Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - Togetherness

Togetherness

No matter where we are
No matter who we are
No matter what we do
We're gonna be OK
No matter where we are
No matter who we are
共に楽しもう
さあ一緒に Fly so high
雲ひとつない空に
今までの悩みなんて
もう消えてしまって
I'm feeling OK now
感じるのは Only my dreams
太陽を浴びて
輝く仲間の笑顔
溢れてくる喜び
そう今が
かけがえない宝物
Come on & sing la la la la la
僕らだけのSong
未来はこの手にある
Now let's sing la la la la la
僕らだけのLife
共に楽しもう
さあ一緒に Fly so high
超えてゆくよ Skyline
君と僕が創る Brand new day
抱きしめて
みんなで進もう
君となら Touch the sky
手を伸ばして Star bright
もうすぐ届きそうなくらいに 近くで輝いてる
いま僕ら感じてる Togetherness
ちっぽけな僕も
誰かのためにならば
頑張れる気がする
信じられない事も
できる気がする
Come on & sing la la la la la
何度挫(くじ)けても
僕は一人じゃないから
Now let's sing la la la la la
何度躓(つまず)いても
共に立ち上がろう
さあ一緒に Fly so high
超えてゆくよ Skyline
君と僕が創る Brand new day
抱きしめて
みんなで進もう
君となら Touch the sky
手を伸ばして Star bright
もうすぐ届きそうなくらいに 近くで輝いてる
いま僕ら感じてる Togetherness
ただ側(そば)にいてくれる事が
こんなにも力になる
さあ一緒にFly so high
Yeah... Over the skyline
みんなで進もう
さあ一緒に Fly so high
超えてゆくよ Skyline
君と僕が創る Brand new day
抱きしめて
みんなで進もう
君となら Touch the sky
手を伸ばして Star bright
もうすぐ届きそうなくらいに 近くで輝いてる
いま僕ら感じてる Togetherness
Fly so high...
Touch the sky...
抱きしめて
いま僕ら感じてる Togetherness

Ensemble

Peu importe où nous sommes
Peu importe qui nous sommes
Peu importe ce que nous faisons
On va bien aller
Peu importe où nous sommes
Peu importe qui nous sommes
Amusons-nous ensemble
Allons-y ensemble, volons si haut
Dans un ciel sans nuage
Tous les soucis du passé
Ont disparu
Je me sens bien maintenant
Je ne ressens que mes rêves
Baigné par le soleil
Le sourire rayonnant de mes amis
La joie déborde
C'est maintenant
Un trésor inestimable
Allez, chante la la la la la
Notre chanson
L'avenir est entre nos mains
Maintenant, chantons la la la la la
Notre vie
Amusons-nous ensemble
Allons-y ensemble, volons si haut
Nous dépassons l'horizon
Un nouveau jour que nous créons ensemble
Embrasse-moi
Avançons tous ensemble
Avec toi, je touche le ciel
Lève la main, étoile brillante
Elle brille si près que je pourrais presque la toucher
C'est ce que nous ressentons maintenant, l'unité
Moi, si petit
Si je peux faire quelque chose pour quelqu'un
Je me sens capable de tout
Je pense pouvoir faire des choses incroyables
Je me sens capable de tout
Allez, chante la la la la la
Même si je trébuche
Je ne suis pas seul
Maintenant, chantons la la la la la
Même si je trébuche
Relevons-nous ensemble
Allons-y ensemble, volons si haut
Nous dépassons l'horizon
Un nouveau jour que nous créons ensemble
Embrasse-moi
Avançons tous ensemble
Avec toi, je touche le ciel
Lève la main, étoile brillante
Elle brille si près que je pourrais presque la toucher
C'est ce que nous ressentons maintenant, l'unité
Le simple fait d'être à tes côtés
Me donne autant de force
Allons-y ensemble, volons si haut
Ouais... Au-dessus de l'horizon
Avançons tous ensemble
Allons-y ensemble, volons si haut
Nous dépassons l'horizon
Un nouveau jour que nous créons ensemble
Embrasse-moi
Avançons tous ensemble
Avec toi, je touche le ciel
Lève la main, étoile brillante
Elle brille si près que je pourrais presque la toucher
C'est ce que nous ressentons maintenant, l'unité
Volons si haut...
Touche le ciel...
Embrasse-moi
C'est ce que nous ressentons maintenant, l'unité