Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - RUN THIS TOWN

RUN THIS TOWN

Oh yaeh...
Better watch out for us now
We're gonna run this town
Get down
陽の当たらないような この街並みを
深い闇が 飲み込んでいく
今でもずっと日常のループの中
もがき続けて Crazy, Crazy, Crazy
一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空
祈り捧げたって Can you save me, save me now?
誰も(Get it, Get it)この場所を
(Nobody, Nobody makes it)抜け出せない
愛の意味さえ知らない
名乗るべき 名前なんてない
だけど 今も諦めない
Make it true Yeah...
We're gonna run this town
微(かす)かな希望 誰にも邪魔はさせない
R-R-R-Run this town 広がる世界
Hurry up, Hurry up 奪いに行こう
Rude Boys Here we go
どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない
ここから 抜け出そう
今すぐにRun this town
描くWhole new world
信じていた 未来を見に行こう
Wake up
出口の無いメビウスの輪の中で
罪と罰を 繰り返してる
目先の夢 奪い合うこの街で
光探して Livin', Livin', Livin'
悲しみの果て 汚れた手で 掴みとった
希望握りしめて I can make it, make it out
あの日(Get it, Get it) 見た明日を
(I wanna, I wanna take it)捨てきれない
あの過(あやま)ちは消えない
生まれた場所も誇れない
それでも奇跡を信じたい
Make it true Yeah...
We're gonna run this town
夢見た理想 何言われても関係ない
R-R-R-Run this town 空虚の未来
Hurry up, Hurry up 壊しに行こう
Rude Boys Here we go
自分の 居場所なら 自ら手に入れるのさ
ここから 羽ばたこう
この場所で Run this town
いつもMake me strong
その両手で 掴みとりに行こう
もう何も恐れない(Alright)
この腕を開いて
与えられた 運命(さだめ)さえも
切り裂いていこう
Bass!!
We're gonna run this town
微(かす)かな希望 誰にも邪魔はさせない
R-R-R-Run this town 広がる世界
Hurry up, Hurry up 奪いに行こう
Rude Boys Here we go
どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない
ここから 抜け出そう
今すぐにRun this town
描くWhole new world
信じていた 未来を見に行こう

RUN THIS TOWN

Oh ouais...
Fais attention à nous maintenant
On va prendre le contrôle de cette ville
Descends
Ce paysage urbain qui ne reçoit pas la lumière du soleil
Est englouti par une profonde obscurité
Toujours coincé dans la boucle de la routine quotidienne
On se débat sans cesse, Crazy, Crazy, Crazy
Seul, j'ai trouvé refuge dans l'obscurité, j'ai levé les yeux vers le ciel
J'ai prié, mais peux-tu me sauver, me sauver maintenant ?
Personne (Get it, Get it) ne peut
(Nobody, Nobody makes it) sortir de cet endroit
On ne connaît même pas le sens de l'amour
On n'a pas de nom à revendiquer
Mais on n'abandonne pas, malgré tout
Faisons-le, Oui...
On va prendre le contrôle de cette ville
Un faible espoir, on ne laissera personne nous l'enlever
R-R-R-Run this town, le monde s'étend
Dépêche-toi, Dépêche-toi, allons le prendre
Rude Boys, c'est parti
Peu importe combien on crie, cette voix n'arrive pas encore
On va sortir d'ici
Tout de suite, Run this town
Peindre un Whole new world
Allons voir l'avenir en lequel on croyait
Réveille-toi
Dans la boucle de Möbius sans issue
On répète le péché et la punition
Dans cette ville où on se dispute les rêves à venir
On cherche la lumière, Livin', Livin', Livin'
À la fin de la tristesse, j'ai attrapé l'espoir avec des mains sales
Je le serre fort, je peux y arriver, j'en sortirai
Le lendemain que j'ai vu ce jour-là (Get it, Get it),
(I wanna, I wanna take it) je ne peux pas l'oublier
Ce tort ne sera jamais effacé
Je ne peux pas être fier de l'endroit où je suis né
Malgré tout, je veux croire au miracle
Faisons-le, Oui...
On va prendre le contrôle de cette ville
L'idéal que j'ai rêvé, peu importe ce qu'on dit
R-R-R-Run this town, le futur est vide
Dépêche-toi, Dépêche-toi, allons le détruire
Rude Boys, c'est parti
Si on veut une place, on la prend nous-mêmes
On va s'envoler d'ici
En cet endroit, Run this town
Toujours Make me strong
Allons l'attraper de nos deux mains
On n'a plus peur de rien (Alright)
Ouvre tes bras
Même le destin qu'on nous a donné
On va le déchirer
Bass!!
On va prendre le contrôle de cette ville
Un faible espoir, on ne laissera personne nous l'enlever
R-R-R-Run this town, le monde s'étend
Dépêche-toi, Dépêche-toi, allons le prendre
Rude Boys, c'est parti
Peu importe combien on crie, cette voix n'arrive pas encore
On va sortir d'ici
Tout de suite, Run this town
Peindre un Whole new world
Allons voir l'avenir en lequel on croyait