Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Sing it Loud
ちょっとだけでいい
Juste
un
peu,
c'est
tout
感じて
what
I
feel
Ressens
what
I
feel
連れてゆくから
Je
t'emmène
非日常まで
let
go
Hors
du
quotidien,
laisse-toi
aller
音に揺られて
flow
Bercé
par
le
son,
flow
出掛けよう
time
to
ride
Partons,
il
est
temps
de
rouler
さぁ、eye
to
eye
Allez,
regard
dans
les
yeux
共有する時間とこの瞬間を
Partageons
ce
moment
et
cette
instantanéité
Key
to
life
知りたい？
Tonight
La
clé
de
la
vie,
tu
veux
la
connaître
? Ce
soir
教えてあげる
but
I
want
you
to
Je
te
la
dévoilerai,
mais
j'aimerais
que
tu
(Feel
the
beat,
feel
the
beat)
うなるベースの上
(Ressens
le
rythme,
ressens
le
rythme)
Sur
la
basse
qui
gronde
(Feel
the
heat,
feel
the
heat)
アツく燃え上がる
(Ressens
la
chaleur,
ressens
la
chaleur)
Qui
brûle
avec
passion
音がすべてを包み込んだ時
Lorsque
la
musique
englobe
tout
僕らはひとつになる
Nous
ne
faisons
qu'un
Sing
it
loud
もっと遠くまで届く様に
Chante
à
tue-tête,
plus
loin,
que
ça
porte
Sing
it
loud
君がどこの誰でもいい
Chante
à
tue-tête,
peu
importe
qui
tu
es
et
d'où
tu
viens
You're
the
one,
you're
the
one
Tu
es
celle-là,
tu
es
celle-là
聞かせてよ
Fais-moi
entendre
Now
sing
it
loud
みんな一人一人が
superstar
Maintenant,
chante
à
tue-tête,
chacun
d'entre
vous
est
une
superstar
Sing
it
loud
ありったけの声で今
Chante
à
tue-tête,
de
toutes
tes
forces,
maintenant
空の向こうまで
Jusqu'au-delà
du
ciel
(Get
the
party
started
(Lance
la
fête
Shake
your
town
Secoue
ta
ville
Get
the
party
started
Lance
la
fête
Shake
it
upside
down)
Retourne
tout
à
l'envers)
月が宙に浮かぶ
Time
to
get
crazy
now
La
lune
brille
dans
le
ciel,
il
est
temps
de
devenir
fou
maintenant
誰にとっても
日常は
So
full
of
BLUES
Pour
tout
le
monde,
le
quotidien
est
si
plein
de
BLUES
抜け出そうよCity
cruise
Échappons-nous,
City
cruise
Moonlight
照らす大都会
alright,
alright
La
lumière
de
la
lune
éclaire
la
métropole,
d'accord,
d'accord
愛すべき時間と
Un
moment
précieux
今日に
raise
your
glass
Et
levons
nos
verres
à
ce
jour
Key
to
life
見つける
tonight
La
clé
de
la
vie,
on
la
trouve
ce
soir
君の中にある
Elle
est
en
toi
Sing
it
loud
もっと遠くまで届く様に
Chante
à
tue-tête,
plus
loin,
que
ça
porte
Sing
it
loud
君がどこの誰でもいい
Chante
à
tue-tête,
peu
importe
qui
tu
es
et
d'où
tu
viens
You're
the
one,
you're
the
one
Tu
es
celle-là,
tu
es
celle-là
聞かせてよ
Fais-moi
entendre
Now
sing
it
loud
みんな一人一人が
superstar
Maintenant,
chante
à
tue-tête,
chacun
d'entre
vous
est
une
superstar
Sing
it
loud
ありったけの声で今
Chante
à
tue-tête,
de
toutes
tes
forces,
maintenant
空の向こうまで
Jusqu'au-delà
du
ciel
(Feel
the
beat,
feel
the
beat
(Ressens
le
rythme,
ressens
le
rythme
Feel
the
heat,
feel
the
heat
Ressens
la
chaleur,
ressens
la
chaleur
Feel
the
beat,
feel
the
beat
Ressens
le
rythme,
ressens
le
rythme
Feel
the
heat,
feel
the
heat)
Ressens
la
chaleur,
ressens
la
chaleur)
Sing
it
loud
たとえこの声枯れても
(Sing
it
loud,
sing
it
loud)
Chante
à
tue-tête,
même
si
ta
voix
s'éteint
(Chante
à
tue-tête,
chante
à
tue-tête)
Sing
it
loud
終わる事の無い歌を
Chante
à
tue-tête,
un
chant
sans
fin
(Everybody
scream
it
tonight)
(Tout
le
monde
crie
ce
soir)
Sing
it
loud
もっと遠くまで届く様に
Chante
à
tue-tête,
plus
loin,
que
ça
porte
Sing
it
loud
君がどこの誰でもいい
Chante
à
tue-tête,
peu
importe
qui
tu
es
et
d'où
tu
viens
You're
the
one,
you're
the
one
Tu
es
celle-là,
tu
es
celle-là
聞かせてよ
Fais-moi
entendre
Now
sing
it
loud
みんな一人一人が
superstar
Maintenant,
chante
à
tue-tête,
chacun
d'entre
vous
est
une
superstar
Sing
it
loud
ありったけの声で今
Chante
à
tue-tête,
de
toutes
tes
forces,
maintenant
空の向こうまで
Jusqu'au-delà
du
ciel
空の向こうまで
Jusqu'au-delà
du
ciel
空の向こうまで
Jusqu'au-delà
du
ciel
(Get
the
party
started
(Lance
la
fête
Shake
your
town
Secoue
ta
ville
Get
the
party
started
Lance
la
fête
Shake
it
upside
down)
Retourne
tout
à
l'envers)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.