Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - また、アシタ - 1コーラスver.

また、アシタ - 1コーラスver.

雨に打たれた君 捨てネコみたいだと
思ったよ 初めての春
黒い瞳の奥 怯えたような
哀しみが 溢れそうだった
そんな風に予期もせずに 始まったこの恋の火花
燃えて 燃え上がって 愛しさが燃えて
くちびるとくちびるただ触れ合うだけで
君が泣くから 抱きしめる 消えたりしないよ
「また アシタ」そう言うたび ほほ笑みこぼす人
君のことを僕は 愛してる
君の世界に今 僕がいる

Encore, demain - 1er couplet

Tu as été frappée par la pluie, tu ressemblais à un chat errant
Je l'ai pensé, au premier printemps
Au fond de tes yeux noirs, une peur
La tristesse semblait déborder
C'est comme ça que cette étincelle d'amour a commencé, sans prévenir
Elle brûle, elle flambe, l'amour brûle
Nos lèvres se touchent, c'est tout
Tu pleures, je te serre dans mes bras, ça ne disparaîtra pas
« Encore, demain », à chaque fois que tu dis ça, tu souris
Je t'aime
Je suis maintenant dans ton monde