Lyrics and translation GENTRI - Remember

Remember

Whispers enter in the failing light,
Lingering, a haunting song
Trailing echoes of a fading sigh
As we hum along
I give you just one request
It's just you and me
For this moment is over
Dream on, my love, and always remember
Back to this moment we share
Sharing this song now and forever
With you so I'm always here
Always remember, my love, I'm here
Let the rushing of this melody stay with you
When you're alone
Let the verses sweep you of your feet
And bring you back home
Where it's just you and me in this moment together
Knowing I paved the way
So dream on, my love, and always remember back to this moment we share
Carry this song, now and forever, with you so I'm always here
Always remember, my love, I'm here
Let's just be waiting, I'm here
The music will make you hold to this moment
And cherish its verses and let it surround you
And carry you here
So always remember back to this moment we share
Carry this song, now and forever, with you so I'm always here
Know and remember, my love, I'm here.

Souviens-toi

Des murmures entrent dans la lumière qui s'éteint,
Persistant, une chanson obsédante
Suivant des échos d'un soupir qui s'estompe
Alors que nous fredonnons ensemble
Je te fais une seule demande
C'est juste toi et moi
Car ce moment est terminé
Rêve, mon amour, et souviens-toi toujours
De ce moment que nous partageons
Partageant cette chanson maintenant et pour toujours
Avec toi, donc je suis toujours là
Souviens-toi toujours, mon amour, je suis là
Laisse le flot de cette mélodie rester avec toi
Quand tu es seul
Laisse les vers te faire perdre pied
Et te ramener à la maison
Où ce n'est que toi et moi dans ce moment ensemble
Sachant que j'ai tracé le chemin
Alors rêve, mon amour, et souviens-toi toujours de ce moment que nous partageons
Porte cette chanson, maintenant et pour toujours, avec toi, donc je suis toujours là
Souviens-toi toujours, mon amour, je suis là
Attendons juste, je suis là
La musique te fera tenir à ce moment
Et chérir ses vers et la laisser t'entourer
Et te porter ici
Alors souviens-toi toujours de ce moment que nous partageons
Porte cette chanson, maintenant et pour toujours, avec toi, donc je suis toujours là
Sache et souviens-toi, mon amour, je suis là.