,
Ха-ха-ха-ха-ха, ты просто смеешься надо мной.
Я тебе не нравлюсь? Я тебе не нравлюсь?
Скажи мне, милая.
Тебе не нравится? Тебе не нравится?
Ты девушка моей мечты,
Я пытаюсь отправить тебе свое сердце,
Ты, малышка, малышка, но ты не замечаешь этого.
Нет, о, малышка, не выставляй меня дураком,
Но ты не замечаешь этого.
Я кричу о своей любви к тебе,
Ты, малышка, малышка, но ты не замечаешь этого.
Да, я твой клоун,
Но ты не замечаешь этого.