Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - 少年

少年

時は流れ 僕は僕で Time goes by Time goes by
Excuse me! 人波に逆らいながら
振り向かずまっすぐに 歩く (歩く)
スクランブル交差点 何年も変わらず
雑踏がうごめいて 苦しい (Crazy)
無邪気な自由手離し 未来の欠片拾い
がむしゃらに走って あれから10年経って
いつでも夢だけを 追い続けて生きていた
あの日の少年に もしも会えたなら
伝えたいんだ 迷わなくていいよと
ずっとずっと捜してた輝きを
いつの日か手にすると
時は流れ 僕は僕で 決して止まらないさ
N' excuse me! とりたてて得意なものが
あるわけじゃなかったよ 少年は (Yeah)
生まれ変わろうなんて そんなの到底無理で
くじけそうな夜は 明日の歌うたい
絶対負けないって ただひたすら信じていた
あの日の少年は 汚れを知らずに
駆け抜けてた 光と影の中
誰かに出会って別れてまた出会い
一歩ずつ踏み出して...
Don't forget forget forget 時代が変わる瞬間に
世界も変わってく Reality
思い出掻き集めるたび 不意に大人になる
あの日の少年 今の僕を見て
何を思う？ どんなこと思う？
あの日の少年に もしも会えたなら
伝えたいんだ 迷わなくていいよと
ずっとずっと捜してた輝きを
いつの日か手にする！
時は流れ 僕は僕で Time goes by Time goes by
そして僕は まだ先へと 進んで行く 遥か先へ

Юноша

Время течет, я все тот же. Time goes by Time goes by
Excuse me! Протискиваясь сквозь толпу,
Не оглядываясь, иду прямо вперед (иду)
Перекресток со светофорами, все такой же, как и годы назад,
Толчея вокруг, мне душно (Crazy)
Оставив позади беззаботную свободу, собирая осколки будущего,
Бежал сломя голову, с тех пор прошло 10 лет,
Все это время я жил, преследуя лишь свою мечту.
Если бы я смог встретить того юношу,
Я бы сказал ему: "Не сомневайся в себе".
Блеск, который я так долго искал,
Когда-нибудь окажется в моих руках.
Время течет, я все тот же, я никогда не остановлюсь.
N' excuse me! Нельзя сказать, что у меня было
Что-то особенное, чем я мог бы гордиться, в юности (Yeah)
Переродиться? Такое совершенно невозможно,
В ночи, когда я был готов сдаться, я пел песни завтрашнего дня,
Свято веря, что никогда не проиграю.
Тот юноша, не ведая о грязи этого мира,
Проносился сквозь свет и тень.
Встречая кого-то, прощаясь, снова встречая,
Шаг за шагом двигаясь вперед...
Don't forget forget forget В момент, когда меняется эпоха,
Меняется и мир Reality
Каждый раз, когда я собираю воедино свои воспоминания, я неожиданно взрослею.
Тот юноша, что бы он подумал,
Глядя на меня сейчас? Что бы он почувствовал?
Если бы я смог встретить того юношу,
Я бы сказал ему: "Не сомневайся в себе".
Блеск, который я так долго искал,
Когда-нибудь окажется в моих руках!
Время течет, я все тот же. Time goes by Time goes by
И я продолжу идти вперед, к далекому горизонту.