El Aguacate - Gerardo Díaz y su Gerarquia translation in German

El Aguacate

A veces me da tristeza al recordar yo mi niñez
Cuando triste en mi ranchito y sin mis padres, yo me crié
Mi padre no sé quién sea y ni lo quisiera saber
Mi madre se fue pal' norte, para poder mantenernos
Yo me quedé con mi abuelo, fue quien hombre me hizo ser

Una casita de adobe y el techo de puras tejas
Unas torillas a mano y los frijoles en la mesa
Era feliz en el pueblo con lo poco que tenía
Pero se murió mi abuelo, la verdad sentí muy feo
Su bendición pedí al cielo y para el norte, me venía

Se sufre pero se aprende pa' poder sobresalir
Cosas buenas, también malas, todas esas las viví
Pa' poder ser respetado, a las pandillas me metí
La verdad me ayudó mucho, pero al final comprendí
Que para poder ser alguien, tienes que independizarte
A lo sucio quise entrarle, es cómo sobresalí

Y ahí le va un saludo muy especial a mi Compa Mike
Al manager, José Vasquez
Somos puro Afinarte Music, viejo

Hoy le doy gracias a Dios que en mi bolsa ya hay dinero
Y a mi madre y a mi abuelo, los consejos que me dieron
Se sufre pero se aprende y al que le rasca luego encuentra
Y aunque no está bien contarlo, tengo bienes, tengo carros
Bien vestido siempre ando y jalo la banda en mis fiestas

Al dejar el negocio, ponerme una relajada
Nos jalamos para el rancho a seguir la carnita asada
Con botellas de Buchanan's, brindo con mis camaradas
Finalmente hay ocho super, también la cuarenta y cinco
Jalándole yo el gatillo, ningún tiro a mí me falla

Y el que quiera ser mi amigo, sin duda hay que conocernos
Y aún así yo les confiero, las traiciones me hicieron
Ya se me llenó la bolsa y el que tiene es el que goza
Ya me voy para Tlaxcala, a mi Rancho El Jaguaquero
Y si quieren concerme, me dicen, El Aguacate
Y Don Rubén Peña Loza, ese fue mi padre-abuelo

Der Aguacate

Manchmal werde ich traurig, wenn ich mich an meine Kindheit erinnere
Als ich traurig in meiner kleinen Ranch und ohne meine Eltern aufwuchs
Wer mein Vater ist, weiß ich nicht, und ich möchte es auch nicht wissen
Meine Mutter ging in den Norden, um uns versorgen zu können
Ich blieb bei meinem Großvater, er war es, der mich zu einem Mann machte

Ein kleines Lehmhaus und das Dach nur aus Ziegeln
Handgemachte Tortillas und Bohnen auf dem Tisch
Ich war glücklich im Dorf mit dem Wenigen, das ich hatte
Aber mein Großvater starb, ehrlich gesagt, fühlte ich mich sehr schlecht
Ich bat den Himmel um seinen Segen und machte mich auf den Weg in den Norden

Man leidet, aber man lernt, um hervorzustechen
Gute Dinge, auch schlechte, all das habe ich erlebt
Um respektiert zu werden, schloss ich mich den Banden an
Die Wahrheit ist, es hat mir sehr geholfen, aber am Ende verstand ich
Dass man sich selbstständig machen muss, um jemand zu sein
Ich wollte ins schmutzige Geschäft einsteigen, so stach ich hervor

Und hier geht ein ganz besonderer Gruß an meinen Kumpel Mike
An den Manager, José Vasquez
Wir sind reines Afinarte Music, Alter

Heute danke ich Gott, dass ich jetzt Geld in der Tasche habe
Und meiner Mutter und meinem Großvater für die Ratschläge, die sie mir gaben
Man leidet, aber man lernt, und wer sucht, der findet schließlich
Und auch wenn es nicht richtig ist, es zu erzählen, ich habe Besitztümer, ich habe Autos
Ich bin immer gut gekleidet und hole die Band für meine Feste

Wenn ich das Geschäft verlasse, um mich zu entspannen
Ziehen wir zur Ranch, um mit dem Grillen weiterzumachen
Mit Flaschen von Buchanan's stoße ich mit meinen Kameraden an
Schließlich gibt es die Super .38, auch die .45
Wenn ich abdrücke, geht kein Schuss daneben

Und wer mein Freund sein will, muss uns zweifellos kennenlernen
Und trotzdem vertraue ich ihnen, die Verrätereien haben mich geprägt
Meine Tasche hat sich schon gefüllt, und wer hat, der genießt
Ich gehe jetzt nach Tlaxcala, zu meiner Ranch El Jaguaquero
Und wenn ihr mich kennenlernen wollt, nennt man mich El Aguacate
Und Don Rubén Peña Loza, das war mein Vater-Großvater