Lyrics and translation GENTRI - Redeemer of Israel

Redeemer of Israel

Redeemer of Israel,
Our only delight,
On whom for a blessing we call,
Our shadow by day
And our pillar by night,
Our King, our Deliv′rer, our all!

We know he is coming
To gather his sheep
And lead them to Zion in love,
For why in the valley
Of death should they weep
Or in the lone wilderness rove?

How long we have wandered
As strangers in sin
And cried in the desert for thee!
Our foes have rejoiced
When our sorrows they've seen,
But Israel will shortly be free.

As children of Zion,
Good tidings for us.
The tokens already appear.
Fear not, and be just,
For the kingdom is ours.
The hour of redemption is near.

Restore, my dear Savior,
The light of thy face;
Thy soul-cheering comfort impart;
And let the sweet longing
For thy holy place
Bring hope to my desolate heart.

He looks! and ten thousands
Of angels rejoice,
And myriads wait for his word;
He speaks! and eternity,
Filled with his voice,
Re-echoes the praise of the Lord.

Rédempteur d'Israël

Rédempteur d'Israël,
Mon seul délice,
Sur qui je compte pour une bénédiction,
Mon ombre le jour
Et mon pilier la nuit,
Mon roi, mon libérateur, mon tout !

Je sais qu'il vient
Pour rassembler ses brebis
Et les conduire à Sion avec amour,
Car pourquoi dans la vallée
De la mort devraient-elles pleurer
Ou errer dans le désert ?

Combien de temps avons-nous erré
Comme des étrangers dans le péché
Et pleuré dans le désert pour toi !
Nos ennemis se sont réjouis
Quand ils ont vu nos chagrins,
Mais Israël sera bientôt libre.

Comme enfants de Sion,
De bonnes nouvelles pour nous.
Les signes apparaissent déjà.
N'ayez pas peur, soyez justes,
Car le royaume est nôtre.
L'heure de la rédemption est proche.

Restaure, mon cher Sauveur,
La lumière de ton visage ;
Partage ton réconfort qui réjouit l'âme ;
Et que le doux désir
Pour ton saint lieu
Apporte l'espoir à mon cœur dévasté.

Il regarde ! et des dizaines de milliers
D'anges se réjouissent,
Et des myriades attendent sa parole ;
Il parle ! et l'éternité,
Remplie de sa voix,
Répète les louanges du Seigneur.