GEOXwill feat. Joka - un bébé - translation of the lyrics into French

un bébé - GEOXwill translation in French




un bébé
Un bébé
Uhhh, there is no such thing
Euh, rien de tel n'existe
We take what can be taken
On prend ce qu'on peut prendre
This is what we do
C'est ce qu'on fait
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Un Bebe un Bebe
Un bébé, un bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
I can't get enough bebe
Je n'en ai jamais assez, bébé
Why you controlling me?
Pourquoi me contrôles-tu ?
Girl my un Bebe un Bebe
Chérie, mon bébé, mon bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
I can't get enough bebe
Je n'en ai jamais assez, bébé
Why you controlling me?
Pourquoi me contrôles-tu ?
Yeah
Ouais
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Tu es mon amoureux
Tu es mon amoureux
Tu me fais oublier
Tu me fais oublier
Tu es mon bebe
Tu es mon bébé
Tu es Tu es Tu es tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es Tu es Tu es tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Tu es mon amoureux
Tu es mon amoureux
Tu me fais oublier
Tu me fais oublier
Tu es mon bebe
Tu es mon bébé
Tu es Tu es Tu es tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es Tu es Tu es tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
I am still falling
Je continue de tomber
Your body's calling
Ton corps m'appelle
Put it in motion
Mets-le en mouvement
Turn me to stone girl this your beauty
Change-moi en pierre, chérie, ta beauté
Could turn me to stone
Pourrait me changer en pierre
Your Body is calling body is calling body is calling me
Ton corps m'appelle, m'appelle, m'appelle
Your body is calling calling
Ton corps m'appelle, m'appelle
Yeah
Ouais
I am still falling
Je continue de tomber
Your body's calling
Ton corps m'appelle
Girl put it in motion
Chérie, mets-le en mouvement
Turn me to stone girl your beauty
Change-moi en pierre, chérie, ta beauté
Could turn me to stone
Pourrait me changer en pierre
Your Body is calling calling me
Ton corps m'appelle, m'appelle
Is calling calling me
M'appelle, m'appelle
It's calling calling me baby girl cause you stay my
Il m'appelle, m'appelle bébé, parce que tu restes mon
Un Bebe un Bebe
Un bébé, un bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
I can't get enough bebe
Je n'en ai jamais assez, bébé
Why you controlling me?
Pourquoi me contrôles-tu ?
Baby girl you're my un Bebe my un Bebe
Bébé, tu es mon bébé, mon bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
I can't get enough bebe
Je n'en ai jamais assez, bébé
Baby boo eeee, baby boo eeee
Bébé, bébé
I Talked to you mpulila kiwede
Je te parle, mpulila kiwede (Traduction approximative: Je te parle, écoute-moi attentivement)
I Walk to you wadde nga Bugenze
Je marche vers toi, wadde nga Bugenze (Traduction approximative: Je viens vers toi, même si c'est difficile)
I wake up don't notice Bukedde
Je me réveille sans remarquer que Bukedde (Traduction approximative: Je me réveille sans me rendre compte du matin)
When am beside you gal
Quand je suis à côté de toi, chérie
Paper pen come my way lights away
Papier, stylo, viens à moi, lumières éteintes
Whatchu say are you there say a word
Que dis-tu ? Es-tu ? Dis un mot
I hate the way went away try but ayee
Je déteste la façon dont tu es partie, j'essaie mais...
I like to stay but you say you still on guard
J'aimerais rester mais tu dis que tu es encore sur tes gardes
You don't have to swing girl to knock me out
Tu n'as pas besoin de te balancer pour me mettre KO
Did a couple things don't you lock me out
J'ai fait quelques trucs, ne me ferme pas la porte
Shed a couple skins just to take you out
J'ai risqué ma peau juste pour te sortir
Bet you would like it, yeah
Je parie que tu aimerais ça, ouais
Am losing my senses
Je perds mes sens
I fell in the trenches your feelings making me a Prisoner
Je suis tombé dans le piège, tes sentiments font de moi un prisonnier
I be doing the mainest
Je fais le principal
I gave up the bitches just so you know am never leaving yah
J'ai abandonné les autres juste pour que tu saches que je ne te quitterai jamais
She notice my presence she know am a legend
Elle remarque ma présence, elle sait que je suis une légende
So she proud to know that I feel on her
Alors elle est fière de savoir que je la désire
But she told me that after the Diploma
Mais elle m'a dit qu'après son diplôme
She refusing like a put a Bill on her Word
Elle refuse comme si j'avais mis une facture sur elle
I know that you playing you lie
Je sais que tu joues, tu mens
When you saying that why my feelings are on Guard
Quand tu dis ça, pourquoi mes sentiments sont sur leurs gardes ?
Glow when you slaying
Tu brilles quand tu te prépares
I see all the pages
Je vois toutes les pages
So he got none he wanna add
Alors il n'en a aucune, il veut en ajouter
Handle its Delicate
Manipule-la avec délicatesse
Seen an angel you Heaven sent
J'ai vu un ange, tu es un don du ciel
These your feelings are Militant
Tes sentiments sont militants
Like a priest breaking Celibate
Comme un prêtre qui brise le célibat
Girl To win you I make a Bet
Chérie, pour te gagner, je fais un pari
Put back these Pieces
Remets ces morceaux ensemble
Talk back don't Listen
Réponds, n'écoute pas
I blow you all these Kisses, I pray one God Reaches
Je t'envoie tous ces baisers, je prie pour qu'un Dieu atteigne
Will make you hit those Pitches
Te fera atteindre ces sommets
Well hit me up a time you're Free
Eh bien, contacte-moi quand tu es libre
And leave the rest of it to Me
Et laisse-moi le reste
Got things i crave for you to see
J'ai des choses que je veux que tu voies
A door so i provide the key
Une porte, alors je fournis la clé
Un Bebe un Bebe
Un bébé, un bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
I can't get enough bebe
Je n'en ai jamais assez, bébé
Why you controlling me?
Pourquoi me contrôles-tu ?
Baby girl you stay my un Bebe un Bebe
Bébé, tu restes mon bébé, mon bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
You got me hooked on your body
Tu m'as accroché à ton corps
You like my drug bebe
Tu es comme ma drogue, bébé
My opioid bebe I can't get enough
Mon opiacé, bébé, je n'en ai jamais assez
Mmmmh mmmmh
Mmmmh mmmmh
Baby girl you put ma health on the line
Bébé, tu mets ma santé en danger
You decide my fate when I can't decide
Tu décides de mon destin quand je ne peux pas décider
This ain't love they telling me it's a lie
Ce n'est pas de l'amour, ils me disent que c'est un mensonge
You need to love me tonight
Tu dois m'aimer ce soir
Set my mind free 'cause girl I'm not sleeping at night
Libère mon esprit parce que, chérie, je ne dors pas la nuit
See your face everywhere everytime
Je vois ton visage partout, tout le temps
Girl I think that I'm losing my mind
Chérie, je crois que je perds la tête
I'm a danger to myself
Je suis un danger pour moi-même
Do you wanna roll with me?
Tu veux rouler avec moi ?
I'm down coz you down
Je suis partant parce que tu es partante
Baby don't frown
Bébé, ne fronce pas les sourcils
This your sound I am renowned
C'est ton son, je suis célèbre
I got pounds till the day
J'ai des kilos jusqu'au jour
You are mine I can't rest not right now
tu seras mienne, je ne peux pas me reposer maintenant
Girl I need you
Chérie, j'ai besoin de toi
Eyyyy, Do you wanna fuck with me?
Eyyyy, tu veux coucher avec moi ?
This is your sound blazing loud in ma ears
C'est ton son qui résonne fort dans mes oreilles
I don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
I got mine just like yours
J'ai le mien, tout comme toi
I don't judge girl I can't
Je ne juge pas, chérie, je ne peux pas
Coz I need you, girl, girl
Parce que j'ai besoin de toi, chérie, chérie
I wanna eat you first put it in the air
Je veux te dévorer d'abord, mets-toi en l'air
And you get you first there
Et tu y arriveras en premier
This is the realest verse
C'est le couplet le plus vrai
I've ever written and I don't only care
Que j'aie jamais écrit et je m'en fiche
Lust is a beautiful thing
La luxure est une belle chose
I want to put you on pedestals
Je veux te mettre sur un piédestal
Before I fuck you I'm doing this right
Avant de te baiser, je fais ça bien
I wanna eat you like edibles
Je veux te dévorer comme des comestibles
Turn me into a nigga that thinks about money and pussy incredible
Transforme-moi en un mec qui ne pense qu'à l'argent et au sexe, incroyable
Reaction is spontaneous just like chemicals
La réaction est spontanée, comme des produits chimiques
Venomous girl I got your fucking antidote
Venimeuse, chérie, j'ai ton antidote
Fuck with me really I'm just like glue
Sors avec moi vraiment, je suis comme de la colle
Girl you stuck with me
Chérie, tu es coincée avec moi
You're my un Bebe un Bebe
Tu es mon bébé, mon bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
Got me hooked on your body
Tu m'as accroché à ton corps
You are my drug bebe
Tu es ma drogue, bébé
My opioid I can't get enough
Mon opiacé, je n'en ai jamais assez
Girl you're my un Bebe my un Bebe
Chérie, tu es mon bébé, mon bébé
Dare I say this is love or you got me sprung Bebe
Oserais-je dire que c'est de l'amour ou que tu m'as rendu fou, bébé ?
You got me hooked on your body
Tu m'as accroché à ton corps
You like my drug
Tu es comme ma drogue
Girl I can't get enough, can't get enough
Chérie, je n'en ai jamais assez, jamais assez
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Tu es mon amoureux
Tu es mon amoureux
Tu mais fais oublier
Tu me fais oublier
Tu es mon bebe, girl
Tu es mon bébé, chérie
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Tu es mon amoureux
Tu es mon amoureux
Tu mais fais oublier
Tu me fais oublier
Tu es Tu es, girl
Tu es Tu es, chérie
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es Tu es Tu es Tu es
Tu es Tu es, girl
Tu es Tu es, chérie
I swear you are my un
Je jure que tu es mon
Baby girl I swear you are the one
Bébé, je jure que c'est toi
Baby girl I swear you are the one
Bébé, je jure que c'est toi
Baby girl I swear you are the one
Bébé, je jure que c'est toi
Girl you got me fucking hooked on you
Chérie, tu m'as rendu accro à toi
Baby girl I swear you are the one
Bébé, je jure que c'est toi
Baby girl I swear you are the one
Bébé, je jure que c'est toi
Baby girl I swear you my un my un my un bebe
Bébé, je jure que tu es mon, mon, mon bébé
Yeah
Ouais





Writer(s): George Muiri

GEOXwill feat. Joka - N. D. A 3 - EP
Album
N. D. A 3 - EP
date of release
15-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.