Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - Con Dinero Todo Se Compra

Con Dinero Todo Se Compra

Con dinero todo se compra
Hasta haces bailar el perro
Compras enemigos y amigos
A la maña y al gobierno
Ave María purísima
Que cosas hace el dinero
Trabajando limpiamente
Nunca salí de pelado
Mejor decidí cambiarme
A trabajar en lo que ando
Dinero sucio le llaman
Pero yo lo ando lavando
Ahora que tengo dinero
Ya no me hace falta nada
Mujeres carros del año
Y en mis fiestas siempre hay banda
Y por las calles del pueblo
Me saludan, me divierto, me amanezco mi dinero me respalda
Cuando no tenía dinero
Nadie quería saludarme
Ahora esta llena mi casa
De amigos y familiares
Ahora me quieren hasta pa' padrino
Les guste para compadre
Cuando traes dinero de sobra
Hasta el perro la cola mueve
Pero si no traes ni un quinto
Te ladra y hasta te muerde
Cosas grandes hace el dinero
Lastima el que no lo tiene
Solo la vida no se compra
Porque esa Dios la regala
Pero si tienes dinero
Es más fácil disfrutarla
Que esto que lo otro que fue y que vino
Otra ronda para todos pago todo mi dinero me respalda

Tout s'achète avec de l'argent

Avec de l'argent, on achète tout
Tu peux même faire danser le chien
On achète des ennemis et des amis
Le matin et le gouvernement
Ave Maria purissima
Que fait l'argent
Travailler proprement
Je n'ai jamais été fauché
J'ai décidé de changer
Pour travailler dans ce que je fais
De l'argent sale, c'est ce qu'ils appellent
Mais je le lave
Maintenant que j'ai de l'argent
Je n'ai plus besoin de rien
Des femmes, des voitures de l'année
Et à mes fêtes il y a toujours de la musique
Et dans les rues du village
Ils me saluent, je m'amuse, je passe la nuit, mon argent me soutient
Quand je n'avais pas d'argent
Personne ne voulait me saluer
Maintenant ma maison est pleine
D'amis et de famille
Maintenant ils me veulent même comme parrain
Ils me veulent pour compère
Quand tu as beaucoup d'argent
Même le chien remue la queue
Mais si tu n'as pas un sou
Il te grogne dessus et te mord
L'argent fait de grandes choses
Dommage pour ceux qui ne l'ont pas
Seule la vie ne s'achète pas
Parce que Dieu la donne
Mais si tu as de l'argent
C'est plus facile d'en profiter
Que tout ce qui est arrivé, qui est allé et qui est venu
Un autre tour pour tout le monde, je paie tout, mon argent me soutient