GEOXwill - All On Me - translation of the lyrics into French

All On Me - GEOXwilltranslation in French




All On Me
Tout sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Girl I'm amazed
Chérie, je suis émerveillé
Girl I'm amazed
Chérie, je suis émerveillé
Girl I'm amazed
Chérie, je suis émerveillé
Girl I'm amazed
Chérie, je suis émerveillé
You've got the, huh, you
Tu as le, huh, tu
You've got the, huh, you, anha
Tu as le, huh, toi, anha
You've got the, huh, you, anha
Tu as le, huh, toi, anha
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Girl I'm amazed, your body is fire
Chérie, je suis émerveillé, ton corps est en feu
Dressed in that attire, it's tighter than rubber I says
Habillée de cette tenue, c'est plus serré que du caoutchouc, je dis
You is the kind who want niggas to work
Tu es du genre à vouloir que les gars travaillent
And buy you your favorite things
Et t'acheter tes choses préférées
Type who don't fuck with no broke ass niggas
Le genre de fille qui ne s'encombre pas de mecs fauchés
You only fuck with the A list motherfuckers
Tu ne fréquentes que les putains de stars
Big bread earners, ballers on government pay
Les gros gagne-pain, les balleurs payés par le gouvernement
Roll with endorsement deals and multi-million dollars in checks
Qui roulent avec des contrats de sponsoring et des chèques de plusieurs millions de dollars
And cash, credit card swipes never get declined
Et de l'argent liquide, les passages de carte de crédit ne sont jamais refusés
Niggas that let's you go out to the store
Des mecs qui te laissent aller au magasin
Get yourself designer so you could flex
T'acheter du styliste pour que tu puisses frimer
On the gram so them ratchet ass bitches know what's next
Sur Instagram pour que ces pétasses de folles sachent ce qui les attend
Girl I'm amazed, you've been through the struggle ain't you
Chérie, je suis émerveillé, tu as connu la galère, n'est-ce pas ?
Niggas staring this ain't new to
Les mecs qui te regardent, ce n'est pas nouveau pour toi
You know niggas want a shot too, fuck these niggas wanna date you
Tu sais que les mecs veulent aussi leur chance, que ces connards veulent te fréquenter
Pickup lines getting stale too
Les phrases d'accroche deviennent banales aussi
But once in a while they impress you
Mais de temps en temps, ils t'impressionnent
But he gotta have a whip foreign, five star hotel Lauren
Mais il doit avoir une voiture étrangère, un hôtel cinq étoiles Lauren
Play in high grade sheets, gotta pop one vintage bottle
Jouer dans des draps de haute qualité, faire sauter une bouteille vintage
Don Perigon every week, hight maintenence chick
Du Dom Pérignon chaque semaine, une nana qui coûte cher
Gotta understand you ain't come cheap
Il faut comprendre que tu n'es pas bon marché
What I'm tryna say is girl, What I'm tryna say is
Ce que j'essaie de dire, ma belle, c'est
Yeah I know, I know, I know, I know
Oui je sais, je sais, je sais, je sais
You know, I know, You know, I know
Tu sais, je sais, tu sais, je sais
I know, I know, I know that you know
Je sais, je sais, je sais que tu sais
But put it all on me
Mais mets tout sur moi
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
You know, I know, You know, I know
Tu sais, je sais, tu sais, je sais
I know, I know, I know that you know
Je sais, je sais, je sais que tu sais
But you could put it all on me
Mais tu peux tout mettre sur moi
Sometimes I wonder if love is real
Parfois, je me demande si l'amour est réel
'Cause lust is as real as anything
Parce que la luxure est aussi réelle que n'importe quoi
Can be in this world it's clear to see
Peut être dans ce monde, c'est clair à voir
No love no love no love, you swore
Pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour, tu as juré
'Cause they hurt you deep until your core
Parce qu'ils t'ont blessée au plus profond de toi
Naive back then but now you know
Naïve à l'époque, mais maintenant tu sais
At least you claim to, at least you claim
Du moins tu le prétends, du moins tu le prétends
They're calling you gold digger
Ils te traitent de croqueuse de diamants
They're just some broke niggas
Ce ne sont que des connards fauchés
They took some L's when they was with you
Ils ont pris des râteaux quand ils étaient avec toi
But your whip cost 9 figures
Mais ta voiture coûte 9 chiffres
That bitch she want you when you got that dough
Cette pétasse te veut quand tu as du fric
Buy when it gets done, you just be looking out for yourself
Mais quand c'est fini, tu ne fais que veiller sur toi-même
Like everyone
Comme tout le monde
No you've got no babies
Non, tu n'as pas d'enfants
But you got your mama up out the ghetto
Mais tu as sorti ta mère du ghetto
You bought her a place and monthly you send
Tu lui as acheté une maison et chaque mois tu envoies
Some money to keep her comfortable and that's amazingly not
De l'argent pour qu'elle vive confortablement et ce n'est étonnamment pas
What you tell these niggas, you carry that burden
Ce que tu dis à ces connards, tu portes ce fardeau
For that I'm impressed, I could unburden you
Pour ça, je suis impressionné, je pourrais te décharger
Put on my back, just some of the baggage you carry yourself
Mettre sur mon dos, juste une partie des bagages que tu portes toi-même
'Cause girl I'm just saying
Parce que ma belle, je dis juste que
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
You know, I know, You know, I know
Tu sais, je sais, tu sais, je sais
I know, I know, I know that you know
Je sais, je sais, je sais que tu sais
But put it all on me
Mais mets tout sur moi
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
You know, I know, You know, I know
Tu sais, je sais, tu sais, je sais
I know, I know, I know that you know
Je sais, je sais, je sais que tu sais
Girl, but you could put it all on me
Chérie, mais tu peux tout mettre sur moi
All on me
Tout sur moi
You could put that burden all on me
Tu peux mettre ce fardeau sur moi
Yeah, yeah all on me
Ouais, ouais, tout sur moi
Yeah you could put that burden all on me
Ouais, tu peux mettre ce fardeau sur moi
Put it all on me
Mets tout sur moi
All on me, you could put that burden all on me
Tout sur moi, tu peux mettre ce fardeau sur moi
Baby I carry this burden just for you
Bébé, je porte ce fardeau juste pour toi
Girl I carry the burden for you
Chérie, je porte le fardeau pour toi
Carry the burden for you
Je porte le fardeau pour toi
Carry the burden with you
Je porte le fardeau avec toi
Carry the burden for you
Je porte le fardeau pour toi
Carry the burden with you
Je porte le fardeau avec toi
Carry the burden for you
Je porte le fardeau pour toi
Carry the burden with you
Je porte le fardeau avec toi
Carry the burden for you
Je porte le fardeau pour toi
Carry the burden
Je porte le fardeau
Carry the burden
Je porte le fardeau
Carry the burden
Je porte le fardeau
I carry the burden with you, girl
Je porte le fardeau avec toi, ma belle
You could put that burden all on me, yeah
Tu peux mettre ce fardeau sur moi, ouais
You could put that burden all on me, yeah
Tu peux mettre ce fardeau sur moi, ouais
You could put that burden all on me
Tu peux mettre ce fardeau sur moi
Carry for you, carry with you
Je le porte pour toi, je le porte avec toi
Carry for you, carry with you
Je le porte pour toi, je le porte avec toi





Writer(s): George William Muiri


Attention! Feel free to leave feedback.