El Corongoro - Gerardo Díaz y su Gerarquia translation in German

El Corongoro

Voy a contarles la historia de un muchacho bailador
Le dicen El Corongoro y es compadre del patrón
Le gusta andar bien changado y fajado, el pistolón
El gel nunca lo acostumbra, le gusta lucir pelón

Cuando él se va pa' una fiesta, bien vestido lo han de ver
Bailando con las muchachas, es lo que más le gusta a él
Y así a cumbia zapateado, sabe disfrutar del baile
Sacando sus propios pasos, no le anda copiando a nadie

Talvez no es muy parecido, pero tiene buen humor
Las pláticas se hacen largas, él las cuenta con sabor
Es muy poco lo que toma pues siempre cuida al patrón
Solo si es mezcal de coco, ese si se echa un pegón

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Es compadre y mano derecha del jefe

El Coro es muy buen amigo, eso no lo voy a negar
Y el me mueve los contactos que ha sabido acompadrar
Él dice que ya ha peleado y que quiere un corridón
Mas yo no me sé su historia, por eso le hice un cumbión

Es otro Pedro Navaja, es que tiene muchas amigas
Cuando hace fiestas con chicas, es quien trae la mercancía
Tengan cuidado con Coro, no respeta la familia
Pues cuando él estaba morro, también se chingó a su tía

Me dijo mi Compa Yumi, que él tiene un problema grave
Pues cuando chingó a su tía, él la tenía como sable
Pero ahora cuando ve chicas, nomás las talla y las huele
Pues aunque porque él más quiere, el de abajo ya no puede

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Está es su cumbia y la ha mandado a hacer el jefe

Bien, bien, bien ahora queremos ver
Mi Compa El Coro
Porque él es muy bailador
Y él se las sabe de todas, todas
Ahora va a baila René, un Rock n' Roll
Acelerado mi chon y dice

Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Más rápido
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro

¡Ay, ese Coro!

El Corongoro

Ich erzähle euch die Geschichte eines tanzwütigen Jungen
Man nennt ihn El Corongoro und er ist der Kumpel des Chefs
Er geht gern schick gekleidet und mit eingesteckter dicker Waffe
Gel benutzt er nie, er zeigt gerne seine Glatze

Wenn er zu einer Party geht, werdet ihr ihn gut gekleidet sehen
Mit den Mädchen tanzen, das ist es, was er am liebsten mag
Und so, bei Cumbia Zapateado, weiß er den Tanz zu genießen
Er erfindet seine eigenen Schritte, er kopiert niemanden

Vielleicht ist er nicht sehr gutaussehend, aber er hat guten Humor
Die Gespräche werden lang, er erzählt sie mit Würze
Er trinkt sehr wenig, denn er passt immer auf den Chef auf
Nur wenn es Kokos-Mezcal ist, davon genehmigt er sich einen kräftigen Schluck

Wer ist das? Wer ist das?
Das ist der Coro, El Corongoro
Sehr lebhaft, großer Freund und kein Dummkopf
Das ist der Coro, El Corongoro
Wer zu frech wird, kriegt eins drauf
Das ist der Coro, El Corongoro
Er ist Kumpel und die rechte Hand des Chefs

Der Coro ist ein sehr guter Freund, das werde ich nicht leugnen
Und er aktiviert für mich die Kontakte, die er zu Freunden gemacht hat
Er sagt, er hat schon gekämpft und will einen großen Corrido
Aber ich kenne seine Geschichte nicht, deshalb habe ich ihm einen großen Cumbión gemacht

Er ist ein anderer Pedro Navaja, denn er hat viele Freundinnen
Wenn er Partys mit Mädchen macht, ist er derjenige, der die Ware bringt
Seid vorsichtig mit Coro, er respektiert die Familie nicht
Denn als er jung war, hat er sich auch seine Tante gekrallt

Mein Kumpel Yumi hat mir gesagt, dass er ein ernstes Problem hat
Denn als er seine Tante vögelte, stand er bei ihm wie ein Schwert
Aber jetzt, wenn er Mädchen sieht, reibt er sich nur an ihnen und riecht an ihnen
Denn obwohl er noch so sehr will, der da unten kann nicht mehr

Wer ist das? Wer ist das?
Das ist der Coro, El Corongoro
Sehr lebhaft, großer Freund und kein Dummkopf
Das ist der Coro, El Corongoro
Wer zu frech wird, kriegt eins drauf
Das ist der Coro, El Corongoro
Das ist seine Cumbia und der Chef hat sie in Auftrag gegeben

Gut, gut, gut, jetzt wollen wir sehen
Meinen Kumpel El Coro
Denn er ist ein großer Tänzer
Und er kennt alle Tricks
Jetzt tanzt René einen Rock n' Roll
Schnell, mein Kumpel, und es heißt

Das ist der Coro, El Corongoro
Sehr lebhaft, großer Freund und kein Dummkopf
Das ist der Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Wer zu frech wird, kriegt eins drauf
Das ist der Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Schneller
Das ist der Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro

Ach, dieser Coro!