Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Stupid ~真っ赤なブレスレット~

Stupid ~真っ赤なブレスレット~

曇ったガラスを 指でなぞったら
水滴散らかしながら 一本の線ができる You know
こんなふうに瞬間で 澱(よど)みまくった My heart
透き通れば 綺麗になれば 楽なのに
まるでわざとみたい真っ赤な ブレスレット忘れて
消えたね あなたは... Ahhh
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
すっかり冷めている デリバリーしたPizza
一人分の量とか わかんなくなってるんだ You know
何もかもをあなたが やってくれていたからさ
今の僕は笑い方さえ 憶えてないよ
ベッドサイドにある真っ赤な ブレスレット痛いよ
会いたい 会えない... Ahhh
孤独があなた捜しても あなたは何処にもいなくて
Too late to regret 途方に暮れた バカすぎて怖くなる
I'm stupid stupid 別れを決めていいのは
絶対 絶対 絶対 傷が深いあなたの方さ
こんな哀しみとか こんなやるせなさを
教えてくれてありがとう Oh
あのときあなたが どんな想いで 泣いていたのか
同じ想いになってわかる
I know I know I know I know, but it's too late
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
I'm so stupid...

Stupid ~Bracelet rouge vif~

Si je trace du doigt sur le verre embué
Une ligne apparaît en dispersant des gouttelettes d'eau, tu sais
Comme ça, en un instant, mon cœur s'est rempli de stagnation
S'il était transparent, s'il était beau, ce serait plus facile
Comme si c'était intentionnel, j'ai oublié le bracelet rouge vif
Tu as disparu... Ahhh
J'étais tellement aimé, je t'aimais tellement
Trop tard pour regretter, je m'en suis rendu compte trop tard, je suis tellement stupide que ça me fait rire
Je suis stupide, stupide, les sentiments que je t'ai donnés
Tout, tout, tout, ils sont tombés de tes yeux
La pizza que j'ai commandée est complètement froide
Je ne sais plus quelle quantité commander pour une personne, tu sais
Parce que tu faisais tout pour moi
Maintenant, je ne me souviens même plus comment rire
Le bracelet rouge vif sur ma table de chevet me fait mal
Je veux te voir, je ne peux pas te voir... Ahhh
Même si la solitude te cherche, tu n'es nulle part
Trop tard pour regretter, je suis perdu, je suis tellement stupide que j'ai peur
Je suis stupide, stupide, c'est toi qui a le droit de décider de la séparation
Absolument, absolument, absolument, c'est toi qui a la blessure la plus profonde
Merci de m'avoir appris cette tristesse, cette amertume
Oh
À l'époque, avec quelle tristesse pleurais-tu ?
En ressentant la même chose, je comprends
Je sais, je sais, je sais, je sais, mais c'est trop tard
J'étais tellement aimé, je t'aimais tellement
Trop tard pour regretter, je m'en suis rendu compte trop tard, je suis tellement stupide que ça me fait rire
Je suis stupide, stupide, les sentiments que je t'ai donnés
Tout, tout, tout, ils sont tombés de tes yeux
Je suis tellement stupide...