Lyrics and translation GENTE feat. Marchettini - succhino

succhino

Una foglia vola
Nell′aria finché si posa
Non morirà la sua voglia
Di luce finché la porta
Fuori dal tunnel
È come fai tu per me
O le provo tutte
Ma sembra inutile

Non ti servo come orologi
Ora tu puoi farne senza
Non do nulla, ma se mi indossi, yah-ah
Noi brilliamo a vicenda

Ho delle cose da dire, delle cose da vivere
Dammi da scrivere, devo descrivere
Quest'emozione imprendibile
Come polline nell′aria
Un po' fa male, un po' fa sorridere
Uh, non ti prendo più
Dove vai, mon amour?
Come sopravvivere senza l′idea
Che tutto si crea
Siamo alta marea per ′ste povere rive, baby
E tu mi prendi e capovolgi come un succhino
Mi sbatti a piacimento, tanto sorrido
Ma se non sono con te, non sono vivo
Sparisco un po' come se fossi morto
Tipo redivivo, yah, ma con te rivivo

Non ci sono giorni giusti per capire che non serve
Perdere la vita, farsi male con le schegge
Fino a quando puoi per stare bene con la gente
Fingi di star bene, dentro muori inutilmente
Ma come fai? Me lo chiedo sempre
Schiacci l′ansia alle pareti senza farti male
Mentre io rimango fermo e mi faccio schiacciare

Non so te, ma io non sento niente
Distruggimi la testa, ma risparmia il cuore
Se non riesco proprio a farti ridere

Non ti servo come orologi
Ora tu puoi farne senza
Non do nulla, ma se mi indossi, yah
Noi brilliamo a vicenda

Fuori dal tunnel
È come fai tu per me
O le provo tutte
Ma sembra futile
Fuori dal tunnel
Come fai tu per me
O le provo tutte
Ma sembra, ma sembra
Ma sembra inutile

succhino

Une feuille vole
Dans l'air jusqu'à ce qu'elle se pose
Son désir de lumière ne mourra pas
Tant qu'elle trouvera la sortie
Du tunnel
C'est comme tu le fais pour moi
J'essaie tout
Mais ça semble inutile

Je ne te sers pas comme des horloges
Maintenant, tu peux t'en passer
Je ne donne rien, mais si tu me portes, yah-ah
Nous brillons mutuellement

J'ai des choses à dire, des choses à vivre
Donne-moi quelque chose à écrire, je dois décrire
Cette émotion insaisissable
Comme le pollen dans l'air
Ça fait un peu mal, ça fait un peu sourire
Uh, je ne te prends plus
Où vas-tu, mon amour ?
Comment survivre sans l'idée
Que tout se crée
Nous sommes la marée haute pour ces pauvres rives, bébé
Et tu me prends et me retournes comme un succhino
Tu me cognes à ton plaisir, tant que je souris
Mais si je ne suis pas avec toi, je ne suis pas vivant
Je disparais un peu comme si j'étais mort
Genre, revenu à la vie, ouais, mais avec toi, je reviens à la vie

Il n'y a pas de jours justes pour comprendre que ce n'est pas nécessaire
De perdre la vie, de se blesser avec des éclats
Tant que tu peux être bien avec les gens
Fais semblant d'aller bien, à l'intérieur, tu meurs inutilement
Mais comment tu fais ? Je me le demande toujours
Tu écrases l'anxiété contre les murs sans te faire mal
Alors que je reste immobile et que je me fais écraser

Je ne sais pas toi, mais moi, je ne sens rien
Détruis-moi la tête, mais épargne mon cœur
Si je n'arrive vraiment pas à te faire rire

Je ne te sers pas comme des horloges
Maintenant, tu peux t'en passer
Je ne donne rien, mais si tu me portes, yah
Nous brillons mutuellement

Hors du tunnel
C'est comme tu le fais pour moi
J'essaie tout
Mais ça semble futile
Hors du tunnel
Comme tu le fais pour moi
J'essaie tout
Mais ça semble, mais ça semble
Mais ça semble inutile