to U - GENERATIONS from EXILE TRIBE translation in Russian

to U

想ってるよ 「アリガトウ」
言えないままじゃ嫌だろう
ありふれた言葉だけど
どうしても伝えたいから
「歌にしてみたよ」

To you 見守ってくれて アリガトウ
To you 横にいてくれて アリガトウ
To you, all I need is your love
「Up and down」 あるけど 心から to you

横で笑う homie に (ay, ay, ay)
オレ伝えたいのに (wait, wait, wait)
照れ隠しの talking (yeah, I know)
不器用で sorry (sorry, I can't)
仲間と過ごしたら ashita は晴れる
思い出の数だけ出来るよ 短編集

容量測れない memory
周りは幸せ製造機
辛いこと書き消す rainbow な melody (ay, ay, ay, ay)
感謝のせる低音に
絆が tribe の伝統に
大事なことずっと
忘れないように (ay, ay, ay, ay)

Uh, uh
曲なら言えるかな君に
Uh, uh
言葉にしてみる今日は
Uh, uh
聴いたら tell me how you feeling
Uh, uh
All I need is your love

想ってるよ 「アリガトウ」
言えないままじゃ嫌だろう
ありふれた言葉だけど
どうしても伝えたいから
「歌にしてみたよ」

To you 見守ってくれて アリガトウ
To you 横にいてくれて アリガトウ
To you, all I need is your love
「Up and down」 あるけど 心から to you

何気なく始まる また monday
すぐに tuesday 泣いてる wednesday
笑った thursday 君との friday
Saturday, sunday 毎日が special days

今までにないほど良好 relationship (ay, ay, ay)
神様に渡したい大量 異例のチップ (ay, ay, ay)
お似合いの2人 不可能はない
お互いプラスに (yeah)
ずっとそばにいて欲しい (back your time)

肩書きは関係なんてない (ay) 存在だけリクエスト
内面良いとこ探検隊 (ay) 褒め合ってリスペクト
いつも一緒にいるだけ (oh) それで幸せ (oh)
他にあるかね？ (oh) ここに居る意味

カラフルなクレヨン
みんな違って最高
好きな色を埋めよう
それぞれのアイコン

こだわんない色と造形 (ay)
型に嵌めんのは no way (way)
認めるだけさ 肯定 (ay)
世界溢れる 謝謝

I need your love
All you need is love
窓から覗いてる 微笑む群青
僕には聞こえる 空からのエール
止まらないで もっと前へ goes on!

想ってるよ 「アリガトウ」
言えないままじゃ嫌だろう
ありふれた言葉だけど
どうしても伝えたいから
「歌にしてみたよ」

To you 見守ってくれて アリガトウ
To you 横にいてくれて アリガトウ
To you, all I need is your love
「Up and down」あるけど 心から to you

何気なく始まる また monday
すぐに tuesday 泣いてる wednesday
笑った thursday 君との friday
Saturday, sunday 毎日が special days

To you

Тебе

Думаю о тебе: "Спасибо"
Не сказать - будет обидно
Хоть слова и обычны
Но передать их так важно
"Сложил песню для тебя"

Тебе, за то что верила - СПАСИБО
Тебе, за то что рядом была - СПАСИБО
Тебе, всё что нужно - твоя любовь
Пусть взлёты-падения - от души тебе

Хочу сказать другу рядом (эй, эй, эй)
Но не могу подобрать слов (стой, стой, стой)
Скрываю смущение (да, я знаю)
Неуклюже выходит (прости, не могу)
С друзьями проведённый день - завтра станет светлей
Воспоминаний хватит на целый сборник историй

Память безгранична как море
Счастьем окружён я постоянно
Радужная мелодия боль стирает (эй, эй, эй, эй)
Басом благодарность пою
Наша связь - традиция племени
Важные вещи навеки
Хранить обещаю (эй, эй, эй, эй)

Э-э
Через песню смогу сказать
Э-э
Словами попробую сегодня
Э-э
Послушай, скажи что чувствуешь
Э-э
Всё что нужно - твоя любовь

Думаю о тебе: "Спасибо"
Не сказать - будет обидно
Хоть слова и обычны
Но передать их так важно
"Сложил песню для тебя"

Тебе, за то что верила - СПАСИБО
Тебе, за то что рядом была - СПАСИБО
Тебе, всё что нужно - твоя любовь
Пусть взлёты-падения - от души тебе

Обычный понедельник вновь
Вторник - слёзы, среда
Четверг смеёмся, пятница с тобой
Суббота, воскресенье - особенные дни

Отношения лучше не бывало (эй, эй, эй)
Богу бы дал огромные чаевые (эй, эй, эй)
Мы идеальная пара, невозможного нет
Поддерживаем друг друга (да)
Всегда будь рядом (вернись ко мне)

Звания не важны (эй) - нужна лишь ты
Ищем лучшее друг в друге (эй) уважая
Просто быть вместе (оу) - счастье моё (оу)
Нужно ли больше? (оу) смысл бытия

Разноцветные мелки
Разные - и в этом сила
Закрасим любимым цветом
Наши уникальные знаки

Без ограничений цвета-формы (эй)
В рамки не втиснуть - нет (путь)
Просто принимать (эй)
Мир наполняет "спасибо"

Нужна твоя любовь
Всё что нужно - любовь
В окне улыбается синева
Слышу с неба приветствие
Не останавливайся, вперёд продолжай!

Думаю о тебе: "Спасибо"
Не сказать - будет обидно
Хоть слова и обычны
Но передать их так важно
"Сложил песню для тебя"

Тебе, за то что верила - СПАСИБО
Тебе, за то что рядом была - СПАСИБО
Тебе, всё что нужно - твоя любовь
Пусть взлёты-падения - от души тебе

Обычный понедельник вновь
Вторник - слёзы, среда
Четверг смеёмся, пятница с тобой
Суббота, воскресенье - особенные дни

Тебе