Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Pray

Pray

Always... I pray for you...
Oh... you...
I'll always be here...
For you...
懐なつ かしくて 香水こうすい のような 甘あま い 香かお りに (sweet flavor)
子こ どものような 笑顔えがお をくれたあの 日ひ に
出会であ ったのは 君きみ のこと
僕ぼく が 必かなら ず 受う けとめるためさ
拙つたな い 言葉ことば だけど 届とど けよう
どうか 自分自身じぶんじしん を 忘わす れないでいて
君きみ のために 願ねが うよ いまもこれからもずっと
しまい 込こ んだ 君きみ らしさを もう 一度いちど 思おも い 出だ して
君きみ がくれた 言葉ことば も いつも 宝物たからもの のように
壊こわ さないように 抱だ きしめよう
心こころ から Pray for you
Always... I pray for you...
Just for you...
Waiting for you...
For you...
例たと えば 君きみ がもう 一人ひとり の 君きみ を 見み つめられたら (look at yourself)
どんな 言葉ことば かけてあげたい? そんな 風ふう に
辛つら いときは 君きみ のこと
美うつく しい 世界せかい に 連つ れて 行い くからさ
僕ぼく がその 冷つめ たい 手て を 握にぎ って
ギュッと これからずっと
離はな さないからさ
君きみ のことを 護まも るよ いまもこれからもずっと
俯うつむ いてた 君きみ のとなり 居場所いばしょ になるから
君きみ がくれた 笑顔えがお を いつも 宝物たからもの のように
曇くも らせぬように 温あたた めよう
心こころ から Promise you
ここにしかない 雲くも ひとつない
複雑ふくざつ な 青あお を 纏まと った 空そら は
Mirroring my heart
届とど くかな? いま
失うしな ったような 気持きも ちの
答こた えは 見み つからないけど
Oh... oh...
焦あせ らなくていいよ
君きみ がくれた 言葉ことば も いつも 宝物たからもの のように
壊こわ さないように 抱だ きしめよう 願ねが いも 未来みらい も
君きみ のために 誓ちか うよ これからも 愛あい しているよ
2人ふたり だけの 空そら を 染そ めよう
心こころ から I love you
Always... I pray for you...
Oh... just for you...
Yeah... loving you...
For you...
君きみ に

Prier

Toujours... Je prie pour toi...
Oh... toi...
Je serai toujours là...
Pour toi...
Un parfum familier, comme une douce fragrance (saveur sucrée)
Ce jour où tu m'as offert un sourire enfantin
C'est toi que j'ai rencontré
Je suis obligé de l'accepter
Mes mots sont maladroits, mais je veux te les faire parvenir
S'il te plaît, ne t'oublie pas toi-même
Je prie pour toi, maintenant et pour toujours
Réveille ce que tu as caché en toi, ton essence, une fois de plus
Tes mots sont comme des trésors pour moi, toujours
Je les serrerai fort pour qu'ils ne se brisent pas
Du fond de mon cœur, je prie pour toi
Toujours... Je prie pour toi...
Juste pour toi...
J'attends de toi...
Pour toi...
Par exemple, si tu pouvais te regarder dans les yeux, toi-même (regarde-toi)
Quels mots dirais-tu ? C'est comme ça que
Quand tu souffres, toi
Je t'emmènerai dans un monde beau et magnifique
Je prendrai ta main froide
Et je la serrerai fort, pour toujours
Je ne te laisserai jamais partir
Je te protégerai, maintenant et pour toujours
Je serai à tes côtés, lorsque tu baisseras les yeux, un lieu où tu trouveras ta place
Ton sourire, comme un trésor pour moi, toujours
Je le réchaufferai, pour qu'il ne soit jamais nuageux
Du fond de mon cœur, je te le promets
Un ciel sans nuage, unique ici
Ce ciel complexe, enveloppé de bleu
Miroir de mon cœur
Te parviendra-t-il ? Maintenant
Sensation de perte, de
Je ne trouve pas la réponse, mais
Oh... oh...
Ne te presse pas
Tes mots sont comme des trésors pour moi, toujours
Je les serrerai fort pour qu'ils ne se brisent pas, mes vœux et l'avenir
Je te le jure pour toi, je t'aimerai toujours
Peignons le ciel qui nous appartient
Du fond de mon cœur, je t'aime
Toujours... Je prie pour toi...
Oh... juste pour toi...
Oui... je t'aime...
Pour toi...
Pour toi