Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Sound of Love
満ちてくYour
body
Ton
corps
se
remplit
はじまりのMelody
響くよ
La
mélodie
du
début
résonne
鮮やかなColor
Une
couleur
vibrante
咲き乱れるから
From
head
to
toe
Fleurit
de
la
tête
aux
pieds
気づいたら目の前の霧は去っていて
Je
me
suis
rendu
compte
que
le
brouillard
devant
moi
s'était
dissipé
広がる
Spacious
sky
Un
ciel
spacieux
s'étend
君が隣だから君が笑うから
Parce
que
tu
es
à
côté
de
moi,
parce
que
tu
souris
心、自由になる
Mon
cœur
devient
libre
どこまでも響く
Sound
of
love
Le
son
de
l'amour
résonne
à
l'infini
感じてる？
This
song
is
for
you
and
me
Le
sens-tu
? Cette
chanson
est
pour
toi
et
moi
何度でも歌う
Sound
of
love
Je
chanterai
le
son
de
l'amour
encore
et
encore
終わらない至福の時間(とき)
Un
moment
de
bonheur
sans
fin
We're
so
in
love,
so
much
in
love
Nous
sommes
tellement
amoureux,
tellement
amoureux
We're
so
in
love,
so
much
in
love
Nous
sommes
tellement
amoureux,
tellement
amoureux
ずっと...
Pour
toujours...
微熱のように
Comme
une
légère
fièvre
心地いい熱量に
I'm
feeling
good
Je
me
sens
bien
avec
cette
chaleur
agréable
波打つように
Comme
des
vagues
同期してる
My
heartbeat
きみと
Nos
battements
de
cœur
sont
synchronisés
道に迷ったとしても失ったとしても
Même
si
nous
nous
perdons
en
chemin,
même
si
nous
perdons
quelque
chose
それもNot
so
bad
Ce
n'est
pas
si
grave
感じることには全て意味がある
Tout
ce
que
nous
ressentons
a
un
sens
誰にも奪えない
Personne
ne
peut
me
le
prendre
飛び込もう
Into
the
sound
of
love
Plongeons
dans
le
son
de
l'amour
溶けそうな
This
song
is
for
you
and
me
Cette
chanson
est
pour
toi
et
moi,
je
pourrais
fondre
もっともっと上げて
Sound
of
love
Augmente
encore
et
encore
le
son
de
l'amour
溺(おぼ)れてしまうくらいに
Au
point
de
me
noyer
We're
so
in
love,
so
much
in
love
Nous
sommes
tellement
amoureux,
tellement
amoureux
We're
so
in
love,
so
much
in
love
Nous
sommes
tellement
amoureux,
tellement
amoureux
So
in
love
Tellement
amoureux
どこまでも響く
Sound
of
love
Le
son
de
l'amour
résonne
à
l'infini
何度でも歌う
Sound
of
love
Je
chanterai
le
son
de
l'amour
encore
et
encore
終わらない至福の時間(とき)
Un
moment
de
bonheur
sans
fin
飛び込もう
Into
the
sound
of
love
Plongeons
dans
le
son
de
l'amour
溶けそうな
This
song
is
for
you
and
me
Cette
chanson
est
pour
toi
et
moi,
je
pourrais
fondre
もっともっと上げて
Sound
of
love
Augmente
encore
et
encore
le
son
de
l'amour
溺(おぼ)れてしまうくらいに
Au
point
de
me
noyer
We're
so
in
love,
so
much
in
love
Nous
sommes
tellement
amoureux,
tellement
amoureux
We're
so
in
love,
so
much
in
love
Nous
sommes
tellement
amoureux,
tellement
amoureux
きみと...
Avec
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.