Lyrics and translation Genz - Glühwein

Glühwein

Kennst du Genz, ja?

Es ist Winter in der Stadt, jeder fragt mich, was ich mach'
Ich häng' in der City ab mit 'nem Glühwein in der Hand (in der Hand, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ey)
Komm, wir stoßen an (wooh)
Und wenn wir nicht grade auch bei Minusgraden hustlen
Dann sind wir auf einem Markt mit einem Glühwein in den Tatzen (in den Tatzen, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ah)
Komm, wir stoßen an

Nenn mich Väterchen − Prost!
Gehe los, denn ich habe Durst
Mir egal, was du in mein Becherchen tust
Hauptsache rote Farbe und 'nen leckeren Schuss (ey, ey, ey)
Der Punsch und ich sind ähnlich (jo) − Schuss und etwas klebrig (jo)
Ja, in dieser Gegend sind wir Könige am Stehtisch (jo)
Rum findest du eklig? (Why?) Warum, Bro, ich versteh' nicht (no)
Der sorgt doch für die Wärme, so wie Stövchen und ein Teelicht
Meine Stadt ist rot und weiß so wie Santa Claus (Santa Claus)
Und nach so 'nem Wein siehst du entspannter aus (entspannt)
Ey, ist eigentlich Pfand dadrauf?
Hab' vergessen, was zu essen, also ab nach Haus (ey, ey, ey)

Es ist Winter in der Stadt, jeder fragt mich, was ich mach'
Ich häng' in der City ab mit 'nem Glühwein in der Hand (in der Hand, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ey)
Komm, wir stoßen an (wooh)
Und wenn wir nicht grade auch bei Minusgraden hustlen
Dann sind wir auf einem Markt mit einem Glühwein in den Tatzen (in den Tatzen, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ah)
Komm, wir stoßen an

Ja, es ist Winter in der Stadt und ich häng' in der City ab
Hau mal ab mit Tetra Pak!
Hier wird alles selbstgemacht, da sind Nelken in mein'm Cup (ey, ey, ey)
Und wenn die Schlange voller Menschen bis nach Nippes reicht (nach Nippes)
Weiß du, Genz steht wieder mal unter'm Mistelzweig (und küsst dich gleich)
Ey, es ist Christmas Zeit, das heißt Besinnlichkeit
Ob ich noch 'ne Runde hole? Na, mit Sicherheit! (mit Sicherheit)
Glühwein ohne Schuss heißt bei mir Kinderpunsch (Kinderpunsch)
Ey, jeden Tag 'ne Thermoskanne, ja, das klingt gesund (das klingt gesund)
Es ist Genz, der King of Sekt nur zur Erinnerung
Auf dem Weihnachtsmarkt benehm' ich mich wie Kim Jong-un (ey, ey, ey)

Es ist Winter in der Stadt, jeder fragt mich, was ich mach'
Ich häng' in der City ab mit 'nem Glühwein in der Hand (in der Hand, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ey)
Komm, wir stoßen an (wooh)
Und wenn wir nicht grade auch bei Minusgraden hustlen
Dann sind wir auf einem Markt mit einem Glühwein in den Tatzen (in den Tatzen, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ah)
Komm, wir stoßen an

Vin chaud

Tu connais Genz, hein ?

C'est l'hiver en ville, tout le monde me demande ce que je fais
Je traîne en ville avec un vin chaud à la main (à la main, oui)
Viens, on trinque (viens, on trinque, hein)
Viens, on trinque (wooh)
Et si on ne travaille pas dehors, même à moins zéro
Alors on est sur un marché avec un vin chaud dans les mains (dans les mains, oui)
Viens, on trinque (viens, on trinque, ah)
Viens, on trinque

Appelez-moi Papa Noël - Santé !
J'y vais, parce que j'ai soif
Je m'en fiche de ce que tu mets dans ma tasse
L'important, c'est qu'il soit rouge et qu'il y ait un bon coup de rhum (ey, ey, ey)
Le vin chaud et moi, on est pareils (jo) - Un coup de rhum et un peu collant (jo)
Oui, dans ce quartier, on est des rois debout au bar (jo)
Tu trouves le rhum dégueulasse ? (Why ?) Pourquoi, mec, je ne comprends pas (no)
Il nous réchauffe, comme un petit poêle et une bougie chauffe-plat
Ma ville est rouge et blanche comme le Père Noël (Santa Claus)
Et après un tel vin, tu as l'air plus détendu (détendu)
Hé, est-ce qu'on a le droit de le rapporter ?
J'ai oublié ce qu'il faut manger, alors je rentre à la maison (ey, ey, ey)

C'est l'hiver en ville, tout le monde me demande ce que je fais
Je traîne en ville avec un vin chaud à la main (à la main, oui)
Viens, on trinque (viens, on trinque, hein)
Viens, on trinque (wooh)
Et si on ne travaille pas dehors, même à moins zéro
Alors on est sur un marché avec un vin chaud dans les mains (dans les mains, oui)
Viens, on trinque (viens, on trinque, ah)
Viens, on trinque

Oui, c'est l'hiver en ville et je traîne en ville
Va te faire voir avec ton Tetra Pak !
Ici, tout est fait maison, il y a des clous de girofle dans ma tasse (ey, ey, ey)
Et quand la queue est pleine de gens jusqu'à Nippes (jusqu'à Nippes)
Tu sais, Genz est de nouveau sous le gui (et va t'embrasser tout de suite)
Hé, c'est le temps de Noël, c'est-à-dire la convivialité
Est-ce que j'en prends encore un ? Bien sûr ! (avec certitude)
Du vin chaud sans rhum, pour moi, c'est du vin chaud pour enfants (vin chaud pour enfants)
Hé, tous les jours une thermos, oui, ça a l'air sain (ça a l'air sain)
C'est Genz, le roi du champagne, pour rappel
Sur le marché de Noël, je me comporte comme Kim Jong-un (ey, ey, ey)

C'est l'hiver en ville, tout le monde me demande ce que je fais
Je traîne en ville avec un vin chaud à la main (à la main, oui)
Viens, on trinque (viens, on trinque, hein)
Viens, on trinque (wooh)
Et si on ne travaille pas dehors, même à moins zéro
Alors on est sur un marché avec un vin chaud dans les mains (dans les mains, oui)
Viens, on trinque (viens, on trinque, ah)
Viens, on trinque