Chava, Chavita, Salvador - Gerardo Díaz y su Gerarquia translation in German

Chava, Chavita, Salvador

Quiero tomamerme unos tragos
Pues me han llegado recuerdos
Unos buenos y otros malos
Y hoy quiero brindar por ellos

De los malos, yo he aprendido
Y he gozado de los buenos
No me quejo de esta vida, cuando doy cabina
Lo malo se olvida y se queda lo bueno

Cuando apenas era un niño
Mi padre a un hombre mató
Y para pagar su muerte
Lo hicieron reo en la prisión

Más de veinte años de carcel
El juez a él lo sentenció
Y así quedabamos solos, mi madre y hermanos
La rienda en mis manos, a mí me quedó

Y no hay mucho que pensarle
Su sangre es mi sangre, por ellos, yo estoy
Por mi padre y por mi madre
Doy hasta mi vida por verlos mejor

Decidí cruzar fronteras
Pasar chingaderas y me resultó
Mucho estuve trabajando
Y en el contrabando, mi vida cambió

Llegó dinero a mi manos
Yo ya he regresado, bien acomodado
Soy Chava, Chavita o también Salvador

Y ahí le vamos Compa Chavita
Que me salude su carnal Julián
Allá en la escuelita
Me encanta llevarnos bien
Y esta es otra de las composiciones, viejo

Para tener lo que hoy tengo
Tragos amargos pasé
Cinco años estuve preso
Salí libre y, ¿Para qué?

Pues salí a vender lo mismo
Y a la cárcel, regresé
Pero no perdía el tiempo, pues estando adentro
Con los mismo presos, también trafiqué

Los que mucho me conocen
Saben que soy reservado
Amigos no tengo muchos
Yo solo a los necesarios

Uno es mi cuñado Balarquez
Fue el que me enseñó el trabajo
Y el otro es el Seriesimo, que allá en su ranchito
Con todo su equipo, siempre me ha apoyado

Que suene fuerte la banda
Porque hoy traigo ganas de hacer un fiestón
Que me espíen los caballos
Por ahí tengo varios, pro bailador

Y a la que yo quiero tanto
Que venga a mis brazos con mi bendición
Hay que festejar que hay vida
Que tengo familia y hágame un favor

Que aquel que me tenga envidia
Nomás que me diga, estoy para atenderlo
Soy Chava, Chavita o también Salavador

Chava, Chavita, Salvador

Ich will mir ein paar Drinks genehmigen
Denn Erinnerungen sind mir gekommen
Einige gute und andere schlechte
Und heute will ich auf sie anstoßen

Aus den schlechten habe ich gelernt
Und die guten habe ich genossen
Ich beklage mich nicht über dieses Leben, wenn ich loslasse
Das Schlechte wird vergessen und das Gute bleibt

Als ich kaum ein Kind war
Tötete mein Vater einen Mann
Und um für seinen Tod zu bezahlen
Machten sie ihn zum Häftling im Gefängnis

Mehr als zwanzig Jahre Gefängnis
Verurteilte ihn der Richter dazu
Und so blieben wir allein, meine Mutter und Geschwister
Die Zügel blieben in meinen Händen, mir überlassen

Und da gibt es nicht viel zu überlegen
Ihr Blut ist mein Blut, für sie bin ich hier
Für meinen Vater und für meine Mutter
Gebe ich sogar mein Leben, um es ihnen besser gehen zu sehen

Ich beschloss, Grenzen zu überqueren
Harte Zeiten durchzumachen und es hat für mich funktioniert
Ich habe viel gearbeitet
Und im Schmuggel hat sich mein Leben verändert

Geld kam in meine Hände
Ich bin schon zurückgekehrt, gut situiert
Ich bin Chava, Chavita oder auch Salvador

Und auf geht's, Kumpel Chavita
Grüß mir deinen Bruder Julián
Dort in der kleinen Schule
Ich liebe es, wenn wir gut miteinander auskommen
Und dies ist eine weitere Komposition, Alter

Um zu haben, was ich heute habe
Habe ich bittere Zeiten durchgemacht
Fünf Jahre war ich im Gefängnis
Ich kam frei und, wozu?

Nun, ich kam raus, um dasselbe zu verkaufen
Und ins Gefängnis kehrte ich zurück
Aber ich verschwendete keine Zeit, denn als ich drinnen war
Mit denselben Häftlingen, habe ich auch gehandelt

Diejenigen, die mich gut kennen
Wissen, dass ich zurückhaltend bin
Freunde habe ich nicht viele
Ich nur die Notwendigen

Einer ist mein Schwager Balarquez
Er war derjenige, der mir die Arbeit beibrachte
Und der andere ist der Seriesimo, der dort auf seiner kleinen Ranch
Mit seinem ganzen Team, mich immer unterstützt hat

Lass die Band laut spielen
Denn heute habe ich Lust, eine große Party zu feiern
Lass die Pferde für mich tanzen
Davon habe ich mehrere, Profi-Tänzer

Und die, die ich so sehr liebe
Möge sie in meine Arme kommen mit meinem Segen
Man muss feiern, dass wir leben
Dass ich Familie habe und tu mir einen Gefallen

Wer auch immer mich beneidet
Soll es mir nur sagen, ich stehe bereit, mich um ihn zu kümmern
Ich bin Chava, Chavita oder auch Salvador