Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - 心声

心声

駆け抜けて tonight
星屑集め 走れ train
僕ら選んだレールの上
信じて 旅に出よう
ひとつひとつの
心を 重ねあったら
歯車 lock on！
回れ！幸運・運命の輪！
叫べ今
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ
Chug along!
懐かしく振り返る
そんな時が待っていてくれたらいいのに
心ひとつに (そう一つに)
なれない時もある (あるけど)
加速する speed
僕らを振り落とさないで
有言実行
やけにポジティブ
ムードメイカー
口下手でシャイ
鷹の目を持ち
支え合える
仲間さえいれば
走り出せるだろ
駆け抜けて tonight
星屑集め 走れ train
僕ら未開拓な新境地へ
答えは 虹の向こう
気にすんな don't mind
見捨てやしない 誰一人として
そうさ 未来に lock on！
はしゃげ！ほら叶う our dreams！
吠えろ今
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ
Chug along!
窓の外
過ぎ去ってく景色 (Never give up)
次の駅が あの日夢見た場所なのか？
気負わずに
楽しんでいこうぜ
寄り道だって
寝過ごしたってゴールに着くから
あれこれ言わず
黙って成し遂げる
大黒柱
エモくて繊細
七人七色
Graffiti を spray on
仲間さえいれば
辿り着けるだろう
駆け抜けて tonight
星屑集め 走れ train
僕ら選んだレールの上
信じて 旅に出よう
ひとつひとつの
心を 重ねあったら
歯車 lock on！
回れ！幸運・運命の輪！
駆け抜けて tonight
星屑集め 走れ train
僕ら未開拓な新境地へ
答えは 虹の向こう
気にすんな don't mind
見捨てやしない 誰一人として
そうさ 未来に lock on！
はしゃげ！ほら叶う our dreams！
叫べ今
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ
吠えろ今！
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ
Chug along!
Chug along!
一蓮托生 全て託そう
山あり谷あり トンネル突き抜けろ

Le cri du cœur

On fonce à toute vitesse ce soir
On ramasse des étoiles, fonce, mon train
Sur les rails que nous avons choisis
Crois-moi, partons en voyage
Chaque
Cœur, quand on les superpose
Engrenage verrouillé !
Tourne ! La roue de la chance et du destin !
Crie maintenant
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel
Chug along !
Se souvenir avec nostalgie
J'aimerais qu'il y ait un moment comme ça qui nous attende
Un seul cœur (oui, un seul)
Il y a des moments où on ne s'y fait pas (mais)
Vitesse d'accélération
Ne nous laisse pas tomber
Dire ce qu'on fait
Étonnamment positif
Créateur d'ambiance
Timide et peu loquace
Avoir le regard d'un faucon
Se soutenir mutuellement
Tant que les amis sont là
On peut y arriver
On fonce à toute vitesse ce soir
On ramasse des étoiles, fonce, mon train
Vers de nouveaux horizons inexplorés
La réponse est au-delà de l'arc-en-ciel
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Personne ne nous abandonnera
Oui, verrouillage sur le futur !
Sois fou ! Regarde, nos rêves se réalisent !
Aboie maintenant
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel
Chug along !
La fenêtre extérieure
Le paysage qui passe (ne jamais abandonner)
La prochaine gare est-elle l'endroit dont j'ai rêvé ce jour-là ?
Sans se soucier
Profitons-en
Même les détours
Même si on rate le train, on arrivera à destination
Ne dis rien
Fais-le en silence
Pilier
Émouvant et délicat
Sept personnalités
Graffiti sprayé
Tant que les amis sont là
On y arrivera
On fonce à toute vitesse ce soir
On ramasse des étoiles, fonce, mon train
Sur les rails que nous avons choisis
Crois-moi, partons en voyage
Chaque
Cœur, quand on les superpose
Engrenage verrouillé !
Tourne ! La roue de la chance et du destin !
On fonce à toute vitesse ce soir
On ramasse des étoiles, fonce, mon train
Vers de nouveaux horizons inexplorés
La réponse est au-delà de l'arc-en-ciel
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Personne ne nous abandonnera
Oui, verrouillage sur le futur !
Sois fou ! Regarde, nos rêves se réalisent !
Crie maintenant
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel
Aboie maintenant !
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel
Chug along !
Chug along !
Un seul destin, tout te sera confié
Montagnes et vallées, traverse ce tunnel