Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Corongoro

El Corongoro

Voy a contarles la historia de un muchacho bailador
Le dicen El Corongoro y es compadre del patrón
Le gusta andar bien changado y fajado, el pistolón
El gel nunca lo acostumbra, le gusta lucir pelón

Cuando él se va pa' una fiesta, bien vestido lo han de ver
Bailando con las muchachas, es lo que más le gusta a él
Y así a cumbia zapateado, sabe disfrutar del baile
Sacando sus propios pasos, no le anda copiando a nadie

Talvez no es muy parecido, pero tiene buen humor
Las pláticas se hacen largas, él las cuenta con sabor
Es muy poco lo que toma pues siempre cuida al patrón
Solo si es mezcal de coco, ese si se echa un pegón

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Es compadre y mano derecha del jefe

El Coro es muy buen amigo, eso no lo voy a negar
Y el me mueve los contactos que ha sabido acompadrar
Él dice que ya ha peleado y que quiere un corridón
Mas yo no me sé su historia, por eso le hice un cumbión

Es otro Pedro Navaja, es que tiene muchas amigas
Cuando hace fiestas con chicas, es quien trae la mercancía
Tengan cuidado con Coro, no respeta la familia
Pues cuando él estaba morro, también se chingó a su tía

Me dijo mi Compa Yumi, que él tiene un problema grave
Pues cuando chingó a su tía, él la tenía como sable
Pero ahora cuando ve chicas, nomás las talla y las huele
Pues aunque porque él más quiere, el de abajo ya no puede

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Está es su cumbia y la ha mandado a hacer el jefe

Bien, bien, bien ahora queremos ver
Mi Compa El Coro
Porque él es muy bailador
Y él se las sabe de todas, todas
Ahora va a baila René, un Rock n' Roll
Acelerado mi chon y dice

Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Más rápido
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro

¡Ay, ese Coro!

El Corongoro

Je vais te raconter l'histoire d'un jeune homme qui aime danser
On l'appelle El Corongoro et c'est le compère du patron
Il aime se balader bien habillé et ceinturé, avec son flingue
Le gel, il n'en utilise jamais, il préfère se montrer avec la tête rasée

Quand il va à une fête, tu le verras bien habillé
Danser avec les filles, c'est ce qu'il préfère
Et ainsi, avec la cumbia et les claquements de talons, il sait profiter de la danse
Il crée ses propres pas, il ne copie personne

Peut-être qu'il n'est pas très beau, mais il a beaucoup d'humour
Les discussions durent longtemps, il les raconte avec saveur
Il boit peu car il veille toujours sur le patron
Seulement si c'est du mezcal de coco, là il se met une bonne dose

Qui est-ce ? Qui est-ce ?
C'est le Coro, El Corongoro
Très animé, un bon ami et il n'est pas un idiot
C'est le Coro, El Corongoro
Celui qui se prend pour un malin, il lui en donne un paquet
C'est le Coro, El Corongoro
Il est compère et la main droite du chef

Le Coro est un très bon ami, je ne vais pas le nier
Et il me fait passer des contacts qu'il a su faire
Il dit qu'il s'est déjà battu et qu'il veut un corrido
Mais je ne connais pas son histoire, c'est pourquoi je lui ai fait une cumbia

C'est un autre Pedro Navaja, il a beaucoup d'amies
Quand il fait des fêtes avec des filles, c'est lui qui amène la marchandise
Faites attention avec Coro, il ne respecte pas la famille
Car quand il était gosse, il a aussi baisé sa tante

Mon pote Yumi m'a dit qu'il a un problème grave
Car quand il a baisé sa tante, il la prenait comme un sabre
Mais maintenant quand il voit des filles, il les caresse et les sent
Car même s'il le veut plus, celui du bas ne peut plus

Qui est-ce ? Qui est-ce ?
C'est le Coro, El Corongoro
Très animé, un bon ami et il n'est pas un idiot
C'est le Coro, El Corongoro
Celui qui se prend pour un malin, il lui en donne un paquet
C'est le Coro, El Corongoro
Voici sa cumbia et le chef l'a fait faire

Bien, bien, bien maintenant on veut voir
Mon pote El Coro
Car il est un très bon danseur
Et il sait tout, tout
Maintenant, René va danser un Rock n' Roll
Accéléré mon chon et il dit

C'est le Coro, El Corongoro
Très animé, un bon ami et il n'est pas un idiot
C'est le Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Celui qui se prend pour un malin, il lui en donne un paquet
C'est le Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Plus vite
C'est le Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro

¡Ay, ce Coro !