Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - Arturo el Rey (feat. Los Dos de Tamaulipas)

Arturo el Rey (feat. Los Dos de Tamaulipas)

Pensaron siempre verme abajo que sorpresa se llevaron
Pues ahora ya ando alivianado
Mucha tierra que me echaron y aunque terminé empolvado
Varias bocas he callado.

Se van a quedar ladrando
El gusto no voy a darlo
Entre más ladra el perro
Es una señal de que voy avanzando.

Yo sigo siendo el mismo y aunque ahora me encuentre arriba
La humildad nunca he perdido
Sé que muchos me tiran que ahora soy presumido
Será por que andan ardidos.

Mientras ellos descuidados
Criticando a cada rato
Se les duerme el gallo
Y cuando se acordaron les pase volando.

Disque tenía muchos amigos y al mirar que iba pa' arriba
Se fueron abriendo solitos
No pensé que les picara tanto verme progresar
Que hasta se hicieron enemigos.

Se agradecer los favores
Sé cuando hay malas intenciones
Así es que no se enreden
Vean que no soy cualquier cabrón señores.

Ahora que traigo un peso y me miran bien vestido
Al final he comprendido
Que si la cartera la traes llena de billetes
Sobran mujeres y amigos.

Pero agradecido me encuentro
Con los pocos amigos que tengo
Los que ahora se arriman son puros corrientes
Que buscan provecho.

Todo lo que tengo solito me lo he ganado
Pues nada ha sido regalado
También nunca he ocupado humillar a alguien más
Pa' andar con otros bien quedando.

Los que me hicieron un desaire
Hoy vienen hasta a saludarme
Pero que traigo power
A todos los mando a chingar su madre.

Y aquí ya me despido no crean que soy presumido
De mi vida conté tantito
Anduve un tiempo abajo de muchos siendo su gato
Más no duro mucho el gustito.

Nunca he olvidado de 'onde vengoi
La humildad cargo desde Abolengo
Me hecho ser respetado
Y por toditos lados amigos yo tengo

Arturo le Roi (feat. Les Deux du Tamaulipas)

Ils pensaient toujours me voir en bas, quelle surprise ils ont eue
Eh bien, maintenant je suis soulagé
Beaucoup de terre qu'ils m'ont jetée, et même si j'ai fini couvert de poussière
J'ai fait taire plusieurs bouches.

Ils vont continuer à aboyer
Je ne vais pas leur faire plaisir
Plus le chien aboie
C'est un signe que j'avance.

Je reste le même, et même si je suis maintenant en haut
Je n'ai jamais perdu l'humilité
Je sais que beaucoup me lancent des pierres, que maintenant je suis arrogant
C'est peut-être parce qu'ils sont brûlants de rage.

Alors qu'ils sont inconscients
Critiquant à chaque instant
Le coq leur dort
Et quand ils s'en sont rendu compte, il était passé.

Ils prétendaient avoir beaucoup d'amis, et en voyant que j'allais en haut
Ils se sont éloignés d'eux-mêmes
Je n'aurais jamais pensé que ça les pique autant de me voir progresser
Qu'ils sont devenus des ennemis.

Il faut être reconnaissant pour les faveurs
Je sais quand il y a de mauvaises intentions
Alors ne vous embrouillez pas
Voyez que je ne suis pas n'importe quel crétin, messieurs.

Maintenant que j'ai de l'argent et que vous me voyez bien habillé
J'ai finalement compris
Que si votre portefeuille est plein de billets
Il y a beaucoup de femmes et d'amis.

Mais je suis reconnaissant
Pour les quelques amis que j'ai
Ceux qui s'approchent maintenant sont de pures saletés
Qui cherchent à profiter.

Tout ce que j'ai, je l'ai gagné tout seul
Rien ne m'a été offert
Je n'ai jamais eu besoin d'humilier quelqu'un d'autre
Pour être bien vu des autres.

Ceux qui m'ont fait un affront
Aujourd'hui, ils viennent même me saluer
Mais j'ai du pouvoir
Je dis à tous d'aller se faire foutre.

Et je me retire maintenant, ne pensez pas que je suis arrogant
J'ai un peu parlé de ma vie
J'ai été un temps au bas de l'échelle, étant le chat de beaucoup
Mais le plaisir n'a pas duré longtemps.

Je n'ai jamais oublié d'où je viens
Je porte l'humilité depuis ma naissance
Je me suis fait respecter
Et j'ai des amis partout.