Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - UNITED JOURNEY
Let's
bringing
on!
Allons-y !
Are
you
ready?
Es-tu
prête ?
SAIL
ON！
HERE
WE
GO！
NAVIGUONS !
C’EST
PARTI !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
いくつもの波を乗り継ぎ
On
a
surmonté
tant
de
vagues
探し求め続ける
PROMISED
LAND
À
la
recherche
constante
de
la
TERRE
PROMISE
七つの大陸
繋いでく
Sept
continents,
on
les
relie
YEAH！
ニュー・ジェネレーション
YEAH !
Nouvelle
génération
LET
ME
SEE
YOUR
HANDS！
LAISSE-MOI
VOIR
TES
MAINS !
HEY！
笑顔を交わせば
HEY !
Si
on
échange
des
sourires
織り成すビートに乗って
En
suivant
le
rythme
que
l’on
tisse
IT'S
NICE
TO
MEET
YOU！
C’EST
UN
PLAISIR
DE
TE
RENCONTRER !
SO
ALIVE
騒ごう！
SI
VIVANTS,
Faisons
la
fête !
HAPPY
FEELINGS
今を感じて
RESSENTIS
CES
JOIES
maintenant
FREE
YOUR
MIND
LIBÈRE
TON
ESPRIT
光跳ねる
DANCE
MUSIC
(WOH
OH
OH)
La
musique
dance,
éclaboussée
de
lumière
(WOH
OH
OH)
FREE
YOUR
SOUL
LIBÈRE
TON
ÂME
委ねて
この
BEAT
IS
ON
(WOH
OH
OH)
FIE-TOI
À
CE
RYTHME
(WOH
OH
OH)
READY！
準備はいい
PRÊT !
Es-tu
prête
R
U
READY！
弾けりゃいい
ES-TU
PRÊTE !
Faisons
la
fête
UNITED
JOURNEY！
意のままに
VOYAGE
UNIE !
À
ton
gré
SAIL
ON！
SAIL
ON！
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
READY！
準備はいい
PRÊT !
Es-tu
prête
R
U
READY！
弾けりゃいい
ES-TU
PRÊTE !
Faisons
la
fête
UNITED
JOURNEY！
HUP！
HUP！
VOYAGE
UNIE !
HUP !
HUP !
SAIL
ON！
HERE
WE
GO！
NAVIGUONS !
C’EST
PARTI !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
心に
NO
BORDER
国境なんてない
Dans
mon
cœur,
PAS
DE
FRONTIÈRES,
il
n’y
a
pas
de
frontières
まだ見ぬ君へと
MY
TREASURE
ISLAND
Vers
toi
que
je
ne
connais
pas
encore,
MON
ÎLE
AU
TRÉSOR
五つの海原
暴れまわる
Cinq
mers,
on
les
déchaîne
YEAH！
ニュー・センセーション
YEAH !
Nouvelle
sensation
LET
ME
SEE
YOUR
HANDS！
LAISSE-MOI
VOIR
TES
MAINS !
HEY！
HIGH
FIVE
を交わしたら
HEY !
Si
on
se
donne
un
HIGH
FIVE
僕らは分かり合える
On
se
comprendra
IT'S
GOOD
TO
SEE
YOU！
C’EST
UN
PLAISIR
DE
TE
VOIR !
SO
ALIVE
シェアしよう！
SI
VIVANTS,
Partageons !
HAPPY
FEELINGS
声を上げて
RESSENTIS
CES
JOIES,
Fais
tonner
ta
voix
READY！
準備はいい
PRÊT !
Es-tu
prête
R
U
READY！
弾けりゃいい
ES-TU
PRÊTE !
Faisons
la
fête
UNITED
JOURNEY！
意のままに
VOYAGE
UNIE !
À
ton
gré
SAIL
ON！
SAIL
ON！
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
READY！
準備はいい
PRÊT !
Es-tu
prête
R
U
READY！
弾けりゃいい
ES-TU
PRÊTE !
Faisons
la
fête
UNITED
JOURNEY！
HUP！
HUP！
VOYAGE
UNIE !
HUP !
HUP !
SAIL
ON！
HERE
WE
GO！
NAVIGUONS !
C’EST
PARTI !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
WOH
OH
OH,
WOH
OH
OH,,,
WOH
OH
OH,
WOH
OH
OH,,,
FREE
YOUR
MIND
LIBÈRE
TON
ESPRIT
光跳ねる
DANCE
MUSIC
(WOH
OH
OH)
La
musique
dance,
éclaboussée
de
lumière
(WOH
OH
OH)
FREE
YOUR
SOUL
LIBÈRE
TON
ÂME
委ねて
この
BEAT
IS
ON
(WOH
OH
OH)
FIE-TOI
À
CE
RYTHME
(WOH
OH
OH)
READY！
準備はいい
PRÊT !
Es-tu
prête
R
U
READY！
弾けりゃいい
ES-TU
PRÊTE !
Faisons
la
fête
UNITED
JOURNEY！
意のままに
VOYAGE
UNIE !
À
ton
gré
SAIL
ON！
SAIL
ON！
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
READY！
準備はいい
PRÊT !
Es-tu
prête
R
U
READY！
弾けりゃいい
ES-TU
PRÊTE !
Faisons
la
fête
UNITED
JOURNEY！
HUP！
HUP！
VOYAGE
UNIE !
HUP !
HUP !
SAIL
ON！
HERE
WE
GO！
NAVIGUONS !
C’EST
PARTI !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
ALIVE！
SO
ALIVE！
SAIL
ON！
SAIL
ON！
VIVANTS !
SI
VIVANTS !
NAVIGUONS !
NAVIGUONS !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.