Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Red Carpet

Red Carpet

Hey can't you see？
世界が輝いて
いつでも 僕らを祝福してるようで
One two three
Steppin' 踏み鳴らして
さあ let's celebrate it
Now hit it
Dance with me
いつも夢が叶う瞬間
きみがそばに居てくれて
もしも今僕が プレゼンターだったら
Best of my love award to you
You're my number one
もう最高の sweet lady
Always be with you
すべて special day
You're my only one
惹かれ合う 運命
All I want is you
見せて your smile again and again
リズム感じながら
Shake your body, okay？
Anytime anywhere
きみが一緒なら be alright
エスコートするから
Just follow me, okay？
一緒に歩こう our red carpet
Hey look at you
華やかな笑顔で
未来(あす)への道照らし
背中を押してくれて
Something new
Every day 刺激的で
何でも叶いそうさ
Let's make it
Come with me
どんな高い壁も 越えて行ける
きみが居るからね
そんな奇跡(ミラクル)に 花束添えて
Best of my love award to you
You're my number one
もう最高の sweet lady
Always be with you
すべて special day
You're my only one
惹かれ合う 運命
All I want is you
見せて your smile again and again
リズム感じながら
Shake your body, okay？
Anytime anywhere
きみが一緒なら be alright
エスコートするから
Just follow me, okay？
一緒に歩こう our red carpet
You're my number one
もう最高の sweet lady
Always be with you
すべて special day
You're my only one
惹かれ合う 運命
All I want is you
見せて your smile again and again
リズム感じながら
Shake your body, okay？
Anytime anywhere
きみが一緒なら be alright
エスコートするから
Just follow me, okay？
一緒に歩こう our red carpet

Красная дорожка

Эй, разве ты не видишь?
Мир сияет,
словно всегда благословляет нас.
Раз, два, три,
шагаем в такт,
давай же праздновать.
Давай!
Станцуй со мной.
В тот самый миг, когда сбываются мечты,
ты рядом со мной.
Если бы сейчас я был ведущим церемонии,
я бы вручил тебе награду "Лучшая моя любовь".
Ты моя номер один,
самая лучшая, сладкая леди.
Всегда буду с тобой,
каждый день особенный.
Ты моя единственная,
судьба, что нас свела.
Всё, чего я хочу — это ты.
Покажи мне свою улыбку снова и снова.
Почувствуй ритм
и двигай телом, хорошо?
В любое время, в любом месте,
если ты со мной, всё будет хорошо.
Я буду твоим эскортом,
просто следуй за мной, хорошо?
Пройдемся вместе по нашей красной дорожке.
Эй, взгляни на себя:
с сияющей улыбкой
ты освещаешь путь в будущее,
поддерживаешь меня.
Что-то новое
каждый день, так волнующе,
кажется, всё возможно.
Давай сделаем это!
Пойдем со мной.
Мы сможем преодолеть любую стену,
ведь ты рядом.
К этому чуду добавлю букет цветов.
Я бы вручил тебе награду "Лучшая моя любовь".
Ты моя номер один,
самая лучшая, сладкая леди.
Всегда буду с тобой,
каждый день особенный.
Ты моя единственная,
судьба, что нас свела.
Всё, чего я хочу — это ты.
Покажи мне свою улыбку снова и снова.
Почувствуй ритм
и двигай телом, хорошо?
В любое время, в любом месте,
если ты со мной, всё будет хорошо.
Я буду твоим эскортом,
просто следуй за мной, хорошо?
Пройдемся вместе по нашей красной дорожке.
Ты моя номер один,
самая лучшая, сладкая леди.
Всегда буду с тобой,
каждый день особенный.
Ты моя единственная,
судьба, что нас свела.
Всё, чего я хочу — это ты.
Покажи мне свою улыбку снова и снова.
Почувствуй ритм
и двигай телом, хорошо?
В любое время, в любом месте,
если ты со мной, всё будет хорошо.
Я буду твоим эскортом,
просто следуй за мной, хорошо?
Пройдемся вместе по нашей красной дорожке.