Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - 片想い

君の顔が曇っている ただそれだけで一日が
つまらなくなってしまって
心配ばかりしているんだ
好きな映画をすすめて 感想を聞きたくて
帰り道 話しかけた それくらいしか会話が
今は見つからない こんな時間が
これからどれくらい 続くのだろう
君と目が合ったとき すぐに目をそらして
窓の外見てたような 振りをしてしまう
許されることならば 今想いを打ち明けたい
今はまだ叶わぬ恋
君に会える日の朝は まるで違う夜明け
目を覚ましてからずっと
服を選んだりしているんだ
僕のすべてが君で 包まれてゆくこと
体中感じている こんなふうに優しい
気持ちでいれたら それを君がどこかで
見てくれていればいいのに
君にかける一言を 考えている時間が
僕の今日一日を埋めつくしてく
それで終わってしまっても
今はただそのことが 嬉しいと思えるんだ
次の春が来れば 別々の道を歩くことになる
でも まだ気持ちを伝える勇気がない
君と目が合ったとき すぐに目をそらして
窓の外見てたような 振りをしてしまう
許されることならば 今想いを打ち明けたい
今はまだ叶わぬ恋
今はまだ叶わぬ恋

На твоем лице облачно, но это всего лишь день.
Становится скучно.
Я волнуюсь.
Я хотел снять фильм, который мне нравился, и хотел услышать свои впечатления.
Я говорил с ним по дороге домой.
Я не могу найти его сейчас.
Как долго это продлится?
Когда ты и твои глаза встретятся, немедленно отвернись.
Окно кажется дрожащим.
Если меня можно простить, я хочу довериться тебе сейчас.
Настало время любви.
Утро дня, когда я встречаю тебя, похоже на другой Рассвет.
С тех пор, как я проснулся.
Я собираю одежду.
То, что я вся укутана в тебя,
я чувствую в своем теле вот так.
Если тебе захочется, я дам тебе знать, где ты.
Хотел бы я увидеть это.
Пришло время подумать об одном слове, чтобы позвонить тебе.
Я собираюсь наполнить свой день сегодня.
Даже если это закончится.
Я просто рад, что это так.
Следующей весной мы пройдем по нашим отдельным тропинкам.
Но у меня все еще нет смелости выразить свои чувства.
Когда ты и твои глаза встретятся, немедленно отвернись.
Окно кажется дрожащим.
Если меня можно простить, я хочу довериться тебе сейчас.
Настало время любви.
Настало время любви.