Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - You & I

You & I

We will be together forever and ever
一瞬交差した視線で撃ち抜かれて
微かに触れた指で熱くなって
僕を包むよ Fall like rain
You know what I'm sayin'
見つけた You're my destiny
世界中を駆け巡る旅を
君とふたりで始めたいんだ
Looking through the eyes of a little child
握った手を離さないで
僕だけに見せてよ Your smile
君は You're mine
ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I...
変わりゆく世界で
これからもふたり
Stay together forever
ひとつになろう You & I
乾ききった砂漠を
走り抜けて
絶え間なく波打つ
海を渡って
君に出会えた Through the pain
I just can't explain
見つけた You're my everything
例えば明日地球が終わって
すべて消えて失くなっても
Hold you in my arms
You'll be in my heart
君がいるならそれでいい
僕の胸で Come feel the fire
Let me take you higher
ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I...
変わりゆく世界で
これからもふたり
Stay together forever
ひとつになろう You & I
不確かな毎日を
戸惑うように生きてた僕に
ここにいる意味を君が
教えてくれた
You make me feel alive
ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I...
変わりゆく世界で
これからもふたり
Stay together forever
ひとつになろう You & I
We will be together forever and ever

Toi et moi

Nous serons ensemble pour toujours et à jamais
Ton regard croisant le mien m'a transpercé
Tes doigts effleurant les miens m'ont enflammé
Je t'enveloppe, comme la pluie qui tombe
Tu sais ce que je veux dire
Je t'ai trouvée, tu es mon destin
Je veux commencer un voyage autour du monde
Avec toi, nous deux
En regardant le monde à travers les yeux d'un enfant
Ne lâche pas ma main
Montre-moi ton sourire, rien que pour moi
Tu es à moi
Devenons un, toi et moi
Devenons un, toi et moi...
Dans un monde qui change
Nous deux, pour toujours
Resterons ensemble à jamais
Devenons un, toi et moi
J'ai traversé le désert aride
J'ai couru sans m'arrêter
J'ai traversé la mer agitée
J'ai traversé les vagues incessantes
Je t'ai trouvée, malgré la douleur
Je ne peux pas expliquer
Je t'ai trouvée, tu es tout pour moi
Même si demain le monde s'effondrait
Et que tout disparaissait
Je te tiendrais dans mes bras
Tu seras dans mon cœur
Si tu es là, c'est tout ce qui compte
Viens sentir le feu qui brûle en moi
Laisse-moi t'emmener plus haut
Devenons un, toi et moi
Devenons un, toi et moi...
Dans un monde qui change
Nous deux, pour toujours
Resterons ensemble à jamais
Devenons un, toi et moi
Je vivais dans un quotidien incertain
Perdu et hésitant
Tu m'as montré le sens de mon existence
Tu me l'as appris
Tu me fais sentir vivant
Devenons un, toi et moi
Devenons un, toi et moi...
Dans un monde qui change
Nous deux, pour toujours
Resterons ensemble à jamais
Devenons un, toi et moi
Nous serons ensemble pour toujours et à jamais