Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Tell Me Why

Tell Me Why

なんにも言わないで」と囁(ささや)いた君は そっと
僕に口づけして 人混(ひとご)みへと 消えた
両腕の中 残されたのは
儚(はかな)い香りと 願いだけ
胸元の 愛の名残(なご)り そっと隠して
Tell me why 何故、僕ら出会ったの？
愛し合えば 傷つくことだって 知ってたのに
So tell me why このぬくもりを
いつまでも 僕はずっと 忘れないよ Baby
Tell me why
出来ない約束は しない方がいいと 微笑む
君は僕なんかより ずっと大人だったね
変わらない過去に また目逸(そ)らして
来ない未来に 期待した
その指の 罪の証(あかし) 握りしめて
Tell me why 何故、愛を誓ったの？
永遠なんて 僕らにないこと 知ってたのに
So tell me why あの口づけは
それだけは 真実だって 信じたいよ Baby
Tell me why
大人になったような フリをしたけど
頭で分かっても この胸がまた Yeah
恋しさに 疼(うず)き出すから
Oh why...
今すぐそっと
Tell me why 何故、僕ら出会ったの？
愛し合えば 傷つくことだって 知ってたのに
So tell me why このぬくもりを
いつまでも 僕はずっと 忘れないよ Baby
Tell me why
Tell me why...
You gotta tell me why

Dis-moi pourquoi

Tu as murmuré "Ne dis rien" et tu m'as doucement embrassé
Tu as disparu dans la foule
Dans mes bras, il ne reste que
Un parfum fugace et un désir
Je cache soigneusement le souvenir de notre amour sur ma poitrine
Dis-moi pourquoi, pourquoi nous nous sommes rencontrés ?
Je savais que s'aimer, c'était aussi risquer de se blesser
Alors dis-moi pourquoi, cette chaleur
Je ne l'oublierai jamais, jamais, mon bébé
Dis-moi pourquoi
Tu souris en disant qu'il vaut mieux ne pas faire de promesses qu'on ne peut pas tenir
Tu étais bien plus mature que moi
Je détourne à nouveau le regard du passé qui ne change pas
J'ai espéré un avenir qui n'arrivera pas
Je serre dans ma main le témoignage de ton péché
Dis-moi pourquoi, pourquoi as-tu juré de m'aimer ?
Je savais que l'éternité n'était pas pour nous
Alors dis-moi pourquoi, ce baiser
Je veux croire que c'était la vérité, mon bébé
Dis-moi pourquoi
J'ai fait semblant d'être devenu adulte
Je comprends avec ma tête, mais mon cœur se met à palpiter à nouveau, Yeah
Le désir me tenaille
Oh pourquoi...
Maintenant, doucement
Dis-moi pourquoi, pourquoi nous nous sommes rencontrés ?
Je savais que s'aimer, c'était aussi risquer de se blesser
Alors dis-moi pourquoi, cette chaleur
Je ne l'oublierai jamais, jamais, mon bébé
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi...
Tu dois me dire pourquoi