Lyrics and translation GENT feat. Kollegah - PARAMILITÄR

PARAMILITÄR

Alphamusic
Jetzt rapp' ich mit dem King
Und nicht mehr über abgefuckte Hochhäuser
Kollegah ernennt mich unter Kronleuchter zum Kronfolger
Nur Heuchler, bei Bullen verschwinde ich im Nebel
Denn ein Schlag auf Kehle trifft auch deine hinterletzten Zähne
Sehne mich nach ruhigen Zeiten, doch ich komm' zum Zug
Sie kommen nicht voran, sind wie das Sample chopped and screwed
Frag' mich bei der Hälfte, was der in den Top-Ten sucht
Doch ich verstell' mich nicht und bleibe so wie Gott mich schuf
Block im Blut, ja, die Straße hat mich aufgebaut und großgemacht
Ein Alphatier ist nur ein Alpha, wenn er seinen Thron bewacht
Und wohl bedacht erhäng' ich jeden, der mir auf Patrón hier macht
Verschwinde in der Nacht und setze mich dann in Kosovo ab
Ja, du bittest mich, dich heut zu verschon'n
Mit dem Wort "Hurensohn" treff' ich viele wie Streumunition
Und siehst du meine Desert Eagle im Holster verchromt
Verteil' ich Tellerminen und sage, "Läuft bei dir, Bro"
Und während deutsche Rapper versuchen, mich hoffnungslos zu dissen
Wollen sie dem Fame nur näher komm'n wie Hollywood-Touristen
Alles Lutscher, so wie Glory-Hole-Artisten
Hab' für Geld noch nie 'n Finger krumm gemacht
Genau wie Hobby-Pianisten (yeah)
Es kommt uns keiner in die Quere
Lade mein Gewehr, paramilitär
Paramilitär, wir schießen scharf auf die Feinde
Ballern die Automatikmagazine leer
Es kommt uns keiner in die Quere
Lade mein Gewehr, paramilitär
Paramilitär (yeah), wir schießen scharf auf die Feinde
Ballern die Automatikmagazine leer
Ich geh' durch dieses Leben, als wär' es ein Oktagon (ey)
Damals schon so große Fresse, als wär' ich am Block Patrón
Heute Cosa-Nostra-Don und überall machen sie Auge
Wie in Videos von amerikanischen Popstar-Songs (tfu)
Ich steh' am Loftbalkon, Zigarre in der Fresse
Was ich mir erkämpfte, ist 'n hoher Rang, so wie bei Tekken
Doch als ich immer weiter aufstieg wie 'ne NASA-Schiffsbesetzung
Sah ich Baphomet-Anhänger wie an Satanistenketten
Bruder, Abstand (pftu), Kickdown durch die Lichtschranken (ey)
Aus dem Auspuff zündeln Stichflammen wie 'ne Giftschlange
Riskante Moves, ich bretter' durch 'ne Hundertschaft Cops
Und steig' aus ohne eine einzige Gesichtsschramme (yeah)
Neue Fälle für die Strafstatistiker
Alpha heißt Ehre bis zum Tod wie ein Harakiri-Schwert
Lad' das Sub-Maschin'ngewehr, dich zusammenzubasteln
Fällt selbst den abgefuckten Spasten von der Facharztklinik schwer
Yeah, das Grüne im Visier, als ob ich Radarbildschirm wär'
Vom Straßenapotheker hin zum Straßen-Pharmaziekonzern
Damals Visionär, Nutte, heute Alpha-Millionär
Wir hab'n Geld, wir hab'n Waffen, wir sind paramilitär
Es kommt uns keiner in die Quere
Lade mein Gewehr, paramilitär
Paramilitär, wir schießen scharf auf die Feinde
Ballern die Automatikmagazine leer
Es kommt uns keiner in die Quere
Lade mein Gewehr, paramilitär
Paramilitär (yeah), wir schießen scharf auf die Feinde
Ballern die Automatikmagazine leer

PARAMILITAIRE

Alphamusic
Maintenant, je rappe avec le King
Et plus sur des tours délabrées
Kollegah me nomme héritier du trône sous les chandeliers
Que des hypocrites, je disparais dans le brouillard face aux flics
Car un coup à la gorge atteint aussi tes dernières dents
J'aspire à des temps plus calmes, mais je prends le relais
Ils n'avancent pas, ils sont comme le sample chopped and screwed
Demande-moi à la moitié, ce qu'il cherche dans le top dix
Mais je ne me déguise pas et je reste tel que Dieu m'a créé
Le sang du quartier coule dans mes veines, oui, la rue m'a élevé et m'a fait grandir
Un mâle alpha n'est un alpha que s'il protège son trône
Et c'est avec prudence que je pends tous ceux qui font les malins avec mon Patrón
Je disparais dans la nuit et me rends au Kosovo
Oui, tu me supplies de t'épargner aujourd'hui
Avec le mot "fils de pute", je touche beaucoup de monde comme des munitions à fragmentation
Et si tu vois mon Desert Eagle chromé dans son étui
Je distribue des mines antipersonnel et je dis : "Ça roule, frérot"
Et tandis que les rappeurs allemands tentent de me clasher sans espoir
Ils veulent juste se rapprocher de la gloire comme des touristes à Hollywood
Tous des nazes, comme des artistes de glory hole
Je n'ai jamais levé le petit doigt pour de l'argent
Tout comme les pianistes du dimanche (ouais)
Personne ne se met en travers de notre chemin
Je charge mon flingue, paramilitaire
Paramilitaire, on tire à balles réelles sur les ennemis
On vide les chargeurs automatiques
Personne ne se met en travers de notre chemin
Je charge mon flingue, paramilitaire
Paramilitaire (ouais), on tire à balles réelles sur les ennemis
On vide les chargeurs automatiques
Je traverse cette vie comme si c'était un octogone (ey)
À l'époque, j'avais déjà une telle gueule, comme si j'étais le patron du quartier
Aujourd'hui, Don de la Cosa Nostra, et partout on me fait les yeux doux
Comme dans les clips des pop stars américaines (tfu)
Je suis sur le balcon de mon loft, cigare au bec
Ce que je me suis battu pour obtenir, c'est un rang élevé, comme dans Tekken
Mais alors que je continuais à grimper comme un équipage de vaisseau spatial de la NASA
J'ai vu des adeptes de Baphomet comme sur des chaînes de satanistes
Frère, distance (pftu), kickdown à travers les barrières lumineuses (ey)
Des flammes jaillissent du pot d'échappement comme un serpent venimeux
Des mouvements risqués, je fonce à travers une centaine de policiers
Et je sors sans une seule égratignure au visage (ouais)
De nouveaux cas pour les statisticiens criminels
Alpha signifie l'honneur jusqu'à la mort comme un sabre de hara-kiri
Je charge la mitraillette pour te reconstruire
Même les branleurs de la clinique psychiatrique auraient du mal
Ouais, le vert dans le viseur, comme si j'étais un écran radar
Du pharmacien de rue au groupe pharmaceutique de la rue
Autrefois visionnaire, dealer, aujourd'hui alpha millionnaire
On a l'argent, on a les armes, on est paramilitaires
Personne ne se met en travers de notre chemin
Je charge mon flingue, paramilitaire
Paramilitaire, on tire à balles réelles sur les ennemis
On vide les chargeurs automatiques
Personne ne se met en travers de notre chemin
Je charge mon flingue, paramilitaire
Paramilitaire (ouais), on tire à balles réelles sur les ennemis
On vide les chargeurs automatiques