El Compa Kalet - Gerardo Díaz y su Gerarquia translation in German

El Compa Kalet

Un amigo alegre estaba
Festejando a su mamá
A otro año más que ella le cumplía
Ahí en Chauz Michoacán con toda la jerarquía

Mientras yo alegre cantaba
Él muy contento bebía
Y al "Toro regalado"
Barra libre había ese día

Quería disfrutar en grande
Lo que de niño no había
También me pidió un corrido
Que fuera de mi autoría

El corrido está empezado
Él me contaba su historia
Mientras yo la componía
"El coro a mí no me importa
Si es tu mente", decía

Con un apretón de manos
Él, de mí, se despedía
Él se fue para su casa
Yo me fui para la mía

A los tres días, después
Mis mensajes no leí
¿Cuál creen que fue mi sorpresa?
Le habías quitado la vida

Recuerdo de los sentires
Alma que saca en parte
Aunque poco lo conocí
Se veía que era buena gente

Yo desconozco los motivos
Los que causarían su muerte
Lo malo es que su corrido
En vida ya no podía hacerlo

Ay, me disculpa, compa Kalet
Ya no pude complacerlo
Yo se lo canto aquí en la tierra
Espero usted escuche en el cielo

Y un gran saludo
A la familia Rondano Domínguez
De Chauz Michoacán

El más grande de guerrero
Su corrido preferido, del de las composiciones
Igualito, así como es
Compadre me lo compone

Porque recuerdo mi infancia
Cuando, de chico, fui pobre
Ahora también tengo casas
Carros nuevos chingones

No presumo ser un rico
Pero tampoco soy pobre
Esas eran sus palabras
Lástima que ya no se oyen

A pesar de ser tan joven
Llegó a ser de los más grandes allá por Atlanta, Georgia
Ropa Burberry a la Jastiol
Louis Vuitton, siempre a la moda

A los night clubs y a los bailes
Lo atendían a qualquier hora
Sabían que traía en sus bolsas
Pagas pa' gastar de sobra

A invitarle a sus amigos
Nunca le pesó la bolsa
Tenía un grande corazón
Fina persona en mi boca

Ellos en Atlanta, Georgia
Yo no alcancé a regresar
Nos quedamos a seis días
De poderte visitar
A mis niñas y a mi esposa
Ya no las podré abrazar

A mi hermano yo le encargo
Que siga con el negocio
Sé que te quedarás triste
Pues, ya se te fue tu socio

Le arrebataron la vida
Dios bendiga al envidioso

Der Compa Kalet

Ein fröhlicher Freund war da
Feierte seine Mutter
Zu einem weiteren Jahr, das sie vollendete
Dort in Chauz Michoacán mit der ganzen Hierarchie

Während ich fröhlich sang
Trank er sehr zufrieden
Und beim "Geschenkten Stier"
Gab es an diesem Tag eine offene Bar

Er wollte groß genießen
Was er als Kind nicht hatte
Er bat mich auch um einen Corrido
Der von mir geschrieben sein sollte

Der Corrido ist angefangen
Er erzählte mir seine Geschichte
Während ich ihn komponierte
"Der Refrain ist mir egal
Wenn er von dir ist", sagte er

Mit einem Händedruck
Verabschiedete er sich von mir
Er ging nach Hause
Ich ging zu mir nach Hause

Drei Tage später
Las er meine Nachrichten nicht
Was glaubt ihr, war meine Überraschung?
Man hatte ihm das Leben genommen

Erinnerung an Gefühle
Seele, die teilweise zum Vorschein kommt
Obwohl ich ihn wenig kannte
Man sah, dass er ein guter Mensch war

Ich kenne die Gründe nicht
Die seinen Tod verursacht haben
Das Schlimme ist, dass seinen Corrido
Ich ihm zu Lebzeiten nicht mehr machen konnte

Ay, entschuldige, Kumpel Kalet
Ich konnte dir den Gefallen nicht mehr tun
Ich singe ihn dir hier auf der Erde
Ich hoffe, du hörst ihn im Himmel

Und einen großen Gruß
An die Familie Rondano Domínguez
Aus Chauz Michoacán

Der Größte aus Guerrero
Sein Lieblingscorrido, von deinen Kompositionen
Genauso, so wie es ist
Kumpel, komponier ihn mir

Denn ich erinnere mich an meine Kindheit
Als ich als Junge arm war
Jetzt habe ich auch Häuser
Neue geile Autos

Ich prahle nicht damit, reich zu sein
Aber ich bin auch nicht arm
Das waren seine Worte
Schade, dass man sie nicht mehr hört

Obwohl er so jung war
Wurde er einer der Größten dort drüben in Atlanta, Georgia
Burberry-Kleidung, im Hustle-Stil
Louis Vuitton, immer modisch

In den Nachtclubs und bei den Tanzveranstaltungen
Bediiente man ihn jederzeit
Sie wussten, dass er in seinen Taschen hatte
Geld zum Ausgeben im Überfluss

Seine Freunde einzuladen
Fiel ihm nie schwer
Er hatte ein großes Herz
Ein feiner Mensch, meiner Meinung nach

Sie [meine Familie] in Atlanta, Georgia
Ich schaffte es nicht mehr zurückzukehren
Es fehlten nur sechs Tage
Um euch besuchen zu können
Meine Mädchen und meine Frau
Kann ich nicht mehr umarmen

Meinem Bruder trage ich auf
Dass er das Geschäft weiterführt
Ich weiß, du wirst traurig sein
Denn dein Partner ist nun fort

Man hat ihm das Leben entrissen
Gott segne den Neider