Lyrics and translation GENERATIONS from EXILE TRIBE - 花

花

花びらのように散りゆく中で
夢みたいに 君に出逢えたキセキ
愛し合って ケンカして
色んな壁 二人で乗り越えて
生まれ変わっても あなたのそばで 花になろう
いつまでもあるのだろうか オレの真上にある太陽は
いつまでも守りきれるだろうか 泣き 笑い 怒る君の表情を
いずれ全てなくなるのならば 二人の出逢いにもっと感謝しよう
あの日 あの時 あの場所のキセキは
また 新しい軌跡を生むだろう
愛することで強くなること 信じることで乗り切れること
君が残したモノは今も胸に ほら輝き失わずに
幸せに思う 巡り会えたこと オレの笑顔取り戻せたこと
「ありがとう」 あふれる気持ち抱き 進む道程
花びらのように散りゆく中で
夢みたいに 君に出逢えたキセキ
愛し合って ケンカして
色んな壁 二人で乗り越えて
生まれ変わっても あなたに逢いたい
花びらのように散ってゆく事
この世界で全て受け入れてゆこう
君が僕に残したモノ
"今"という現実の宝物
だから僕は精一杯生きて 花になろう
花はなんで枯れるのだろう
鳥はなんで飛べるのだろう
風はなんで吹くのだろう
月はなんで 明かり照らすの
何故ボクはココにいるんだろう
何故キミはココにいるんだろう
何故キミに出逢えたんだろう
キミに出逢えた事 それは運命
花びらのように散りゆく中で
夢みたいに 君に出逢えたキセキ
愛し合って ケンカして
色んな壁 二人で乗り越えて
生まれ変わっても あなたに逢いたい
花びらのように散ってゆく事
この世界で全て受け入れてゆこう
君が僕に残したモノ
"今"という現実の宝物
だから僕は精一杯生きて 花になろう
雨上がり 虹架かり 青あらしに生まれし光
ここにゆるぎない大切な物
気づいてる"愛する"ということ
まだ歩けるだろう？ 見えてるんだもう
"想い"時を超え 永遠に響け
君の喜び 君の痛み 君の全てよ
さぁ 咲き誇れ もっと もっと もっと

Цветок

Словно лепестки, что падают вокруг,
Как во сне, я встретил тебя, это чудо.
Мы любили, ссорились,
Преодолевали вместе любые преграды.
Даже переродившись, я хочу быть рядом с тобой, стать цветком.
Будет ли вечно светить надо мной солнце?
Смогу ли я всегда защищать твои плачущие, смеющиеся, сердитые лица?
Если всё когда-нибудь исчезнет, давай будем ещё благодарнее за нашу встречу.
Чудо того дня, того часа, того места
Создаст новый след в нашей судьбе.
Любя, мы становимся сильнее, веря, мы преодолеваем всё.
То, что ты оставила мне, до сих пор в моём сердце, видишь, оно всё ещё сияет.
Я счастлив, что мы встретились, что ты вернула мне улыбку.
С переполняющим меня чувством благодарности я иду дальше.
Словно лепестки, что падают вокруг,
Как во сне, я встретил тебя, это чудо.
Мы любили, ссорились,
Преодолевали вместе любые преграды.
Даже переродившись, я хочу встретить тебя.
Как лепестки, что опадают,
Я принимаю всё в этом мире.
То, что ты оставила мне,
Сокровище настоящего, именуемое "сейчас".
Поэтому я буду жить изо всех сил и стану цветком.
Почему цветы вянут?
Почему птицы летают?
Почему дует ветер?
Почему луна светит?
Почему я здесь?
Почему ты здесь?
Почему мы встретились?
Наша встреча — это судьба.
Словно лепестки, что падают вокруг,
Как во сне, я встретил тебя, это чудо.
Мы любили, ссорились,
Преодолевали вместе любые преграды.
Даже переродившись, я хочу встретить тебя.
Как лепестки, что опадают,
Я принимаю всё в этом мире.
То, что ты оставила мне,
Сокровище настоящего, именуемое "сейчас".
Поэтому я буду жить изо всех сил и стану цветком.
После дождя, радуга, в голубой буре рожденный свет.
Здесь есть нечто действительно важное.
Я понимаю, что значит "любить".
Я ещё могу идти, я уже вижу это.
Мои "чувства", преодолевая время, звучат вечно.
Твоя радость, твоя боль, всё, что есть в тебе.
Расцветай же, ещё, ещё, ещё.