Remember - GENTRI translation in German

Remember

Whispers enter in the failing light,
Lingering, a haunting song
Trailing echoes of a fading sigh
As we hum along
I give you just one request
It's just you and me
For this moment is over
Dream on, my love, and always remember
Back to this moment we share
Sharing this song now and forever
With you so I'm always here
Always remember, my love, I'm here
Let the rushing of this melody stay with you
When you're alone
Let the verses sweep you of your feet
And bring you back home
Where it's just you and me in this moment together
Knowing I paved the way
So dream on, my love, and always remember back to this moment we share
Carry this song, now and forever, with you so I'm always here
Always remember, my love, I'm here
Let's just be waiting, I'm here
The music will make you hold to this moment
And cherish its verses and let it surround you
And carry you here
So always remember back to this moment we share
Carry this song, now and forever, with you so I'm always here
Know and remember, my love, I'm here.

Erinnere dich

Flüstern dringt ein im schwindenden Licht,
Verweilend, ein eindringliches Lied
Nachhallende Echos eines verklingenden Seufzers
Während wir mitsummen
Ich habe nur eine Bitte an dich
Es sind nur du und ich
Denn dieser Moment geht zu Ende
Träume weiter, meine Liebste, und erinnere dich immer
An diesen Moment, den wir teilen
Dieses Lied teilend, jetzt und für immer
Mit dir, damit ich immer hier bin
Erinnere dich immer, meine Liebste, ich bin hier
Lass das Rauschen dieser Melodie bei dir bleiben
Wenn du allein bist
Lass die Strophen dich mitreißen
Und dich nach Hause bringen
Wo nur du und ich in diesem Moment zusammen sind
Wissend, dass ich den Weg geebnet habe
Also träume weiter, meine Liebste, und erinnere dich immer an diesen Moment, den wir teilen
Trage dieses Lied, jetzt und für immer, bei dir, damit ich immer hier bin
Erinnere dich immer, meine Liebste, ich bin hier
Lass uns einfach innehalten, ich bin hier
Die Musik wird dich diesen Moment festhalten lassen
Und seine Strophen wertschätzen und dich von ihr umgeben lassen
Und dich hierhertragen
Also erinnere dich immer an diesen Moment, den wir teilen
Trage dieses Lied, jetzt und für immer, bei dir, damit ich immer hier bin
Wisse und erinnere dich, meine Liebste, ich bin hier.