Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Compa Nike
Ciudadano
americano
Citoyen
américain
Y
de
corazón
mexicano
Et
de
cœur
mexicain
Su
origen
tierra
caliente
Ses
origines,
la
terre
brûlante
Y
Guerrero
es
el
estado
Et
Guerrero
est
l'état
Donde
a
gusto
se
pasea
cuando
baja
pa'
su
rancho
Où
il
aime
se
promener
lorsqu'il
descend
à
son
ranch
Quien
trabaja
y
se
supera
Celui
qui
travaille
et
se
surpasse
Muy
buena
vida
la
espera
Une
très
belle
vie
l'attend
Y
el
compa
sabe
moverse
Et
mon
pote
sait
comment
se
débrouiller
Para
llenar
su
cartera
Pour
remplir
son
portefeuille
Yo
no
se
a
que
se
dedique
Je
ne
sais
pas
à
quoi
il
se
consacre
Ni
diría
aún
que
supiera
Et
je
ne
dirais
pas
encore
que
je
le
saurais
El
compa
es
sencillo
y
humilde
Mon
pote
est
simple
et
humble
No
hace
de
menos
a
nadie
Il
ne
regarde
personne
de
haut
Porque
la
vida
da
sorpresas
Car
la
vie
réserve
des
surprises
Algún
día
puede
ser
grande
Un
jour,
il
peut
devenir
grand
Si
eres
pobre
puedes
ser
rico
Si
tu
es
pauvre,
tu
peux
devenir
riche
Pero
pa'
eso
hay
q
chingarle...
Mais
pour
ça,
il
faut
se
battre...
Ya
se
hizo
amigo
del
diablo,
Il
s'est
déjà
lié
d'amitié
avec
le
diable,
Por
morirse
no
se
preocupa
Il
ne
s'inquiète
pas
de
mourir
Vinos,
carros,
y
mujeres
Vins,
voitures
et
femmes
Así
la
vida
disfruta
gozando
de
los
placeres
Ainsi,
il
profite
de
la
vie
en
savourant
les
plaisirs
Compa
Nike
en
la
Quiringucua
Mon
pote
Nike
à
Quiringucua
La
marca
no
hace
al
hombre
La
marque
ne
fait
pas
l'homme
Al
hombre
lo
hacen
los
hechos
Ce
sont
les
actes
qui
font
l'homme
Pa
que
quieres
ropa
de
marca
Pourquoi
veux-tu
des
vêtements
de
marque
Si
en
la
bolsa
no
traes
ni
un
peso
Si
tu
n'as
pas
un
sou
en
poche
No
presumas
lo
que
no
tienes
Ne
te
vante
pas
de
ce
que
tu
n'as
pas
Lo
que
es
falso
se
ve
de
lejos
Ce
qui
est
faux
se
voit
de
loin
De
Texas
hasta
Guerrero
Du
Texas
à
Guerrero
Cortito
se
hace
el
camino
Le
chemin
est
court
Ya
me
miré
allá
en
el
rancho
Je
me
suis
déjà
vu
là-bas
au
ranch
Con
mujeres,
whisky
y
amigos
Avec
des
femmes,
du
whisky
et
des
amis
Que
la
banda
suene
y
suene
Que
la
musique
joue
et
joue
Esta
noche
no
dormimos.
Nous
ne
dormirons
pas
ce
soir.
Rate the translation
1
El Preso
2 El Compa Nike
3 Tranquilo Corazón
4 El de la Familia
5 El Ahuate
6 Un Día de Rey y Otro de Wey
7 Franco Tabarez
8 El Médico
9 El Consentido
10 El Jefe de Plaza
11 El Comerciante
12 El Cholo
13 El S S
14 El Niño de Oro
2 El Compa Nike
3 Tranquilo Corazón
4 El de la Familia
5 El Ahuate
6 Un Día de Rey y Otro de Wey
7 Franco Tabarez
8 El Médico
9 El Consentido
10 El Jefe de Plaza
11 El Comerciante
12 El Cholo
13 El S S
14 El Niño de Oro
Attention! Feel free to leave feedback.